有奖纠错
| 划词

C'est le louvre...bon chic et très bien!!

这是罗浮宫,只能说非常!

评价该例句:好评差评指正

Ce chapeau à bords relevés est chic.

这顶卷边帽真好看

评价该例句:好评差评指正

(4) moins original, moins chic peut-être, mais beaucoup moins cher.

可能不够新颖,不够别致,但价格却便宜得多。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de gens aiment sortir dans un très bel endroit et s’habiller d’une manière chic.

人们都喜欢穿得很漂亮后出去聚会。

评价该例句:好评差评指正

Je vais pour un dîner chic avec mes parents.

我跟我父母去吃了一个高雅晚餐。

评价该例句:好评差评指正

Dans le haut de gamme, les hôtels, les hôtels, les bars ou à la maison, mettre en hausse de 12 Yunnan est riche en coutumes ethniques de Zhongcai Hua, donnent souvent l'élégante, chic sentir.

在高档宾馆、酒店、酒吧或居家,挂上一两幅具有浓郁云南民族风情给人一种高雅、别致感觉。

评价该例句:好评差评指正

La jolie jupe tutu et sa ceinture en biais aux imprimés papillons, s'harmonise parfaitement avec le t-shirt en jersey du même ton.Ne pas hésiter à associer l'ensemble avec un chapeau des plus chics.

漂亮芭蕾式短裙和斜裁印花带饰,跟同样色调针织T恤搭配得很协调。

评价该例句:好评差评指正

Cette fille a le chic pour s’habiller simple, cool, et avoir toujours le détail qui tue. Genre le jean pas retroussé pareil des deux c?tés, c’est fait exprès, qu’est ce que vous croyez.

这个别致女孩穿着简单,率真,却有迷人细致之处。个性牛仔裤卷边,可以传达你任何想法。

评价该例句:好评差评指正

" Après plus de 10 années de développement, CHIC est devenue un bien mérité », la première de vêtements chinois", a également récemment devenu un salon international de l'Union FI U membres.

经过十余年发展,CHIC已成为当之无愧国服装第一展”,不久前还成为国际展览联盟U□FI成员。

评价该例句:好评差评指正

D'après les clichés, qui mettent en lumière l'allure chic et mystérieuse de l'héritière de la famille Grimaldi, Charlotte Casiraghi est une princesse bien plus rock que la British Kate Middleton.

夏洛特优雅地漫步在阳光下,作为格雷玛迪家族继承人,夏洛特•卡西拉奇相对英国王妃凯特•米德尔顿更具有摇滚风格。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons mis en place magasin phare à Fuzhou, la province est progressivement devenu l'un des plus grands amende est devenu avocat chic, propose de poursuivre le rêve de lieux.

我们在福州市设立旗舰店,已经逐步成为省内最大精品天地,成为崇尚别致、追求感动梦之场所。

评价该例句:好评差评指正

Les produits spéciaux, chic, de quartiers populaires des enfants du monde, comme les jeunes, et même beaucoup d'adultes l'amour, de la meilleure vente de produits dans le monde entier.

产品特别、别致,深受区全世界儿童、少年喜欢,甚至很多成年人喜爱;产品畅销到全世界各地。

评价该例句:好评差评指正

So chic ! Le gilet '2 en 1' doublé chemisier devant et sur bas de manches, encolure ronde, boutons fantaisie devant, fine ceinture à nouer.

酷!2合1开衫,前和袖口衬衫式样,圆领,腰部配搭细皮带。

评价该例句:好评差评指正

Mention très bien pour la Lady sur ce coup là! C'est à la fois chic et classic, et une de ces tenues les plus élégantes.

lady gaga这身衣服大获好评!既漂亮又经典,是gaga最精美装扮之一。

评价该例句:好评差评指正

La baronne a été discrètement transportée de l'hôpital privé de Cromwell, dans l'ouest de Londres, jusqu'à sa résidence du quartier chic de Belgravia.

这位女男爵被低调地从克伦威尔私立医院送回到Belgravia街区

评价该例句:好评差评指正

Ce modèle élégant se portera aussi bien à un rendez-vous professionnel qu'en soirée ou à une cérémonie avec joli tailleur.So chic !

穿上它太优雅了,无论是约会还是酒会,这样精良剪裁衣服太重要了!

评价该例句:好评差评指正

Dans cette campagne printemps-été 2007, Madame Versace (la cliente incarnée par le mannequin), reçoit son petit ami dans un appartement chic.

2007年春夏季装广告,范思哲女郎(身着该品牌服装模特)在一所雅致公寓接待男友。

评价该例句:好评差评指正

Pour se la jouer hippie chic ou princesse des mille et une nuits, on opte pour ces nu-pieds Antik Batik.

