Euh... oui, il est châtain avec des cheveux un peu longs.

恩… … 是的，他是头而且头有点长。

Ses cheveux châtains commençaient seulement à blanchir.

她的头才开始转白。

Il s’acharnait surtout à retrouver Maréchal avec des cheveux blonds, châtains ou noirs ?

他力想搞清楚马夏尔是金头、头，还是黑？

Les deux soeurs aînées, Rosemonde et Hortense, ont de longs cheveux châtain clair et des yeux noisette.

Rosemonde 和 Hortense是两个姐姐，长着浅褐的头和浅褐的眼睛。

Ses cheveux châtains tombaient dessus, plats et bien peignés. Elle remarqua ses ongles, qui étaient plus longs qu’on ne les portait à Yonville.

他的褐头梳得整整齐齐，垂在衣领上。她注意到他的指甲留得比荣镇人长。

Avec ses cheveux châtains qui tombent sur ses épaules, ses yeux marron, ses fines lunettes, elle donne toujours de bons conseils, comme une grande soeur.

她褐的头垂肩，的眼睛，精致的眼镜，她总给一些好建议，就像一个大姐姐。