Racines de ficus accompagné par des chips de pomme de pin.

榕树根搭配松果片。

Au Canada, à la pharmacie, on peut trouver son courrier et même des chips.

在加拿大的药店，你可以取到你的邮件，甚至是薯片。

Déjà en 1824, dans un livre de cuisine, il y a une recette qui peut s'apparenter aux chips.

1824年的一本食谱里，已经有一个类似于薯片的秘方。

L'invention des chips est plutôt marrante.

薯片的对来说较有趣。

Des corn flakes, des légumes en conserve, des saucisses sous vide, des petits beurres et des chips, entre autres.

玉米片，蔬菜罐头，真空香肠，小黄油和薯片等。

Mais c'est vraiment le 24 août 1853, dans l'état de New York, que la chips va rentrer dans l'histoire.

但是直到1853年8月24日，在纽约州，薯片才真正载入史册。

Très répandus dans le Kerala, les ethakka upperi sont des chips de banane plantain, assaisonnés de curcuma et de sel.

在喀拉拉广为流传，ethakka upperi是，用姜黄和盐调味的香蕉片。

" C'est pas bien ce que vous avez fait aux chips, on va vous le faire payer ! "

你们对薯片做的事情太过分了，我们会让你们付出代价的！

Un, deux. Un, deux. - Repose ces chips.

一，二。一，二。- 休息这些芯片。

Pendant ce temps, la famille passe à la dégustation des chips.

与此同时，一家人继续品尝薯条。

Mais Monsieur. on mange des chips!

但我们先生，我们在吃薯片呢！

Alors, le verdict, c'est bon, c'est pas pour toi, c'est super, c'est ma meilleure de chips, normal.

所以，判决是好的，它你，这很棒，这是我最好的筹码，正常。

Ces aliments, produits dans des usines, comme les biscuits ou les chips, contiennent souvent plus de sucre et de graisse qu'il ne faudrait.

这些在工厂里生产的食物，比如饼干或薯片，含糖量和含脂肪量往往会超过所需量。

Son regard tomba sur la cheminée vide. En voyant les paquets de chips calcinés, il poussa un grognement et se pencha sur l'âtre.

他的目光落到空空的炉篦子上，那上边只有揉成一团的包装袋。他哼了一声，朝壁炉弯下腰。

Il essaya de faire un feu, mais les emballages de chips vides se consumèrent en ne parvenant à produire qu'un peu de fumée.

他想把火生起来，但薯片的空包装袋只冒了一股烟，之后就卷缩成一堆灰烬了。

Il n'y avait que deux pièces. Les provisions de l'oncle Vernon étaient plutot maigres: un paquet de chips pour chacun et quatre bananes.

屋里总共只有两个房间。弗农姨父弄来吃的东西也只是每人一包薯片和四根香蕉。

Exemple avec ce paquet de chips recyclé en arrosoir, ces claquettes recyclées en aire de jeux, ces bouchons de liège transformés en revêtement pour sol.

比如这个用喷壶回收做成的薯片袋，这些用游乐场设施回收做成的拖鞋，这些橡木塞将做成路面保护层。

Bastian : Eh eh eeeeh ! T'as mangé toutes mes chips

啊，啊，啊！你吃完了我的薯片。

Tu as l'impression que ton gosse il a collé des chips, fleurs collées avec la même laque que le prof utilise pour faire sa mèche de cheveux dégueulasse.

你的脑海里禁浮现出这样的画面，你的孩子用老师用来整理那一绺令人讨厌的头的胶，将薯条和干花粘在纸上。

Après avoir grignoté un paquet de chips au-dessus de la corbeille à papier, il avait fait sa toilette à même l’évier de la cuisine et s’était allongé sur le canapé.

他对着纸篓吃了一包薯片，借着厨房的水管洗漱了一下，然后躺在了沙上。