有奖纠错
| 划词

En outre, l'Académie finlandaise finance la chaire Minna Canth pendant une période donnée.

,芬兰科学院还资助固定聘用期的Minna Canth教授职位

评价该例句:好评差评指正

5,2% des chaires de professeurs sont occupées par des femmes.

在教授级别上,妇女所占的比例为5.2%。

评价该例句:好评差评指正

Une chaire de médecine familiale a été créée à l'Institut national de médecine.

在土库曼斯坦国立医学院有一家庭医学教研室

评价该例句:好评差评指正

La formation de ces conseillers est organisée par la Chaire de droit de l'École royale militaire.

皇家军校法学院为这些顾组织培训。

评价该例句:好评差评指正

Cette chaire concerne également le Burkina Faso, le Togo, le Mali, le Nigéria et la Côte d'Ivoire.

教职覆盖布基纳法索、多哥、马里、尼日利亚和科特迪瓦。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes représentent 26 % des recteurs, 36 % des doyens de faculté et 35 % des titulaires de chaires.

副校长中女占26%,系主任中女占36%,在系主任中女占 35%。

评价该例句:好评差评指正

Le Réseau s'appuie sur les titulaires des chaires UNESCO pour promouvoir l'application des recommandations de la Conférence.

该网络教科文组织教席持有人参与执行会议的各项建议。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, diverses chaires de l'UNESCO ont été créées dans des domaines se rapportant à la culture de la paix.

,教科文组织还在和平文化的相关领域设立了几个新的讲座

评价该例句:好评差评指正

Ces chaires sont également spécialisées dans la médiation interculturelle et interreligieuse et dans la formation des formateurs des futurs instituteurs.

这些教席也专精于文化间和宗教间调解,以及培训学员充当未来教员。

评价该例句:好评差评指正

Des projets de recherche ont également été entrepris en collaboration avec les chaires UNESCO, des universités et des instituts de recherche.

还与教科文组织教职、大学和研究机构合作,开展研究项目。

评价该例句:好评差评指正

Ces chaires ont entrepris un travail visant à traiter les disparités qui existent dans l'éducation entre les hommes et les femmes.

这些讲堂有助于在教育工作中讨论题。

评价该例句:好评差评指正

Le champ de compétence de cette chaire s'étend au Burkina Faso, au Togo, au Mali, au Nigéria et à la Côte d'Ivoire.

该教职覆盖布基纳法索、多哥、马里、尼日利亚和科特迪瓦。

评价该例句:好评差评指正

On met en place dans les départements d'études de traduction un réseau de chaires UNESCO relié à des universités européennes et nord-américaines.

正在设立与西欧和北美的大学保持联系的教科文组织翻译研究教席网。

评价该例句:好评差评指正

Les deux premières chaires ont été créées à l'Université Comenius de Bratislava (Slovaquie) et à l'Institut d'État des langues de Bakou (Azerbaïdjan).

教席设在斯洛伐克布拉迪斯拉发的Comenius大学和巴库的阿塞拜疆国家语言学院。

评价该例句:好评差评指正

Des chaires de recherche sur les inégalités entre les sexes ont été créées il y a plusieurs années dans deux établissements d'enseignement supérieur.

几年前,在所高等教育机构设立了别研究教授职位

评价该例句:好评差评指正

Le programme de renforcement des capacités et l'initiative TEMA comprennent des stages de formation, des séminaires et des chaires et bourses de l'UNESCO.

能力建设和互助战略的运作机制包括:培训方案、讲习班、教科文组织职位和赠款。

评价该例句:好评差评指正

Ses axes principaux sont l'éducation, la sensibilisation ainsi que le suivi et la recherche à travers des réseaux, notamment en coopération avec les chaires UNESCO.

它的主题是开展教育,提高觉悟,并通过网络、特别是通过与教科文组织教职的合作,进行监测和研究。

评价该例句:好评差评指正

Un financement de l'UNESCO a permis de créer quatre chaires, respectivement pour la gestion des zones côtières, la médecine tropicale, l'environnement, et la formation des maîtres.

