Ah oui alors ! Paris, c'est chouette !

是啊，巴黎呀，真的很美！

« Alceste, t'es pas chouette » , je lui ai dit.

“亚斯特，你这样可不牛了！”我说。

Ma famille est chouette, le soleil brille au loin, j'habite au dix-sept Avenue des Pins.

我的家庭特别棒，太阳当空照，我住在松林17。

Oh oui, chouette! À quoi on joue? A la marelle? Aux billes?

啊，太棒了！我们玩什么啊？跳房子？弹珠？

Merci Yacine, t'as vraiment assuré, c'était vraiment super chouette et puis euh...

谢谢你Yacine，你真靠谱，你真是活雷锋，今天多亏你了。

Oh, il est chouette, ton violon. Tu sais jouer ?

呵，你的提琴真看！你会拉吗？

Je suis venu à l'intérieur du sapin et c'est vraiment chouette ici. Regardez ça !

我来到树下，这里真的很不错。看看这个！

J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes.

我有许多小玩意，新奇的东西，漂亮的东西。

Ouais! Tu est le plus chouette de tous les papas du monde!

耶！你是世界上最的爸爸！

Ça va être chouette, j'ai bien fait de rester en Guadeloupe.

这肯定很有意思，留在瓜德罗普真是对了。

Avoue que cela aurait été chouette que nous soyons amis.

你应该承认，如果我们是朋友的话，那会是一件很快乐的事。”

Deviens notre copain, on fera des trucs chouettes

成为我们的朋友，我们一起干有趣的事情！

Pour nous, ce qui est chouette c'est que maintenant on peut aller de l’université au centre ville à vélo.

对我们而言，的事情是，现在我们可以骑自行车去学校了。

Des petits yeux ronds et durs, un nez mince, une bouche horizontale, lui donnent l'air d'une chouette bien élevée.

他的一双小圆眼睛显得很严厉，他的鼻子细长，嘴唇宽阔，使他看上去活像一只驯养的猫头鹰。

Un sous-marin, chouette ! Allez, il n’y a plus qu’à plonger dans les abysses !

一艘潜水艇，太了！来吧，让我们潜入深海！

Clotaire a un chouette vélo, tout jaune et qui brille bien.

克劳岱有一辆特棒的自行车，黄色的还闪闪发光。

En décalant les pontes, la chouette peut ainsi mieux répartir les besoins alimentaires de ses petits en cas de pénurie.

通过错开产卵期，猫头鹰可以在食物匮乏的情况下更地满足小猫头鹰的食物需求。

Ça serait vraiment très, très chouette de votre part.

- 那会非常非常的你。

On l'appelle " La Maison des Chouettes" .

它被称为" 猫头鹰之家" 。

C'était vraiment chouette. L'équipe était mortelle.

真的超赞。整个团队都超有活力。