Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.
不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其原因。
Cela permettra de parachever par exemple la récupération des armes encore en circulation.
这一纳入努力能够完成收缴依然在流传的武器。
La liberté de circulation et les retours constituent deux domaines clefs.
移徙自回返是两个关键领域。
Ces personnes auraient été blessées dans un accident de la circulation.
们在一起车祸中受伤。
Presque toutes les Parties ont souligné les limites des modèles de circulation générale.
几乎所有缔约方都着重指出大气环流模型的局限。
Troisièmement, le mur limite considérablement la liberté de circulation des Palestiniens.
第三，隔离墙严重限制了巴勒斯坦人的行动自。
La liberté de circulation est totale au Pakistan.
在巴基斯坦境内流动完全自。
La Norvège engage donc vivement Israël à lever les bouclages et permettre la libre circulation.
因此，挪威敦促以色列取消关闭，允许自通行。
J'en viens maintenant au commerce, à la circulation et à l'emploi illicites d'armes légères.
我现在谈谈小武器轻武器的非法贸易、流通的问题。
Le commerce illicite et la circulation d'armes légères doivent être traités en conséquence.
小武器轻武器的非法贸易与流通必须得到相应处理。
De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.
总体而言，真主党没有干涉特派团的行动自。
On note une légère amélioration des problèmes d'accès et de circulation qui sévissent depuis longtemps.
长期存在的进入问题流动问题有了稍微的改善。
Concernent la circulation aérienne, les services techniques et les normes de sécurité en vol.
包括空中交通服务、技术服务飞行安全标准。
La circulation entre les bâtiments est intense.
各建筑物之间有稳定的交通流量。
Elle demande de qui dépend la circulation de ces ressources et des profits qu'elles génèrent.
她问是谁在控制这些资源的流动以及从中获取的利润。
La liberté de circulation est fondamentale pour toute économie.
行动自在任何经济体中都至关重要。
Nous devons établir des contrôles et des garanties stricts en matière de circulation des armes.
我们必须建立控制限制此类武器流动的严格保障措施。
Ces partenariats doivent s'étendre à la circulation des travailleurs qualifiés.
这些伙伴关系应当延伸到熟练劳动力的流动方面。
Le Gouvernement fait d'énormes efforts pour réduire le nombre d'armes en circulation.
布隆迪政府为减少流通武器数量做出了不懈努力。
Faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire et la libre circulation du personnel humanitaire.
协助人道主义援助的提供自流动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.
巴黎城中心的公车里，只有四分一的车在工作。
Mais trop souvent, on bloque cette circulation émotionnelle sans le savoir.
但很多时候，我们把这情绪的流动关上了，在我们自己都不知道的时候。
Je n'ai pas pris la même route que d’habitude à cause de la circulation.
因为问题，我今天没从的那条路回来。
On peut travailler... euh ... dans sa voiture, dans la circulation.
我们可以在自己的汽车里，在坐车的时候工作。
C’est, après les accidents de la circulation, l’une des première causes de mortalité pour l’adolescence.
这是排在车祸后的，青少年最主要的死亡原因一。
Je dois me concentrer, avec cette circulation !
这样的情况，我必须集中注意力！
Pour essayer de se refroidir après un effort, le coeur accélère la circulation sanguine.
大运动量后，人体加快血液循环以降低温度。
L'accident d'un usager en circulation révèle une faiblesse technique pouvant présenter un risque de sécurité.
一名使用者发生的故揭露了脆弱的技术展示了安全风险。
Le centre ville est un peu bruyant et la circulation y est difficile pendant la journée.
城市的中心有点吵，在白天，城市的是非困难的。
Quelques informations sur la circulation aujourd'hui.
有关今日的播报。
En revanche, la circulation devrait être fluide sur l'ensemble du territoire toute la journée de dimanche.
相反，周日一整天全国整个系统将会畅。
Alors pour les européens, liberté de circulation, liberté de venir en Suisse pour trouver un travail.
对于欧洲人来说，自由的流，自由的来瑞士来找到一份工作。
Cela facilite la circulation de l'air.
这样有助于空气流。
Les Parisiens avaient remboursé les effets en circulation et les conservaient au fond de leurs portefeuilles.
那些巴黎人把转付出去的葛朗台债券清偿了，收回来藏在皮包里。“索漠的葛朗台会偿还的！”
Tout d'abord, le préfet prit des mesures concernant la circulation des véhicules et le ravitaillement.
首先，省长对车辆和食品供应采取了措施。
– Désolé, Ivory, la circulation est encore pire que d'habitude. Que puis-je faire pour vous ?
“很抱歉，伊沃里，今天的比往更糟糕。需要我为您做点什么？”
Bien sûr, mais peut-être qu'à cause de la fête d'aujourd'hui, la circulation est interdite dans le centre-ville.
当然，但是今天是节日，去市中心的路给禁掉了。
Le modèle Corail, mis en circulation de 1975 à 1986, représente encore près de 85% du parc.
从1975年到1986年投入运行的Corail车型仍占车厢总数近85％。
La circulation des trains est stoppée pendant plus de 15 heures. Bloquant plus de 3 000 passagers.
火车运行停止了15个小时，超过3000名旅客因而滞留。
D'autres causes, qui tiennent à la culture japonaise, expliquent la faible circulation du virus dans le pays.
其他与日本文化相关的原因，也解释了病毒在该国的低传播率。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原因。
遍法国 第一册 视频版 
回返是两个关键领域。
大气
车里，只有四分
一的车在
的那条路回来。
故揭露了脆弱的技术展示了安全风险。