粮农组织还对中学方案提供援助,目的在于鼓励女孩继续上学,儿童基金会把重点集中在小学教育,谋求回应教师发展以及提供教材。

评价该例句:好评差评指正

L'Université pour la paix et l'UNESCO sont également en voie de collaborer plus étroitement comme le montre par exemple la création d'une chaire UNESCO à l'Université.

和平大学还与教科文组织努力加强合作,途径之一是在和平大学设立一个教科文组织教席

评价该例句:好评差评指正

Un programme d'études relatives à la condition de femme a été lancé au niveau du troisième cycle et d'importantes chaires universitaires ont été établies pour ces études.

已经开设了一门有关别研究的研究生学位课程并为这些研究设立了重要的学术职务

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


afsal, aftalate, aftalosa, after, aftercristal, afterdiamant, after-shave, aftertopaze, aftitalite, Aftonien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Des cacahuètes, de la chaire de coco fraîche ou encore du chocolat garnissent la glace.

花生碎,新鲜的椰肉或者是巧克力都可以用来装饰冰淇淋。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

M. Hamel se leva, tout pâle, dans sa chaire.

韩麦尔先生站起来,脸色惨白。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Une odeur d'encens et d'étoffes mouillées flottait dans la cathédrale quand le Père Paneloux monta en chaire.

当帕纳鲁神甫登上讲坛,教堂里浮动着乳香和湿衣服的气味。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et le, Père, frappant du poing sur le rebord de la chaire, s'écria : « Mes frères, il faut être celui qui reste ! »

,神甫用拳头捶着讲台的边缘,大声说:" 兄弟须当那位留下的修道士!"

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et c'est dans une église froide et silencieuse, au milieu d'une assistance exclusivement composée d'hommes, qu'il prit place et qu'il vit le Père monter en chaire.

在这座冷飕飕而又鸦无声的教堂里,他在清一色的男性教徒群里坐下,同神甫正在登上讲台

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Commanda tout de suite au pauvre diable d’aller s’asseoir sur le banc de paresse, au pied de la chaire. Il se mit en mouvement, mais, avant de partir, hésita.

才搞清楚了他的名字是夏尔-包法利,就罚这条可怜虫坐到讲台前懒学生坐的板凳上去。他正要去,又站住了。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语2(第二版)

A partir de 1908, elle occupa la chaire de physique générale et devint ainsi la première femme professeur à enseigner à la Sorbonne et la première femme à occuper un poste à responsabilités dans l’enseignement supérieur.

自1908年,她获得普通物理学的教授位置,成为索邦大学第一位任教的女教授,并是高等教育界第一位担任职务的女士。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Le plafond était si bas, que les trois musiciens, dans leur tribune, grande comme une chaire à prêcher, s’écrasaient la tête. Pour éclairer, le soir, on accrochait quatre lampes à pétrole, aux quatre coins du bal.

天花板很低,三个乐师待在同教堂讲坛一般大小的乐台上,脑袋都有碰破的危险。舞厅的四角各挂有一盏煤油灯,供晚间照明。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Quand il s'appuya sur le rebord de la chaire, serrant le bois entre ses grosses mains, on ne vit de lui qu'une forme épaisse et noire surmontée des deux taches de ses joues, rubicondes sous les lunettes d'acier.

当他靠在讲坛边缘,用粗大的双手紧握木栏,大家只能一个黑黑的厚实身形,身形顶上放着他红彤彤的双颊,上面架着一副钢边眼镜。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Chair poule. Stéphanie, elle, ne cuisine que des poulets fermiers. Ce soir, elle a invité trois copines à dîner.

斯特凡妮只选择土鸡来烹饪。今晚,她邀请三位女伴共进晚餐。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Agapanthe, agape, agapes, agapite, agar, agar-agar, agardite, agaric, agaricacées, agaricinate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接