Je veux retrouver le Graal, je veux le chercher pendant un an et un jour.

“我希望重新找。我希望能在某年某天能再找它。”

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

罗密欧，为什么所有人总在找你？

Ça fait tout drôle, et pourtant, dans la position de l'invité on va quand même chercher à se comprendre.

这很奇怪，但作为客人，我们仍然会努力去理解对方。

Il cherche sa montre et ses lunettes.

他在找他的手表和眼镜。

Exposant: Vous cherchez quelque chose en particulier ?

您在特别寻找哪些产品吗？

À huit heures, Justin venait le chercher pour fermer la pharmacie.

八点钟，朱斯坦来找他回去，药房要门了。

Moi aussi, je veux chercher le Graal ! dit un autre chevalier.

“我也，我也想找！”另一个骑士说。

Je vais chercher quelqu’un à l’aéroport cet après-midi.

我今天下午要去机场接人。

Tu veux que je passe te chercher ?

你要我过去接你吗？

Peut-être, il y a bien longtemps, y avais-je cherché un visage.

也许，很久以前，我曾在那上面寻找过一张面容。

La publicité ne cherche pas à informer, mais à vendre.

广告并不试图使公众消息灵通，熟悉情况，而为了卖出产品。

Oui c'est pas faux d'en chercher, crois-moi.

信我 寻找一下总没错。

Je cherche une entrée accessible, vous savez où il y en a une ?

我在找一个无障碍入口，您知道哪里有吗？

C’est un Corse qui cherche du travail.

一个科西嘉人在找工作。

50.Avoir l'esprit d'équipe，c'est attacher de l'importance à la concertation sur le travail à accomplir et soutenir ses collègues dans l'exécution de ce travail， c'est-à-dire participer à l'effort commun pour aboutir au résultat cherché.

50.团队精神就注重协作，和同事在工作中互支持，为实现 目标共同努力。

Elle a également pour tâche de chercher des titres et de rédiger les « chapeaux » d'articles et les légendes pour les photos.

同时她还要找标题 编辑文章简介和照片的文字说明。

Mme. DUPONT: Nous l'avons déjà entendu. Avant de monter, il faut chercher les bagages que nous avons laissés à la consigne.

我们听了。上车前还得去把咱们放在行李寄存处的行李取出来。

Eh bien, on cherche une idée de cadeau pour Colette.

呃，我们在想送给Colette的礼物。

Oh! Tout le monde cherche le ballon de Laa-Laa!

哦！大家帮拉拉找球！

Il s'écria : « Ah, c'est le vilain aubergiste qui m'a volé ma poule ! » Alors, Jean, le plus jeune des trois frères, dit : « C'est à mon tour de tenter ma chance. Je pars chercher fortune. »

" 哦，就那个无耻的旅店老板，他偷了我的鸡！" 。" 然后三兄弟中最年轻的Jean说，" 该我试试运气了。我去寻找我的财富了。"