Le chef a ajouté du sel pour modifier le goût de la soupe.
厨师加盐来改变汤的味道。
Le chef d'orchestre interprète la partition avec émotion.
指挥家带着情感演绎乐谱。
Le chef d'orchestre dirige l'orchestre avec une baguette, guidant chaque note.
指挥家用指挥棒指挥乐团，引领每一个音符。
Le chef a ordonné aux soldats de tenir la position jusqu'à l'aube.
指挥官命令士兵们坚持阵地，直至黎明。
Le chef ajoute une pincée de sel supplémentaire pour relever le plat.
厨师额外加了一撮盐来提升这道菜的味道。
L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).
通过南部察局长区域合作组织。
Le maire du village doit être titulaire du titre de chef.
村长必须是拥有首领头衔者。
Une note d'information, accompagnée d'une demande d'inscription, a été envoyée aux chefs de mission.
登记表已给各代表团团长。
Celles-ci sont souvent chefs de petites entreprises ou propriétaires uniques de l'entreprise en question.
妇女经常是小企业家或独立所有人。
Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.
所涉职员国代表团团长履行，而不是个人以私人身份履行。
Il serait également indiqué que le chef de la MINUK continue d'élaborer des rapports techniques.
同样，科索沃特派团团长应当继续布技术报告。
15.1 Le chef de la Division des problèmes sociaux émergents rend compte au Secrétaire exécutif.
1 新生社问题司内设一名司长，向执行秘书负。
L'Andorre sera représentée lors des sommets par son chef de gouvernement.
安道尔将其政府首脑代表出席首脑议。
Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.
随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。
17.1 Le chef de la Division de l'administration rend compte au Secrétaire exécutif.
1 行政事务司一名司长领导，司长对执行秘书负。
Notamment un rapport émanant du chef des enquêtes du Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
包括塞拉利昂问题特别法庭的调查主任的一份报告。
Nous, les chefs d'État et de gouvernement, le devons aux générations à venir.
我们，国家元首和政府首脑们，为了后代必须这样做。
Le Centre des opérations aériennes est dirigé par un chef (P-4).
空中业务中心1名空中业务中心主任(P-4）负。
Chaque pays est responsable au premier chef de son propre développement économique et social.
每个国家都对本国的经济和社展负有首要任。
En pareil cas, seuls les auteurs des crimes encourent une responsabilité de ce chef.
在这种情况下，只有犯罪者个人对这种罪行承担任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, Monsieur le chef. Qu’est-ce qu’il y a ?
好，班长（先生）。有事吗？
Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.
班长让女孩儿们给她选个礼物。
Madame, monsieur, bonjour, mon nom est Carole, je suis votre chef de cabine.
女士们，先生们，大家好，名字叫加洛勒，本次航班领班。
De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.
农民可以与公司老板相媲美。
C'est toi la cuisinière en chef ?
你做饭吗？
Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.
总理天通知了出议会政党领袖。
Oui, trois salades du chef, s'il vous plaît.
，三个特等沙拉。
Qui est votre chef de classe ?
谁你们班长？
Je suis la cuisinière en chef de DanBam.
甜栗厨师马贤利。
On en apprend tous les jours, chef !
Laurent : 们每天都有东西要学习，老大！
En tant que chef des armées, vous devez prendre connaissance du code de tir.
作为武装部队最高司令，您必须知发射密码。
Le chef Philippe Guérin, avant de venir ici avait une étoile au Michelin.
厨师Philippe Guérin在来到这里之前，曾一位米其林一星级厨师。
Marc, le chef de classe prend d’abord la parole.
班长马克首先发言。
Le chef explique à Cahterine que la cuisine en France est un art.
厨师长向卡特琳娜解释说烹饪在法国门艺术。
Je suis chef de la publicité. Mon travail est intéressant mais très dur.
广告部负责人。工作很有趣但也很辛苦。
Alors aujourd'hui, voilà, c'est le retour du chef Pierre et on est à la campagne.
天Pierre大厨回归日，们在农村。
Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.
虚假警报，老大！这一种人类病毒，称为感冒。
La Naissance de Vénus est un chef d’œuvre de la Renaissance italienne.
《维纳斯诞生》意大利文艺复兴时期杰作。
La visite de l'atelier du chef a lieu quel jour ?
哪天参观主任车间？
Encore une fois, vous avez réussi, chef de gare !
你又成功了，站长！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
察局长区域合作组织。
给各代表团
员国代表团
，
本次航班
议会
发射密码。
