Alors, j’ai mis mes chaussons dans la cheminée avant d'aller me coucher.

于是，我把拖鞋放在壁炉里后，便上床睡觉了。

Aucun n’avait de souliers ; ceux qui n’avaient pas de chaussons étaient pieds nus.

没有一个人穿皮鞋，不是穿着布衬鞋，便光着脚底。

Les enfants en chaussons couraient là comme sur un parquet fait pour eux, et on entendait les éclats de leurs voix à travers le bourdonnement de la cloche.

孩子穿着软底鞋在石上跑来跑去，仿佛这是特意为铺好拼花地，叫声声，比叮声还响得多。

Lorsque le vigneron fut couché, Nanon vint en chaussons à pas muets chez Eugénie, et lui découvrit un pâté fait à la casserole.

老头儿睡下了，拿侬穿着软鞋无声无息走进欧也妮卧房，给她一个用蒸锅做大肉饼。

De nouveau, il voyageait dans un dédale d’escaliers et de couloirs obscurs, où les pieds nus faisaient un bruit mou de vieux chaussons.

重又在黑暗走廊和楼梯迷宫中间转开了，只听到赤脚走路，发出一种旧鞋子着地扑腾声。

Le zingueur, comme chez lui, en chaussons de lisières, s’avança, traînant les pieds, sifflotant l’air d’Ohé ! les p’tits agneaux !

古波同在家里一样，穿着一双布鞋，向前挪着步子，嘴里用口哨吹着一支名叫“喂！小羊儿”曲子。

Et pour survivre, les industriels décident d'utiliser cette matière rigide pour les chaussons, la charentaise est née.

为了生存，工业从业者决定用这种坚硬材料制作拖鞋，于是“夏朗德拖鞋”就此诞生。

Slipers veut dire chaussons en anglais et on appelle souvent ce type de mocassins comme ça, parce qu'elles ressemblent un peu à des chaussons.

Sliper就是英语里便鞋意思，我通常这么叫这种鞋子，因为这种鞋子很像便鞋。

J'ai une robe courte bleue et des chaussons blonds.

Là, les deux que je viens d'essayer, c'est vraiment des chaussons.