想要成为一千零一夜故事里公主,那赶紧穿上这双鞋吧!

评价该例句:好评差评指正

Pour un style bohême chic, on les porte avec une mini robe ample et légère, et une veste en jean.

搭配时可以选择轻薄迷你裙,或是酷劲十足牛仔上装。

评价该例句:好评差评指正

L’idéal :Un jean et une jolie chemise ou une petite robe noire, simple et chic !

一条牛仔裤加一件漂亮衬衫或者一条小黑裙,简单又得体!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


布尔什维克主义, 布防, 布封面, 布幅, 布告, 布告的张贴, 布告栏, 布告牌, 布告天下, 布格电气石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新公共法语初级

Chic! nous allons être tranquilles ...

漂亮!我们可以安静些

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Et alors, l'autre façon moins chic ?

那么,另一种不那么的方式呢?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

II est chic, ton pull, il te va très bien.

你的套头衫很漂亮,很合身。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Ça, trouvé aussi à Tokyo ; je trouve que ça fait très chic !

这也是在东京找到的;我认为它非常别致

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Leurs tricot se vendent plutôt bien, avec un nom français très chic, très joli.

他们的羊毛衫卖的很好,有一个很洋气,很漂亮的法国名字。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

De la tête aux pieds, je suis chic.

从头到脚,显得我很别致

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On n'était pas chic si on n'avait pas un clavecin dans son salon.

当时,如果客厅里没有一架羽管键琴,那可就不够

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

Elle s'habille comme personne, s'inspire du vestiaire masculin et confectionne des chapeaux qu'elle décoiffe de leurs plumes et de leurs oiseaux pour les rendre plus simples, plus légers, plus chics.

的衣着也特立独行,士服装汲取灵感,同时还全新风格的女帽,将帽子上堆砌的鸟羽悉数拆下,使其更加简洁、轻盈、

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Du reste, elle ne devait pas l’avoir vu souvent — ou bien elle n’avait pas voulu citer le nom, trouvé peut-être par elle peu « chic » , de Bloch — car elle dit qu’il s’appelait M. Moreul.

并不经常见到他——或者认为“布洛克”这个名字不够“”,所以不提——说他叫莫勒尔先生。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Sa fille : Maman, tu n'es jamais ridicule ! Tu es toujours chic! En plus, tu fais beaucoup plus jeune que ton âge ! Cette jupe noire te va parfaitement bien.

妈妈,你从来都不奇怪!你一直很精致!而且你比你年龄要年轻很多!这条黑裙子跟你特别合适!

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Si un malade préfère mourir de la main d’un des princes de la science… C’est beaucoup plus chic de pouvoir dire : « C’est Potain qui me soigne. »

“如果一个病人乐意死在一个科学泰斗手中的话… … 一个人要是能说:‘是博丹在给我治病,’那就更光彩。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Là on a un look un peu plus cher que le précédent mais toujours dans un esprit chic décontracté où c'est davantage le confort qui est privilégié.

现在这个形象比刚刚的更加贵,但都是时尚休闲风格,更重要的是舒适感。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais on la gardait quand même, car pas une ouvrière ne pouvait se flatter de repasser une chemise d’homme avec son chic. Elle avait la spécialité des chemises d’homme.

仍然被留用,因为没有一个女工能像那样会熨人的衬衫。这是的“绝活儿”。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ce qui m’a vraiment étonné, c’est le nombre de voitures de luxe que je voyais et pas seulement dans les quartiers chics.

真正使我意外的是,我看到的豪车数量之多,而且我不仅仅是在繁荣的街道上看到的。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Alors les deux grosses tendances en hôtellerie comme en restauration sont d'une part le nouveau chic éthique et d'autre part les produits d'exception.

酒店和餐饮业的两大趋势,一方面是新的道德时尚,另一方面是特别的产品。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

On commence avec le nouveau chic éthique.

先说新的道德时尚

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ce bistrot chic a le vent en poupe.

这个范儿的小餐厅现在正是一帆风顺。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Olivier : Elle est descendue dans un petit hôtel très chic mais romantique, près du boulevard Saint-Germain.

住在圣日耳曼大道附近一家非常漂亮但很浪漫的小旅馆里。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Je dirais que je suis plutôt chic et décalée, plutôt simple dans les vêtements.

我的风格趋向别致和另类,穿着比较简约。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Le français est encore présent partout en Tunisie et il paraît même que ça fait chic de parler français.

法语在突尼斯 依然无处不在,而且说法语看起来 甚至很时尚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


布景画家, 布景架子, 布景师, 布景员, 布景照明灯, 布警, 布局, 布局<雅>, 布控, 布枯属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接