Oh ! reprit-elle amèrement, ce sont de tristes charmes, mon ami, puisque vous les avez dédaignés.

“唉！”她痛苦地答道，“又可爱又可悲，我的朋友，因为你对我已经不屑一顾了。”

On piège les rois avec nos charmes .

用魅力做诱饵。

C'est qu'elles n'ont rien compris à mon charme français, Annie!

那是因为他们不懂我的法式魅力，Annie！

Le panama ne manque pas d’ambassadeurs de charme.

巴拿马草帽简直就是魅力大使。

C'est une femme remarquable, séduisante… Elle a un charme fou.

这简直是一个太与众不同的女人了，人… … 太有魅力了。

Il y a au contraire beaucoup de charme, beaucoup de joie dans la tendresse.

相反 在温柔中，存在着多魅力和幸福。

Nanjing est ma ville natale, une ville moderne qui a gardé un charme traditionnel.

我的家乡南京，是一座古韵融的城市。

Il ne faut pas sous-estimer les villes de province et celle-ci a un charme fou.

不要过低估计外省城市，这个城市可是出奇的美。

Aujourd’hui, l’opéra de Beijing attire encore beaucoup de monde par son charme particulier.

天，京剧依然用它独特的魅力让多人着迷。

Ce qui fait le charme de la conjugaison, ce sont les temps.

正是时态打造了变位的魅力。

C’est ce qui fait le charme et la définition de l'hédonisme.

这就是有诱惑力和享乐主义的特征。

C'est ça qui fait son charme, c'est qu'elle n'est pas simple, justement !

这就是它有魅力的地方啊，这种语言不简单，真的！

Donc, quelques petites montagnes, ce qui donne aussi un charme à la région.

所以这里有几座小山，促使这个地区更有魅力。

On l'aime aussi pour son charme naturel.

我们也喜欢她的自然魅力。

Odette sans être intelligente avait le charme du naturel.

奥黛特虽然不算聪明，但以其自然还是有魅力的。

Le charme par exemple va garder ses feuilles flétries pendant tout l'hiver.

例如，千金榆将在整个冬天保存其枯萎的叶子。

Il y a des charmes. Ces deux petites filles en furent un pour cette mère.

诱惑人的魑魅是有的。那两个女孩对这个做母亲的来说，便是这种魑魅。

Comme César avant lui, le Romain tombe sous le charme de la reine d'Égypte.

就像之前的凯撒一样，这位罗马人也被埃及女王的魅力所折服。

J'aimerais bien face au sorcier une fée de charme.

勇于直面巫师 充满魅力的仙女怎么样。

C'est joli, le potiron, il charme l'oreille.

看起来漂亮，南瓜的做法让人耳目一新。