有奖纠错
| 划词

Il y a deux méthodes courantes de microencapsulation, physique et chimie.

通用微囊方法有两种:物理方法和方法。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs autres projets proposés par l'Iran comprennent des travaux sur la chimie et la biologie des sols.

伊朗拟议了其他一些项目,包括土壤和生物学上工作。

评价该例句:好评差评指正

La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé « Année internationale de la chimie ».

第二委员会通过了题为“学年”决议草案一。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'OIAC a facilité la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de la chimie.

此外,禁止学武器组织还推动了在和平利用学工业方面合作。

评价该例句:好评差评指正

Le responsable scientifique doit avoir une solide expérience dans le domaine chimique, par exemple la chimie médico-légale.

科技官员应是具有高等学学历人,例如法医师。

评价该例句:好评差评指正

Études : maîtrise de chimie pharmaceutique; spécialiste du contrôle des drogues et des enquêtes.

药物学硕士;毒品调和管制专家。

评价该例句:好评差评指正

Publications : Quatre-vingt-cinq publications scientifiques dans divers domaines : toxicomanie, neuropharmacologie, pharmacologie clinique et chimie analytique.

85篇关于吸毒上瘾、神经药理学、临床药理学、分析论文。

评价该例句:好评差评指正

Études : Maîtrise en chimie pharmaceutique; spécialiste du contrôle des drogues et des enquêtes.

药物学硕士;药物调和管制专家。

评价该例句:好评差评指正

En premier lieu, les réalisations dans le domaine de la chimie ne doivent servir qu'aux intérêts de l'humanité.

一方面,领域成就应该完全用于造福人类。

评价该例句:好评差评指正

De grandes installations de retraitement recourant à des méthodes de chimie humide sont maintenant soumises aux inspections de l'AIEA.

采用湿法大型后处理装置目前正在接受原子能机构视察。

评价该例句:好评差评指正

L'OIAC œuvre en faveur de l'utilisation de la chimie à des fins pacifiques à travers des programmes de coopération.

武组织通过合作方案促进和平利用 。

评价该例句:好评差评指正

Les programmes non accessibles aux femmes concernent les secteurs traditionnellement masculins, tels que la chimie, l'électronique et la mécanique.

拒绝妇女选修都是在陈规定型观念看来属于男性职业,比如,、电子学和机械学等。

评价该例句:好评差评指正

Pour terminer, chaque État partie à la Convention sur les armes chimiques peut utiliser la chimie à des fins pacifiques.

至于结论,《学武器公约》每一个缔约都可以把用于和平目

评价该例句:好评差评指正

L'une des incidences négatives les plus profondes de l'activité humaine sur le milieu naturel touche la composition de l'air et la chimie atmosphérique.

人类活动影响自然环境最深远方式之一是改变大气构成和学成分

评价该例句:好评差评指正

De même, le préambule de la Convention indique clairement que les progrès réalisés dans le domaine de la chimie doivent servir exclusivement l'humanité.

同样,《公约》序言部分表明,领域进步应专门用以造福于人类。

评价该例句:好评差评指正

Dans le passé, le manque de connaissances concernant la chimie et les processus atmosphériques a conduit à l'appauvrissement de la couche d'ozone stratosphérique.

D.20. 过去,由于缺乏对大气和过了解,所以造成平层臭氧损耗。

评价该例句:好评差评指正

Les gaz industriels provenant de la Terre atteignent l'atmosphère supérieure, voire l'ionosphère, modifiant leur chimie naturelle et, partant, les paramètres électrodynamiques du plasma.

工业气体排放从地球穿透高层大气,甚至电离层后会改变其自然组成,并最终导致等离子体电动力学参数发生改变。

评价该例句:好评差评指正

D'autres espèces de corail peuvent être capables de s'adapter à l'évolution de la chimie des océans et de se recalcifier à un rythme normal.

其他珊瑚物种则可能会适应不断变海洋组成,并有能力以健康速度实现钙

评价该例句:好评差评指正

S'il existe vraiment une passerelle entre la chimie et la biologie, quelle signification revêt-elle pour les traités internationaux et le régime que nous appliquons?

如果与生物学之间确有交叉,那么这对我们所适用条约和制度意味着什么?

评价该例句:好评差评指正

D'autres espèces coralliennes pourraient être capables de s'adapter à la modification de la chimie des océans et de se calcifier à des vitesses salutaires.

