Ordre du jour provisoire de la cinquantième session de la Commission.

第五十届议临时议程。

Le Népal célèbre cette année le cinquantième anniversaire de son adhésion à l'ONU.

今年是尼泊尔成为联合国成的五十周年。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième session.

通过第五十届议的报告。

Décide d'examiner cette question plus avant à sa cinquantième session.

决定在第五十届议时进一步审议该问题。

Au mois de juillet dernier, l'Agence a officiellement fêté son cinquantième anniversaire.

就在今年7月份，原子能机构正式进第50个年头。

L'AIEA célèbre cette année son cinquantième anniversaire.

今年，我们庆祝原子能机构成立五十周年。

L'AIEA a célébré son cinquantième anniversaire en juillet dernier.

今年7月，原子能机构举行了五十周年庆祝活动。

L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.

明年是以交部国际合作中心成立五周年。

Le Comité, à sa cinquantième session, prendra une décision sur ces candidatures.

第五十届议将就这些请求作出决定。

Décide d'examiner la question à sa cinquantième session.

决定在第五十届议审议这一问题。

Il ne peut y avoir de façon plus noble de commémorer son cinquantième anniversaire.

没有比这种方法更崇高的方式来庆祝该公约50周年了。

La capacité existante est actuellement beaucoup plus faible que lors des célébrations du cinquantième anniversaire.

同五十周年纪念活动时相比，目前的内在能力已弱得多。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième et unième session.

通过第五十一届议的报告。

À sa cinquantième session, l'Assemblée générale a pris des mesures allant dans le même sens.

大在其第五十届议中采取了相应行动。

L'Assemblée générale a examiné le rapport sur les travaux du Comité à sa cinquantième session.

大第四十八届议审议了该报告。

L'année dernière, le HCR a commémoré son cinquantième anniversaire.

去年，难民署庆祝了她的50周年。

Le présent Sommet coïncide avec le cinquantième anniversaire de l'indépendance de notre pays.

本次首脑议正好与苏丹独立五十周年纪念日期相重合。

À sa cinquantième session, la Sous-Commission était saisie du rapport mis à jour établi par M. Eide.

在其第五十届议上，小组收到了艾得先生编写的报告更新文本。

Le Président Niyazov avait proposé cette initiative à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

尼亚佐夫总统在联合国成立50周年时提出该倡议。

Comme les participants le savent, ce mois-ci marque le cinquantième anniversaire des activités de l'exploration de l'espace.

正如在座各位所知，本月标志着层空间活动与探索第50周年。