La validation est le dernier de ces chapitres.

认可是这些章节中的最后一章。

L'enfance est un chapitre essentiel de la vie de tout être humain.

童年是每个人一生中重要的一章。

Un chapitre une pinte, un chapitre une pinte et c'est la mention assurée.

一章一杯，一章一杯，保证能记住。

Eh oui, la vidéo sera divisée en plusieurs chapitres, un par décennie.

是的，视频将个章节，每十年为一章节。

Puis, il consacre pas moins de trois chapitres aux célèbres Assassins de la forteresse d'Alamut.

然后，他在书中专门写了三章关于阿拉穆特堡垒里著名的刺客组织。

La plupart des autres versions sont abrégées, parfois même réduites à un ou deux chapitres.

大多数其他版本都被缩短，有时甚至被缩减为一两章。

J'utilise aussi ma Kindle pour lire quelques chapitres d'un livre.

我还使用Kindle阅读书的个章节。

Harry le regarda feuilleter le manuel jusqu'au tout dernier chapitre.

看着他迅速翻动教科书，一直翻到最后一章，他一定知道他们还没有学过。

J'ai presque fini le troisième chapitre.

我快把第三章读完了。

En cliquant sur cette playlist, vous aurez accès à toute la série depuis le chapitre 1

点击这个播放列表，您就可以看到从第一章开始的整个系列。

Si c'est le cas, tu es entré dans le chapitre suivant, la sensibilisation.

如果是这样，你便进入下一章，敏感。

Oui! Ce chapitre était très émouvant.

是的！那一章非常感人。

Donc on va lire un extrait du chapitre 7 qui s'intitule " le choixpeau magique" .

我们将阅读第七章《院帽》的片段。

À toi d'utiliser les chapitres de la vidéo pour aller directement à la dictée qui t'intéresse.

你可以用视频的部来直接找到你感兴趣的听写。

– Souhaitiez-vous poser une question au sujet de ce chapitre ?

“亲爱的，你是对这一章的内容有什么疑问吗？”

Maintenant, attention, s'il vous plait, je vais citer le chapitre, mais attendez le bout, s'il vous plait.

现在，注意了，我要提章节了，但请听完整，好吗？

Désormais, vous pouvez suivre l'histoire de l'homme le plus méchant par chapitre

现在您可以按章节关注最坏的人的故事。

Oublions Lamartine. Où en est-on dans le grand chapitre de l’égalité des sexes ?

忘记拉马丁。在性别平等的伟大篇章中，我们身处何方？

Autant de héros méconnus qui, sans aucune plainte ni regret, ont écrit des chapitres brillants dans leur vie.

许许多多无怨无悔、倾情奉献的无名英雄，他们以普通人的平凡书写了不平凡的人生。

Pendant qu’elle tricotait, assise sur un tabouret, je lui lisais des chapitres entiers, des histoires ou des contes.

她坐在小凳子上打毛线的时候，我给她读整个整个的章节，读故事，读童话。