Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.

他穿上裤，衬衣，和皮鞋。

Où est passé la deuxième chaussette rouge?

另一只红色的去哪儿？

Il faisait trente degrés à l’extérieur, et la climatisation “d’époque” me soufflait sur les chaussettes.

当时室外三十摄氏度，老式的空调一直对着我的短筒吹气。

Ou porter des chaussettes de ville quand on vit à la campagne ?

或者你住在乡下时穿“城市”？

Steven est bien le seul à n'avoir jamais perdu de chaussette.

史蒂文是唯一一个从未丢过的人。

Pardon monsieur, vous avez encore des chaussettes en laine?

打扰先生，还有羊？

Voilà, on y est ! Il ne manque plus que les chaussettes.

好！只差。

Il n'y a qu'une seule chose à dire sur les chaussettes.

关于只有一件事要说。

Les hommes ôtèrent leurs chaussettes et achetèrent chez le cordonnier du lieu des savates et des sabots.

男人脱掉他们的短统，在当地的鞋店里买些拖鞋和木鞋。

Poisson ajoutait qu’elles devaient désormais savoir faire la cuisine, raccommoder les chaussettes, conduire une maison.

布瓦松接着说今后她们该道怎样做饭，缝补，还得会料理家务。

Tu vois, y'a ma serviette en dessous, y'a les chaussettes sur les côtés, ça fait pas mal au dos.

你看，我的巾在下面，在两侧，这样背起来不会痛。

Moi, non, mais c’est mon maître. À propos, il faut que j’achète des chaussettes et des chemises !

“我，一点也不急。有急事的是我的主人。哦，想起来，我还得去买和衬衫呢！

C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.

当你用洗衣机洗完衣服之后，就不见，这是个无法解释的现象。

Alors là, je peux te dire que j'en connais un rayon sur les chaussettes, alors ne me cherche pas.

那么，我可以告诉你，我对很解，所以不要来找我。

Les chaussettes, c'est ce qu'il y a de moins sexy au monde.

是世界上最不性感的东西。

En attendant, et après avoir fait acquisition de quelques chemises et chaussettes, il se promenait dans les rues de Bombay.

路路通买好几件衬衣、几双之后，看看时候还早，就在盂买大街上溜达起来。

Elle se souvenait, dans un coin, d’un tas de chaussettes, de deux chemises sales, d’un vieux chapeau.

她记得起当年的箱里的角落里有一叠，两件脏衬衣，一顶旧帽。

Bon déjà, à la Halle Aux Chaussures, ils vendent aussi des chaussettes !

好吧，在鞋厅他们也卖！

Peut-être qu'on pourrait vendre des chaussettes !

也许我们可以卖！

Le fait de porter des chaussettes dans des sandales en plastique.

穿塑料凉鞋时穿。