L'eau chaude lave-t-elle mieux que l'eau froide?

热水洗涤效果会比冷水好吗？

Une boisson qui est chaude normalement, cette boisson est à base d'espresso on va la rallonger à l'eau chaude.

这原本是一款热饮，传统的做法是以浓缩咖啡为基底，再加入热水稀释。

Si le poid à la surface augmente, elles s'enfoncent dans les entrailles chaudes de la Terre, et une fois qu'elles sont suffisamment profondes, elles se ramollissent et fondent.

如果表面重量增加，它们沉入地球温暖的内部，一旦深度足够深，它们就会软化并融化。

Il fait plutôt froid en hiver et un peu chaud en été.

那里有点冷，夏有点热。

Madame Rabbit vend des glaces lorsqu'il fait chaud.

兔子夫人在热的候卖冰淇淋。

Servez chaud avec des feuilles de salade, des fines herbes et de la sauce nems.

趁热搭配沙拉叶、草药春卷酱一起食用。

« Quand je chante, je fais le jeu de scène, je saute partout... euh... crier... euh... je me mets en T-shirt et puis des fois torse nu tellement que c'est chaud. »

“每当我唱歌的候，我都会表演，我到处蹦跳，大喊，我通常穿T恤，有上半身，气氛很热烈。”

Mais c'est que jaser comme du monde d'icite, c'est un osti de grosse job pis crois-moi, c'est pas parce que tu as inventé l'eau chaude que tu vas tout catcher en deux minutes.

像当地人一样说话，是很难的，相信我，因为心急吃不了热豆腐。

C'est en se serrant les uns aux autres souvent autour des bébés qu'ils parviennent à se tenir chaud mutuellement lorsque le froid se fait trop intense.

正是通过互相拥抱，而且经常是抱宝宝，金丝猴得以在极其寒冷的条件下互相保持温暖。

Ils n'attendaient plus que l'ordre du Père Noël pour charger les colis, ensuite à eux le soleil, le sable chaud et les coquillages.

他们只是在等待圣诞老人的命令来装载包裹，然后是阳、温暖的沙子贝壳。

Quelques minutes avant sept heures, c'est la météo à la radio : il va encore faire beau et chaud en Bretagne.

布列塔尼的气将继续晴朗，炎热。

J’espère que vous êtes tous en bonne santé, au chaud et à l'abri de votre pollution !

我希望你们身体都好，吃饱穿暖，不受污染侵害！

Oh là là ! Mais il fait pas chaud !

啊！但也不热啊！

Bon, c'est sûr qu'il fait très chaud.

现在确实变热了。

Toi, tu as froid, mais moi j'ai chaud.

你很冷，但我感觉很热。

Dans les charges, vous avez, bien sûr, le chauffage collectif et l'eau chaude.

当然，杂费中，您可以包括，中央供暖热水。

Vous y trouverez un grand choix de boissons chaudes et froides et des pâtisseries. »

在那里，您可以找到各种冷热饮品糕点。

Je trempe le tamarin dans de l'eau chaude pendant 15 minutes.

我把罗望子在热水中浸泡15分钟。

Je déteste ça ! Il fait trop chaud...

我讨厌那儿！太热了。

Merci... Il fait pas chaud, en ce moment, hein !

谢谢… … 现在，气可不暖，哈！