Parce qu'il y a un côté espiègle, rusé et charmeur aussi.

因为它有调皮、狡猾和迷人面。

Quand ils sont en face d'un congénère inconnu ou qu'ils ne reconnaissent pas, leurs faces s'illuminent et ils se font charmeurs.

当他们面对同类或者他们不认识同类时，它们脸会发亮，显得诱人。

C'est une sirène, une charmeuse, mais qui vous rendra malheureux ?

那个女妖，个魅力十足女子，却会让人痛苦不堪？

Quel charmeur, n’est-ce pas, dit-elle à Swann ; la comprend-il assez, sa sonate, le petit misérable ? Vous ne saviez pas que le piano pouvait atteindre à ça.

“这何等魅力！”她对斯万说，“小伙子对这个奏鸣曲理解得十分透彻，不？您从来没有想到钢琴能达到这么高境界吧！

Virginie : Je crois que c'est à cause de Roland, qui est tellement charmeur. J'ai l'impression que Serge est jaloux, tout simplement. Du coup, il devient désagréable, par jalousie.

我觉得因为洛朗，他太有魅力了。我觉得塞尔日只嫉妒了而已。所以他因为嫉妒不高兴了。

Le président le trouve rapide, travailleur, charmeur, toujours de bonne humeur.