L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.

因为缺乏联合规划，所以救济工作可能出现缺漏或。

Il faudrait éviter les rapports simultanés, qui créent des chevauchements d'activité et sèment la confusion.

应避免同时提交报告，否则会造成混淆。

Ce chevauchement de dates pose un problème aux États membres du Conseil d'administration d'ONU-Habitat.

这一日期碰撞对人居署理事会的成国来说是一个问题。

Pour M. Gaspar Biro, il était inévitable que le système des Nations Unies présente des chevauchements.

加斯帕尔·比罗先生承认，联合国系统内的叠是不可避免的。

La Commission a estimé que ce chevauchement n'était pas préoccupant.

委会认为这样的叠不足为虑。

En même temps, il a souligné la nécessité de renforcer la coopération afin d'éviter les chevauchements.

但该代表也特别指出，必须加强合作，以避免。

Le plus grand soin devrait être pris pour éviter les chevauchements d'activités.

应当注意避免设置职能。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)(c)各款之有叠。

Tout chevauchement avec les travaux de la Troisième Commission devrait être évité.

还应该避免与第三委会工作的叠。

La CNUCED devrait continuer de travailler avec d'autres organisations internationales, en particulier pour éviter les chevauchements.

贸发会议应当继续与其他国际机构协调，特别是避免性工作。

Il y avait donc risque évident de chevauchement des deux commissions.

因此两个委会之有明显的叠可能。

Il y a dispersion, fragmentation, course aux ressources et chevauchement des mandats.

资源分散、零碎、又相互争夺，而任务叠。

Il convient également d'éviter les doubles emplois et les chevauchements.

必须避免工作的叠。

Cette approche coordonnée optimise les ressources mobilisées et évite leur dispersion et les chevauchements d'activités.

这种协调一致的对策可确保已调集的资源发挥最大效用，并防止相互割裂。

Il faut veiller à éviter les chevauchements lors de l'allocation de ses ressources.

在确定基金的供资对象时必须注意避免发生叠。

L'on devrait procéder à une planification rigoureuse pour éviter les doubles emplois et les chevauchements.

必须周密规划，避免叠。

Pour éviter les chevauchements, on prend soin de coordonner ces efforts.

为了避免，正在注意对各种工作进行协调。

Cela ne signifie pas une duplication des tâches; cela ne signifie pas un chevauchement.

这并不意味着工作的；也不意味着机构的叠。

Nous devons plus que jamais éviter les chevauchements et les doublons.

现在比以往更要是，我们要避免工作上的叠。

Il a été souligné que des chevauchements existaient aussi au niveau des sites web.

有人指出，叠情况亦出现在万维网网站方面。