Est-il possible de lutter contre ces changements?

有可能抵抗这种变化吗？

Ouah ! ouah ! Nous allons encore avoir un changement de temps !

汪！汪！我们还将有天气变化！

Et donc là il n’y a pas de changement.

所以这里它没有变化。

Serait-il un conservateur, un immobile immobiliste, un rétif aux changements ?

他是一旧的人吗，一成规的人，一拒绝改变的人吗？

On a combien de temps pour faire le changement de balle?

我们有多少时间换球？

Cho remarqua aussitôt son changement de trajectoire et fonça vers lui.

秋不论看到他在干什么都会追过来。

Comment la Chine a-t-elle réalisé un changement aussi bouleversant ?

中国是何实现这样一翻天覆地的变化的？

Déplacer, il y a une idée de mouvement, de changement de lieu.

Déplacer有运动、改变地方的意味。

Donc ce cliché, si on exclut les changements de slip, est plutôt faux.

果不考虑更换内衣的部分，这种刻板印象是不太正确的。

La dépression peut entraîner des changements importants au niveau de l'appétit.

抑郁症会导致食欲发生重大变化。

On voit qu'à partir des années 2000 il y a vraiment un changement.

我们可以看到，从2000年起变化很明显。

On peut tout de même noter quelques changements de mentalité dans les longs métrage.

我们仍然可以在动画长片中注意到一些心态的变化。

Quelquefois les coiffures montent insensiblement et un brusque changement les fait descendre tout à coup.

有时候发型会不着痕迹地增高，有时候又会突然变矮。

Notre comportement semble avoir changé vis-à-vis de cet animal, comment explique-t-on ce changement ?

对于熊来说，我们的行为好像改变了，要怎么解释这种变化呢？

Résultat, il est vrai d'une offre professionnelle très pointue, signe aussi d'un changement de mentalité.

结果，这是一非常专业的专业报价，也是心态转变的标志。

Il ne s’aperçut pas du changement.

他没有看出破绽。

Cela va entraîner des changements pour Boeing.

但给波音的飞机带来一些变化。

Est-ce que ça dépend du changement climatique ?

这是否取决于环境的变化？

Pourquoi ce changement dans les allures du Nautilus ?

“鹦鹉螺号”船只的航速怎么会有这样的变化呢?

Est-ce que vous avez fait de gros changements récemment ?

您最近有什么大变化吗？