Exposant: Vous cherchez quelque chose en particulier ?

您在特别寻找哪些产品吗？

Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

您想喝点什么吗？

Traditionnellement, on va utiliser un double espresso pareil quelque chose de rond, bien gourmand.

传统做法同样需要用到一份双咖啡，是推荐口感圆润、风味郁的豆子。

Autre chose? Oui, sa chemise est verte.

其他的呢？对了，他的衬衫是绿色的。

Je suis sûre que vous avez tous beaucoup de choses à m'écrire.

我确定你们都有很多东西要写。

Je vois que la personne me parle, mais en elle, je vois autre chose.

我看到她在跟我说话，但在她身上，我看到另一种东西。

Passepartout devait-il raconter ces choses à son maître ?

路路通是否应该把这些事情告诉他的主人呢？

Ah, c'est très cher. Vous n'avez pas autre chose d'un peu moins cher ?

啊，太贵了。你们有没有更便宜一点的？

D'accord. Et je dois remplir quelque chose ?

好的。我要填些什么吗？

Je crève la dalle, il faut absolument qu’on s’arrête pour manger quelque chose ! !

我好饿，我们一定要停车去找点吃的！！

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只是个开端，可能有些方面生巨大的变动，因为欧盟委员希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国家的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中来。

Ça donne quelque chose qui pousse, qui ne peut pas être toujours le même.

因为这种东西生长，并且不总是一样。

Caillou trouvait que le karaté semblait une chose bien étonnante.

卡尤觉得空手道似乎是一件非常令人惊讶的事。

Qu'est ce que c'est que cette chose-là?

“这是个啥玩意？”

Cet été fut trop court, et déjà quelque chose en nous est assombri.

这夏日又太过短暂，我们身上有些部分已再度暗淡。

C'est notre seule chance d'arranger les choses.

这是我们证明清白的唯一机。

Vous avez encore perdu quelque chose ?

您又弄丢什么了？

Elle a raison.Homme ou femme, c'est la même chose !

她说的不错。男人或者女人，都是一样！

J'ai encore plein de choses à faire. Non, Trotro, pas maintenant.

我有一大堆的事情要做呢。不，托托，现在不行。

Alors là, il faut dire que je connais pas mal de choses.

在这方面，应该说我知道不少事。