N'oublie pas que tout cela fait partie de ton cheminement vers le développement personnel.

请记住，这都是你个人发展之旅一部分。

Avec ce portrait, il veut rendre compte de son cheminement artistique et de ses différentes influences.

通过这副画像，他希望艺术之路和不同影响。

Si vous êtes ESTJ, vous appréciez donc partager vos réflexions, vos cheminements et vos conclusions logiques avec les autres.

如果你们是ESTJ，因此你们喜欢分享你们反思，你们进展和你们和别人一起出来逻辑结论。

Si tout le monde marchait dans les cheminements tracés, il n'y aurait aucun problème.

如果每个人都走在追踪路径上，有问题了。

Ca permet des cheminements plus au frais.

它允许更冷路径。

Il nous dit autre chose le docteur Ramon, d'Avallon, le long cheminement du temps, les fidélités.

阿瓦隆雷蒙博士告诉我们一些其他事情，漫长时间旅程，忠诚。

E.Macron a dit qu'il souhaitait que cette réforme puisse aller au bout de son cheminement démocratique.

E.Macron说他希望这次改革能够完成他民主进程。

Laurent Berthault : Voyager à vélo, c'est un cheminement intérieur et à la fois une ouverture exceptionnelle sur les autres ?

洛·伯索：骑行是通向自我心灵方式，同时也是对他人开放窗口吗？

C'est bien ce cheminement de Guillaume de parler de paysans pour arriver à un plat sublime de grande gastronomie.

纪尧姆（Guillaume）正是这条道路，讲述农民到达美味佳肴崇高菜肴。

Elle expérimente une nouvelle tactique militaire qui est toujours utilisée aujourd'hui dans les guerres urbaines, le cheminement.

她试验了一种至今仍在城市战争中使军事策略，即 Path。

Ce cheminement à travers le bois fut long. Il dura la journée entière, mais cela permit d’observer la faune et la flore.

他们在森林里走了很长一段路，整整走了一天，因此有充分时间观察林中动植物。

C’est-à-dire que le sujet de leur recherche, la Simorgh, était déjà en eux et il leur fallait un cheminement pour la voir enfin.

也是说，他们研究课题，西莫格，已经在他们，他们需要一个旅程，终于看到它。

Aujourd'hui encore, à travers ce cheminement de mort, d'angoisses et de clameurs, elle nous guide vers le silence essentiel et vers le principe de toute vie.

在今天，这道光又穿过充满死亡、焦虑、呼喊通道，把我们引向固有宁静和生命本原。

Le voyage n'est plus le lent cheminement de ceux qui cherchaient à apprendre, mais l'expression d'une quête de sens désespérée de populations culturellement désorientées.

这一旅程不再是寻求学习人们缓慢前进步伐，而是文化迷失人们迫切寻求意义表现。

Djamila Boupacha, qui encourait la peine de mort, est libérée et ce procès marque un moment clé dans le cheminement de Gisèle Halimi vers son combat féministe.

面临死刑贾米拉·布帕查 (Djamila Boupacha) 被释放，这次审判标志着吉赛尔·哈利米 (Gisèle Halimi) 走向女权主义斗争关键时刻。

Et que, cette, ce chemin-là, il est bon de le prendre en considération, il est bon de porter une attention sur ce cheminement très archaïque, et non-conscient, et c'est possible.

考虑这一段进程很重要，有必要注意到这条不通、非意识缓慢进程，这是有可能。

D'ailleurs, dans votre récit, Noam, le héros, fait alliance avec la nature et c'est presque une poésie du mouvement et tout son cheminement dans la nature avec son chien.

而且，在您故事中， 诺亚，这位英雄，与自然结盟，这几乎是一种运动诗歌， 以及他与狗在自然中整个旅程。

La vie de chacun est également ponctuée de rencontres et d’expériences qui ont une influence sur nos champs d’intérêt, nos passions, qui orientent notre cheminement scolaire ainsi que notre choix de carrière.

每个人生活也充满了对我们感兴趣领域，我们激情产生影响遭遇和经历，这些经历指导着我们学术进步以及我们职业选择。

Ayant complètement délaissé les obligations domestiques, il passa des nuits entières dans la cour à surveiller le cheminement des astres, et il manqua d'attraper une insolation en voulant établir une méthode exacte pour repérer quand il était midi.

他完全抛弃了家庭义务，整夜在院子里观察星星运行，在试图建立一种准确检测中午方法时，他差点中暑。

Et dans son propre questionnement, dans son propre cheminement, Isaac Asimov se met à envisager des situations dans lesquelles les robots sont de plus en plus perfectionnés et de plus en plus faits à la ressemblance des êtres humains.

在他自己提问中， 在他自己旅程中，艾萨克·阿西莫夫开始设想机器人越来越复杂， 越来越像人类样子。