La petite fille regarda tout autour d'elle. Un feu vif et clair commençait à flamber dans la cheminée, l'eau se mettait à chanter dans le chaudron, et bien que ce fût une eau d'ogresse, elle chantait une jolie chanson.

小女孩环顾四周。壁炉里开始燃起明亮的火光，水在大锅里唱歌，虽然是食人魔的水，但它唱的歌很好听。

Le percepteur des contributions avait entonné une chanson royaliste.

税务官哼了一首保王党的歌曲。

Ça pouvait être un origami, une chanson, rendre un service, faire la vaisselle, le ménage, tailler une haie.

可以是折纸，一首歌，提供服务，洗碗，打扫卫生，修剪树篱。

Le pays entier se parait de couleurs festives, des sourires de fierté s’affichaient sur tous les visages, la chanson Ma patrie et moi retentissait dans toutes les rues.

大江南北披上红色盛装，人们脸上洋溢着自豪的笑容，《我和我的祖国》在大街小巷唱。

Une chanson à succès lui est même consacrée par Brian Hyland.

布莱恩·海兰甚至为她创作了一首热门歌曲。

Nous sommes venus de la part de l'association des enfants malades et nous venons vous interpréter une magnifique chanson en ce joyeux noël !

我们是代表患病儿童协会来拜访您的，在这个美好的圣诞节，我们来向您演绎一段精彩的歌曲！

Pas tellement. Moi, je trouve ses nouvelles chansons moins bonnes.

不怎么喜欢。我呢，我觉他的新歌曲不怎么好。

Il écoutait beaucoup de chansons- Brassens, Renaud...- et il écrivait des textes...

他听很多Brassens，Renaud的歌。他也写文章。

Chante, chante, chante! Chante, chante, chante une chanson!

唱歌，唱歌，唱歌！唱歌，唱歌，唱首歌！

Tu te souviens de cette chanson que tu chantais quand tu étais petit.

还小时候唱地这首歌吗？

Durant la première partie du concert, une jeune artiste est venue chanter ses nouvelles chansons.

在音乐会的第一部分，一个年轻的艺术家来唱了她的几首新歌。

Eh ben. je ferai des chansons et je passerai toujours à la radio.

嗯。我会制作歌曲而且会经常在广播度过。

J'ai une chanson, mais je ne sais pas si c'est une bonne idée.

我有一首歌，但是我不知道这是不是一个好主意。

Surtout les musiques du monde... et la chanson française, en général.

常听全球的音乐... 一般还有法语歌。

Et pour terminer la chanson, ils disent Nous sommes issus d'une famille Qui n'a jamais souffert Nous sommes issus d'une famille Qu'on ne peut plus souffrir… Là, c'est intéressant parce qu'il y a deux utilisations du verbe " souffrir" .

歌曲最后，他们说“我们出生于一个从未受过苦的家庭，我们出生于一个我们再也无法忍受的家庭… … ”这很有趣，因为它使用了两次“souffrir”这个动词。

Maman, papa on mets la chanson des vacances ?

妈妈，爸爸我们放假日歌吧？

Irène leur apprend une chanson dans la langue de son père.

Irène教他们唱了一首她父亲星球语言的歌。

Les ivrognes chantaient toujours leur chanson, et l’enfant, sous la table, chantait aussi la sienne.

那些醉汉一直在唱他们的歌，珂赛特，在那桌子底下，也唱着她的。

Et est-ce que vous avez des chansons typiques de Noël ?

们有经典的圣诞之歌吗？

Depuis quel âge ta sœur écoute-t-elle Brel et apprend-elle ses chansons ?

妹妹（姐姐）从几岁开始听布雷尔的歌，几岁开始唱他的歌？