其他珊瑚物种则可能会适应不断变海洋构成,并有能力以健康速度实现钙

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hydrocinchonidine, hydrocinchonine, hydrocinématique, hydrocinnamyle, hydroclasseur, hydroclastique, hydroclastite, hydroclimat, hydroclinohumite, hydroclintonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史小问题

Electricité, téléphone, automobile, cyclisme, chimie et donc accélération de la société.

电力、电话、汽车、自行车、化学,因此社会加

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C'est un livre de chimie qui va te permettre de voyager.

这是一本化学书,你可以在里头驰骋。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

L'année prochaine, il va partir à Rennes pour étudier la chimie.

明年,我们要去雷恩去学习化学

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Par des chimistes ou des personnes qui s’occupent de chimie, répondit négligemment Monte-Cristo.

“药物学家或对药物学感兴趣的人都可以配制。”基督山随随便便地说道。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Sélénium, c'est un substantif, c'est de la chimie, on y comprend rien en plus, non !

硒是种物质,这是化学啦,我们啥都不懂!

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

En 2015, les produits de la chimie végétale devront représenter 15% des produits issus du pétrole, contre 7% aujourd'hui.

到2015年,绿色化学产品与以石油为原料的产品比例将会从目前的7%提升到15%。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

La chimie, c’est différent. La chimie, ça donne de l’allergie.

化学药物则不同。化学药物会让你产生过敏应。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

MM. Becquerel, Ebelmen, Brewster, Dumas, Milne-Edwards, Sainte-Claire-Deville, aimaient à le consulter sur des questions les plus palpitantes de la chimie.

还有贝凯雷先生、埃贝曼先生、布鲁斯特先生、杜马先生、米尔纳-埃德渥先生都喜欢同他研究化学方面的重要问题。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Yang Jianjiang est professeur de chimie, spécialiste des matériaux de constructions anciennes.

杨建江是一位化学教授,专攻古代建筑材料。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

La chimie moderne a découvert le secret de son incroyable longévité.

现代化已经现了它令人难以置信的长寿的秘密。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Demain le Nobel de Chimie, jeudi la littérature, et vendredi prix nobel de la paix.

明天是诺贝尔化学,周四颁诺贝尔文学,周五是诺贝尔和

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Bon ! Tu as rendez-vous avec la prof de chimie de Lou, et alors ? C’est quoi le problème ?

!你和卢的化学老师有个约会,那又怎样?怎么了?

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

On va utiliser la chimie, c'est-à-dire un arsenal de médicaments, de substances chimiques qui attaqueront la tumeur d'une autre façon.

我们将运用化学手段,即使用一系列药物和化学物质,以另一种方式攻击肿瘤。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Mais est-ce la physique où la chimie du vert qui a permis cette conclusion inévitable ou est-ce juste le fruit du hasard ?

但是,是叶绿体的物理特征还是化学特征造成这一必然结果,还是纯粹巧合?

评价该例句:好评差评指正
新大学法语2(第二版)

« Il s’agit d’inventer la chimie du carbone végétal, résume Isabelle Tharaud. vice-présidente de Biotec, cela favorise la protection de notre environnement. »

“这就是明植物碳的化学,毕奥代克实验室副主任伊莎贝尔·达罗说到,这有利于保护我们的环境。”

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

On a cherché autre chose à faire et Agnan m'a dit que pour étudier les sciences, son papa lui offert un jeu de chimie.

我们决定玩些别的,阿尼昂说为了让他更地了解科学,他爸爸送了他一套化学实验玩具。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Des dossiers, il y a toujours plein de chimie… et puis un livre, toujours un bouquin quand je m’ennuie, avec un marque-page de mon fils.

文件,总是有很多乱七八糟的东西… … 一本书,我无聊时总是会带本书,还会带上儿子做的书签。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et ça a coïncidé avec ce moment où il s'est jeté corps et âme dans la chimie, parce que c'était le seul réconfort à sa tristesse.

这段时间,他全身心投入到化学中,因为这是他悲伤中唯一的安慰。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Ça, c'est plus fascinant que la chimie, l'alchimie !

这可比化学、炼金术有趣多了!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Et, en effet, composition des engrais, fermentation des liquides, analyse des gaz et influence des miasmes, qu’est-ce que tout cela, je vous le demande, si ce n’est de la chimie pure et simple ?

事实上,肥料的合成,酒精的酵,煤气的分析,瘴气的影响,这一切的一切,我要问你,不是不折不扣的化学吗?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hydrocortisone, Hydrocoryne, hydrocotarnine, hydrocotyle, hydrocracking, hydrocraquage, hydrocraquat, hydrocraquer, hydrocraqueur, hydrocratique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接