Les cibles visées sont donc clairement identifiées et suivies.
这样，所瞄准的目标才能得到明确的界定和监测。
Les cibles visées sont toujours et exclusivement des objectifs militaires.
所瞄准的目标始终而且只会是军目标。
Elles en sont surtout, ce qui est encore plus grave, les premières cibles.
此外，更严重的是他为主要的攻击对象。
Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.
这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南亚为重点。
Les jeunes devraient être un groupe cible des projets et des institutions de microfinancement.
年轻人为小额供资项目和机构的服务对象。
Ceci dépend cependant de la nature exacte de la cible.
然而，这将取决于目标的确切属性。
De fait, le personnel humanitaire est parfois délibérément pris pour cible.
实上有时候故意将人道主义救援人员作为袭击目标。
En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例如在阿富汗，他为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。
Nous sommes également en passe d'atteindre d'importantes cibles dans plusieurs autres domaines.
我还接近达到一些其他领域的重要指标。
De nombreuses initiatives de cette nature ciblent les atolls éloignés.
其中许多活动主要是为偏远的环礁地区进行的。
La MINUSTAH a été la cible directe d'attaques répétées au cours de la période considérée.
在本报告所述期间，联海稳定团曾多次直接遭到袭击。
L'État auteur du rapport, est-il parvenu à remplir les objectifs quantitatifs aux cibles visées?
克罗地亚是否经达到制定的数量指标？
Le Programme d'action de Bruxelles contient 18 objectifs et cibles quantifiables portant sur ces domaines.
《布鲁塞尔行动纲领》包含有关这些方面的18个可量化目标。
Il est inacceptable de prendre pour cible le personnel humanitaire dans un conflit.
在冲突中将人道主义工作人员作为目标是不能接受的。
Elle porte également sur les cibles pour lesquelles le temps est un facteur important.
它还考虑到在时间上敏感的目标。
Ces facteurs entravent le suivi et le contrôle des cibles 10 et 11.
基于这些因素，很难追踪和监测具体目标10及11。
Nous ne saurions tolérer que des groupes armés ciblent des travailleurs humanitaires impartiaux.
我无法容忍武装团伙将矛头指向不偏不倚的人道主义工作人员。
Il conviendrait d'introduire des cibles dans stratégie afin de permettre une évaluation périodique des résultats.
在该战略中列入各项指标，以便定期审查结果。
Les OMD ne sont absolument pas des objectifs irréalisables visant des cibles irréalistes.
千年发展目标绝不是具有不现实指标的不能实现的目标。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.
此种传感器能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'est pourtant pas une cible facile.
然而，鸽子并不是那么容易就能捕获的。
La maison de Petit Pierre ne risque pas d'être la cible du nouveau maire.
小皮埃之家，它不太可能为新市政府的靶子。
– Comment votre homme a-t-il fait pour rater sa cible ?
“您的手下怎么会没击中目呢？”
Dans la cible comme on dit, mais pas au centre !
这或许离我的目也不算很远，但也没能够正中靶心。”
Démonstration sur une cible factice, évidemment.
当然是在虚拟目上进行演示。
Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.
交战方想掩饰各自的战争罪行，我为潜在的目。
Beausire lui servit de cible, et un peu Mme Rosémilly, mais d’une façon discrète, pas trop méchante.
博西他的靶子，也说一点儿罗塞米伊太太，但是用比较慎重的方式，不太恶意。
Le groupe cible des entreprises solides, souvent leader sur leur segment, et dont le savoir-faire complète son offre existante.
该集团的收购目明确：锁定经营稳健、往往在细分领域处于领先地位，且技术优势能与自身现有产品形互补的企业。
Et puis au niveau des cibles ils peuvent toucher tout le corps.
整个身体都为触碰得分点。
Donc il y a des différences de cibles.
因此，在目方面存在着差异。
Et ça vous apprendra à vendre des cibles à 30 balles, bande de ...
这可是给你这些卖三十块钱靶子的家伙一个教训。
Ces engins peuvent repérer les mouvements, identifier la cible.
这些设备可以探测到动作，识别目。
La communauté chiite du Pakistan a de nouveau été prise pour cible.
巴基斯坦的什叶派社区再次为攻击目。
Mais en effet c'est une métaphore, parce qu'on compare le pays à une cible.
但确实，这是一个比喻，因为我将国家比作一个目。
Donc la cible, c'est parfois la victime qu'on cherche à atteindre.
因此，“目”有时指的是我试图攻击的受害者。
La France serait selon lui une cible pour le terrorisme, tout comme l'Allemagne.
他认为法国和德国一样是恐怖主义的目。
L'hôtel, L'Etoile du Sud, a aussi été pris pour cible.
L'Etoile du Sud酒店也为目。
Et plusieurs bases militaires du pays étaient la cible d'attaques de la part des rebelles.
该国的多个军事基地为叛军袭击的目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目标。
为主要的
之家，它不太可能
呢？”
他的
这些卖三十块钱
为
