Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些机构进行选举准备工作。
Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.
理事会应任审计员以审计本组织账目。
Les services responsables de l'aéroport sont chargés d'organiser et de mettre en œuvre ces contrôles.
机场行政机构负责安排和执行检查工作。
Ce projet fait intervenir un réseau d'instituts de recherche chargés d'élaborer des documents d'orientation.
其目的是向欧洲联盟提供一套协调的政策来管制小武器和轻武器的非法贸易。
Elle a présenté plusieurs rapports aux organes chargés de suivre l'application de ces instruments.
该国已经向有关监测委员会提交了若干报告。
Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.
城镇任了市政回返事务任。
Les différents volets sont chargés de coordonner la réalisation des objectifs correspondants du Cadre.
这九个组将负责协调过渡框架相关目标的落实情况。
Ces officiers seront basés à Bujumbura et chargés de la formation de la police.
这些警官将驻扎在布琼布拉，将负责警察的培训。
Six groupes de travail intergouvernementaux ont été constitués et chargés de travailler à son exécution.
成了6个政府间工作组，负责这一战略的执行。
En Nouvelle-Zélande, les conseils régionaux sont chargés de ramasser les engins échoués sur le rivage.
在新西兰，由各地区委员会负责清除冲上海岸的渔具。
La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.
警方和起诉机关调整他们的调查方法。
Bon fonctionnement des comités chargés de surveiller l'application des traités.
(6) 条约监察委员会的常运作。
Les intéressés étaient chargés de réparer les climatiseurs, indispensables au Sahara occidental.
这两个技术员负责空调维修——由于西撒哈拉的气候条件，因此对此种服务的需求很高。
Belgrade et Pristina créeront des organes mixtes chargés de la coopération.
贝尔格莱德和普里什蒂纳将建共同机构进行合作。
Il a désigné à cette fin des rapporteurs chargés du suivi.
委员会还为此目的任了后续行动报告员。
Les juges chargés de traiter de ces conflits reçoivent-ils une formation spécialisée?
处理此类争端的法官是否接受过专门培训？
Le détecteur à photoionisation (PID) permet de mesurer les polluants dans l'air chargés d'ions.
光致电离装置又称为全电离物存在监测器。
La Division a financé deux réunions de groupe d'experts chargés de la préparation des discussions.
提高妇女地位司为准备进行讨论，已召开了两次专家组会议。
Le PNUE et la FAO ont été chargés d'assurer ensemble le secrétariat de la Convention.
指定环境规划署和粮农组织共同为《公约》秘书处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les terrasses sont encore largement garnies et les avions moins chargés qu'en plein été.
大露台还是挤满着的，但是和盛夏比，飞机并没有那么多。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原子是由一个带正电的原子核和一团带负电的电子组成的。
Les valets circulaient dans les salons avec des plateaux chargés de fruits et de glaces.
仆托着摆满冷饮品的茶群里穿梭往来。
Ici même avaient coulé les galions chargés pour le compte du gouvernement espagnol.
西班牙政府的运输船队也正是这里沉没。
Les Islandais, quoique chargés grimpaient avec une agilité de montagnards.
三位冰岛不管身背多少行李，还是象生来就是爬山者那样精力旺盛地往爬。
Les bras chargés il avait gravi les marches de l’escalier.
他的手里拿满了东西，慢慢走公寓的楼梯。
Les infirmières et infirmiers sont chargés des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.
护士负责照料病，包括医院及病家里。
Les serveurs passent de table en table, chargés de lourdes brochettes et d'un couteau à découper.
服务员们每桌间穿梭，装满沉重的签子和一把切肉的刀。
On plaça sur notre dos les réservoirs abondamment chargés d’air, mais les lampes électriques n’étaient pas préparées.
我们背装了大量的氧气罐，但是电灯没有。
Dans les coulisses, des cascadeurs, ils sont chargés de se mêler aux figurants et de mener les combats.
幕后，特技演员们负责混入群众演员中并主导打斗场面。
Le lendemain, 23 juin, Hans nous attendait avec ses compagnons chargés de vivres, des outils et des instruments.
翌日是6月23日，汉恩斯和他那些身装满了粮食、工具和仪器的伙伴们已经为我们就绪。
Les conseillers départementaux sont aussi chargés de verser une aide aux personnes qui n’ont pas assez d’argent pour vivre.
省议员还负责救济没有足够钱生活的。
Scies, haches, ciseaux, marteaux furent chargés sur les épaules des colons, qui, transformés en charpentiers, descendirent sur la grève.
居民们现一下子都变成木工，扛着锯、斧头和锤子，从河岸走下去。
Matt vint devant elle, les bras chargés de menu bois.
马特来到她面前，他的胳膊满是小树林。
Ils sont chargés ? Ok, attention, préparez-vous à tirer !
它们是否已加载？好的，小心，好拍摄吧！
Ils sont chargés de rapatrier une centaine de ressortissants russes de Syrie.
他们负责从叙利亚遣返一百名俄罗斯国民。
Un site de production de véhicules chargés d'explosifs a été détruit (vehicle-borne improvised explosive device).
一个制造爆炸物载具的生产设施被摧毁（装有自制爆炸装置的车辆）。
C'est ce qu'ont décidé les juges chargés de l'enquête sur le Carlton de Lille.
这是负责里尔卡尔顿酒店案件调查的法官作出的决定。
Les cardinaux chargés de désigner le prochain Pape on commencé à voter ce mardi.
负责任命下一任教皇的枢机主教于周二开始投票。
Quand ils font l'ascenssion lourdement chargés, sans assurance pour ouvrir la voie aux touristes.
当他们负重登山时，没有安全保障来为游客开路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进行选举准备工作。
审计员以审计本组织账目。
任。
的，但是和盛夏比，飞机
并没有那么多
哪里？
了大量的氧气罐，但是电灯没有
满
好拍摄吧！
