Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.
除非另有说明，本声明仅涉及在以色列境内居住的以色列的巴勒斯坦公民。
Dans la communauté, les « ex-prostituées » sont traitées comme les autres citoyens.
在社区里，应当平等对待“卖过淫的人”和他人。
Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.
所有公民有从事科学、技、文学和造的权利。
Cette notion inclut-elle, par exemple, le droit de vivre ensemble avec d'autres citoyens?
例如，它否包括与他公民共同生活的权利？
Peuvent-ils demeurer citoyens de leur État d'origine?
他们否能保留他们原籍国的公民身份？
La seule exception visera les citoyens russes.
唯一的例外俄罗斯公民。
Nous pouvons même dire qu'en tant qu'individus et citoyens, ils sont perdus.
我们甚至可以说，他们正在失去作为个人和公民的价值。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以色列必须保护自己的公民，与恐怖主，自杀性爆炸作斗争。
Les dirigeants africains travaillent ensemble à améliorer la vie de leurs citoyens.
非洲领导人正共同努力改善各自国家公民的生活。
Les droits des citoyens sont inscrits dans la Constitution et protégés par des dispositions juridiques.
公民权利写入了宪法并受到法律条文的保护。
Mais quel est l'accès des citoyens palaosiens à ces organisations internationales clefs?
然而，帕劳公民进入这些重要国际组织的机会在哪里？
Les États responsables assurent la sûreté de leurs citoyens et la sécurité de leur voisinage.
负责任的国家应保障公民人身安全，并为邻国提供安全。
Le programme intégré en Ouganda a incontestablement transformé la vie de nombreux citoyens.
乌干达的综合方案无疑改变了许多人的生活。
Ils permettent également aux citoyens de participer activement au développement du pays.
它们也使公民能积极参于国家发展。
Nos citoyens veulent une sécurité fondée sur le droit international.
我们的公民希望有以国际法为基础的安全。
Pour certains citoyens du Kirghizistan, de nombreuses difficultés et épreuves sont derrière eux.
对吉尔吉斯斯坦的一些人民而言，许多艰难困苦已经过去。
Troisièmement, ils doivent surtout mieux répondre à la demande d'élargissement de la participation des citoyens.
最后也最为重要的一点，它们必须更为充分地对公民要求更多参与的呼声作出回应。
Le blocus porte aussi préjudice aux citoyens des États-Unis et de pays tiers.
封锁政策还伤害了美国和第三国的公民。
Elles s'appliquent aussi bien aux citoyens qu'aux résidents australiens et aux personnes morales.
它们适用于澳大利亚民、澳大利亚的居民和法人团体。
Plus de 60 000 citoyens indiens ont ainsi perdu la vie à cause du terrorisme.
由于恐怖主的直接结果，6万多印度公民丧生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En moyenne, ils perdent plus de temps en déplacements que les citoyens de Los Angeles.
巴黎人在路上平均要比洛杉矶的居民花去更多的时间。
Et les citoyens en subissent généralement les conséquences.
一般来说，公民会承担后果。
La convention citoyenne rendra dans quelques jours son travail, qui contribuera à ce projet.
气候公民大会将在几天内恢复，为该项目做出贡献。
La constitution - tous les citoyens devraient savoir ça - sert à affaiblir les pouvoirs.
宪法——所有公民都应知——用在于削弱权力。
Alors, qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir citoyenne française ?
那是什么让您想要成为法国公民的呢？
Dans ces pays, les citoyens ne connaissent pas la vérité de ce qui se passe.
在这些国家里，公民不知道发生的事实。
Quand des situations d’urgence arrivent, chaque citoyen est responsable de sa sécurité.
当发生紧时，位公民都要对自己的安全负责。
Les citoyens européens sont déjà autorisés à voter lors de ces scrutins.
欧洲公民已经被批准可以参加投票选举。
En attendant la Police, est-ce que les citoyens doivent faire quelque chose ?
在等待警察的同时，公民有必要做些什么吗？
Et la lutte continue ! Aux armes citoyens !
抗争继续！平民的武器拿起来！
Un citoyen sur 4 possèdent une ou plusieurs armes.
四分之一的公民拥有一支或好几支抢。
Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.
支持者回答“是的，任何公民都得有权抵抗持枪案者”。
Les députés sont élus au suffrage universel direct par les citoyens pendant les élections législatives.
众议员由全体公民在议会选举期间直接选举产生。
C'est la famille... voilà, citoyens du monde, quoi!
这是一个家庭... 是的，世界公民!
Enfin, il y a urgence à remettre le citoyen au centre de la politique.
最后，迫切需要将公民重新置于政坛中心。
Il aimait le mot citoyen, mais il préférait le mot homme.
他爱“公民”这个词，但是更爱“人”这个字。
Citoyens ! ceci est l’exemple que les vieux donnent aux jeunes.
“公民们！这是老一辈给年轻一代做出的榜样。
Alors bien sûr, chaque citoyen qui a réussi a une responsabilité vis-à-vis de son pays.
因此，当然，个成功的公民都对自己的国家负有责任。
Citoyens, le dix-neuvième siècle est grand, mais le vingtième siècle sera heureux.
公民们，十九世纪是伟大的，但二十世纪将是幸福的。
Courage, et en avant ! Citoyens, où allons-nous ?
鼓起勇气吧，前进！公民们，我们向何处前进？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日一问 日一问 日一问 日一问 
他人。
、文学和
造的权利。
否包括与
，
——
用在于削弱权力。
时，
位
