Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.
在不少国家里，周四是一个礼拜第四天。
La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.
天主教镇压在鲁贝容（Luberon）地区沃州（Vaudois）难民导致内战。
Des dizaines de projets sont en cours d'exportation en droit, génie civil ou environnement.
大约有十来个课程，包括法律学，土木工程学和环境学已经开设。
Ensuite,ils vont au bureau de l'etat civil pour signer les papiers du mariage.
然后,他们去民事局签结婚协议.
Pour la majorité des clients de haute qualité civile.Industrie de la chaux.
为广大客户提供优质民用.工业石灰。
Puis prenez une «voiture civile »(heiche).Les chauffeurs ne manquent pas.Comptez environ 30RMB.
搭黑车，不缺司机，价格大约为30元。
Il est affecté à la première compagnie de génie civil.
他被编在工兵一。
Les principaux produits pour l'équipement industriel, la construction civile.
产品主要适用于工业设备，民用建筑。
De même, la composante Police civile de la MINUL raffermit ses bases.
同样，联利特派团民警组成部分在取得进展。
Dans la pratique, les mariages civils et canoniques sont enregistrés officiellement à l'état civil.
在实际操作之中，民事婚姻和宗教婚姻均在户籍登记处注册登记。
D'autres donateurs bilatéraux, organismes internationaux et la société civile ont déjà apporté de substantielles contributions.
其他双边捐助国、国际机构和民间都作出了非常重要贡献。
Nous sommes profondément reconnaissants à la société civile de sa participation positive.
我们深切地感谢民间积极参与。
On déploiera également au Liberia plus d'un millier d'agents de police civile.
利比里亚还将部署一千多名民警。
Les civils sont clairement exclus de la compétence des tribunaux militaires par ces deux lois.
这两部法律都明确规定平民不在军事法庭管辖范围之内。
Cette responsabilité unit tous les partis politiques, l'Église catholique et la société civile.
这项责任把所有政党、天主教和民间团结起来。
L'objectif doit être de transformer de nouveau les anciens combattants en civils.
目标应是将前战斗人员重新改造为平民。
Les femmes sont aussi actives dans la société civile et les ONG.
在民间和非政府组织中妇女很活跃。
Pendant cette période, les communautés civiles ont été la cible de nombreuses attaques de grande ampleur.
在这一期间，出现了对平民区一些大规模袭击。
Les attaques continues ont provoqué des déplacements massifs de civils.
持续攻击造成了大量平民流离失所。
Toutefois, la violence s'est intensifiée contre la population civile.
然而，对平民暴力活动有所增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des policiers en civils font leur apparition.
便衣警察出现了。
À peu près la liste civile de l’empereur de Russie, dit Glenarvan.
“差不多等于俄罗斯皇帝的年俸啊，”爵士说。
Mais avec les civils, on n’est jamais au bout de nos peines.
从地方上找，问题就更多了。
Des centaines de civils ukrainiens ont d'ores et déjà .
已经有数百名乌克兰平害。
Vous allez créer la guerre civile si vous faites cela.
如果你这样做，你会制造一场内战的。
Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile.
很明显，并不是XR创造了公反抗。
C'est le cas en génie civil, médecine, littérature, sciences humaines, droit, économie ou encore gestion.
土木工程、医学、文学、人文科学、法、经济学，甚至是管理学都是如此。
Ils ont ainsi distingué l'âge civil, l'âge biologique et l'âge perçu.
他们区分开了事年龄、生年龄和感知年龄。
Je suis dentiste dans le civil, je te signal.
我告诉你，我的人可是位牙医。
Il y a un officier civil dans l'Yonne.
约讷省有一个政官。
On parle, par exemple d'une année civile.
比如，我们说日历年。
Ce pilote de chasse avait refusé de bombarder des civils dans les années 80.
这位战斗机飞行员在20世纪80年代拒绝轰炸平。
La fuite, justement, c'est aussi celle des civils.
准确地说，这次也是平的逃亡。
Les civils ne peuvent pas être attaqués, violentés, terrorisés, faits prisonniers.
平不得受到攻击、殴打、恐吓或俘虏。
Moscou accuse aujourd'hui les Ukrainiens d'avoir bombardé Donetsk, tuant 13 civils.
莫斯科今天指责乌克兰人轰炸顿涅茨克，炸死 13 名平。
M. Follenvie seul était autorisé à lui parler pour les affaires civiles.
为了间的事，他只允许伏郎卫先生向他说话。
Ce sont des militaires qui s'interposent et défendent les civils.
这些维和军人负责隔离冲突、保护平。
Tous, sauf la Syrie où la révolte s'est muée en guerre civile.
除了叙利亚，在那里叛乱变成了内战。
Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.
自1990年内战结束以来，危机频繁发生。
La République romaine vient de plonger dans la guerre civile.
罗马共和国刚刚陷入内战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第四天。
。
在取得进展。
害。
、经济学，甚至是管理学都是如此。
年龄和感知年龄。
可是位牙医。
