Ce retardateur de flammes est principalement utilisé dans les circuits imprimés.

这种阻燃剂主要用于印刷电路板。

Le docteur Hayes a également récupéré dans l'étoffe un bout de circuit imprimé de couleur verte.

还发现有一电路板碎片嵌入其中。

Quelques morceaux de circuits imprimés endommagés, qui pourraient faire partie du mécanisme de mise à feu, ont été recueillis.

已发现一些受损电路零件，可能与引爆机制有关。

Cet examen a révélé que sept modèles contenaient des circuits imprimés présentant exactement les mêmes caractéristiques que les fragments.

发现，有七种型号印制电路板与碎片特征完全相同。

Lors de la production de cartes de circuits imprimés, une partie importante du stratifié est découpée et devient un déchet solide.

在印刷电路板生产过程中，迭层板相当一部分要被切割掉而成为固体废物。

Un exception est constituée par les solutions d'attaque usées contenant du cuivre qui proviennent de la fabrication des cartes de circuit imprimé.

来自印刷线路板制厂报废含铜浸蚀液是一个例外。

Un exception est constituée par les solutions d'attaque usées contenant du cuivre qui proviennent de la fabrication des carte de circuit imprimé.

来自印刷线路板制厂报废含铜浸蚀液是一个例外。

Là encore, la défense a essayé de mettre en doute la provenance de ce reste de circuit imprimé, en invoquant trois arguments.

被告方也试图对这电路板碎片来源表示怀疑，其理由有三。

On avait essayé d'effacer la mention MEBO en grattant la surface d'un circuit imprimé plus petit se trouvant à l'intérieur du minuteur.

有人试图刮掉定时器内一个较小电路板上MEBO字母。

Le demandeur allemand était le distributeur exclusif, en Allemagne, de circuits électroniques imprimés fabriqués par le défendeur, apparemment une société de l'Ontario.

德国申请人是被申请人(显然是一安大略公司)制电子印刷电路在德国独家经销商。

Les analyses de cartes à circuit imprimé FR2 extraites de déchets de matériel électrique indiquent qu'environ 35 % du polyBDE utilisé provient de c-pentaBDE.

对电器废料堆中拆卸FR2印刷电路板进行化验分析表明，所使用五溴二苯醚中当中有35%属于商用五溴二苯醚。

Les circuits imprimés sont traitésstraités dans des bains d'acide à l'air libre près de cours d'eau pour extraire le cuivre et les métaux précieux.

线路板被浸泡在紧挨水道敞口酸溶液中以提取铜和稀有金属。

Il ressort donc clairement de ce qui précède qu'au moins 12 des circuits imprimés commandés à la société Thuring n'ont pas été utilisés dans la fabrication de minuteurs MST-13.

因此显而易见，至少十二个从Thuring订购电路板没有用于制MST－13定时器。

En outre, alors qu'il examinait une plaque d'identification qui avait été fixée à l'AVE 4041, M. Claiden a récupéré un débris qui semblait être un petit morceau de circuit imprimé.

此外，在检查曾贴在AVE 4041号货箱上一个资料说明板时，Claiden先生发现一碎片，似乎是一小电路板。

Un certain nombre de pièces ont été remises à ces occasions, dont des documents, trois minuteurs (deux MST-13 et un Olympus) et divers composants de minuteurs, y compris des circuits imprimés.

在这些访谈过程中交出了若干物品，其中包括大量文件，三个定时器（两个MST-13型定时器和一个Olympus牌定时器），以及各种定时器部件，其中包括电路板。

Au cours de la production de cartes à circuit imprimé, notamment celles destinées à la fabrication d'appareils électriques et électroniques, une grande partie du stratifié est découpée et finit comme déchet solide.

在印刷电路板生产过程中，迭层板相当一部分要被切割掉而成为固体废物，电器和电子设备生产也是如此。

Dans les mois suivants, l'inspecteur principal Williamson et d'autres fonctionnaires de police ont mené une vaste enquête dans l'industrie des circuits imprimés pour essayer de retracer l'origine du fragment, mais sans résultat.

在后来几个月中，刑事侦察员威廉森及其它警官在印制电路板行业进行了广泛调查，试图追踪这一碎片来源，但都徒劳无益。

Les cendres de métaux précieux provenant de l'incinération de circuits imprimés et des déchets de verres de tubes à rayons cathodiques et autres verres activés sont également classifiées en tant que déchets dangereux.

焚烧印刷线路板所产生稀有金属灰烬、阴极射线管废玻璃和其他具有放射性玻璃也是危险废物。

Etant donné que le TBBPA est lié chimiquement à la résine de la carte de circuit imprimé, il n'y a pas d'exposition directe de l'environnement aquatique et donc des risques minimes pour les organismes aquatiques.

由于四溴双酚A能与印刷电路板树脂化合，所以不会对水生环境产生直接影响，对水生生物风险也最小化了。

Les batteries en fin de vie et tous les circuits imprimés ou assemblages électroniques associés contenant des soudures au plomb doivent être gérés d'une manière écologiquement rationnelle et en accord avec la Convention de Bâle.

应亦无害环境方式和依照《巴塞尔公约》对报废电池及其含铅基焊料相关线路板或电子组装实行管理。