Les chômeurs sont souvent condamnés à mendier dans les rues ou dans le métro .
失业者经常被迫去街上或地铁里乞讨。
Ses parents sont les chômeurs de longue durée .
他父母长期失业。
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.
这个国家有太多的失业者。
Un tiers des chômeuses vit en zone rurale.
三的失业妇女居住在农村地区。
Cette assistance était censée créer 1 670 emplois par jour pour les chômeurs.
这项援助可望为失业者每天创造1,670份工作机会。
En 2003, on recensait 186 millions de chômeurs, contre 140 millions 10 ans plus tôt.
这是历年来最高的失业纪录。
Les retraités et les chômeurs peuvent adhérer à des organisations de salariés (art. 176).
犯和失业可向职工组织登记（第176条）。
Un nombre disproportionné de jeunes, de femmes et d'autochtones figurent parmi les chômeurs.
青年、妇女和土著口的失业数格外的多。
Amélioration des services fournis aux demandeurs d'emploi et aux chômeurs.
改善向寻找工作和失业提供的服务。
Le nombre de chômeurs baisse parallèlement à l'augmentation du niveau de l'emploi.
随着就业率增长，失业数减少了。
Le nombre de chômeurs continue en outre de croître.
另外，失业数也直在增长。
Très peu de chômeurs sont inscrits au Service de l'emploi.
在就业事务局登记的数极少。
Au 31 décembre, 1 039 300 personnes étaient enregistrées, dont 1 003 200 chômeurs.
其中390,600已安排工作，606,800已因种种原因从名册上删去。
Les intéressés doivent rechercher activement un emploi pendant sept jours avant d'être considérés comme chômeurs.
至年底，名册上有1,039,300，其中1.003,200为失业者，其余正积极寻求工作(在获得失业地位前七天内)。
La « main-d'œuvre » comprend les salariés, les travailleurs indépendants et les chômeurs.
“劳动力”包括：自谋职业者、雇和失业。
Au total, 4 869 chômeurs avaient été placés, dont 60,5 % de femmes.
经转介受聘的求职者共有4 869，其中60.5％为女性。
De tous les chômeurs du pays, 58,2 % sont concentrés dans ces six villes.
在国家失业总数中，58.2%集中在这六个城市。
L'Appendice 7 indique la répartition du nombre de chômeurs par comté.
附录7提供了按县区的失业情况。
A l'heure actuelle un chômeur sur six est un immigrant.
目前，6个失业的中间有1个是移民。
D'après les estimations, les jeunes représentent 44 % du nombre total de chômeurs dans le monde.
估计青年占全球失业口的44％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On doit savoir qu’il y a toujours des chômeurs dans la société.
我们必须知道，社会上依然有业者。
Les bureaux et les usines fermeraient, faisant des millions de chômeurs.
写字楼和工厂将会关门，造成成千上万业大军。
On est des chômeurs ! Mais non on est des stars !
我们业了! 不，我们是明星!
Aussi longtemps qu'il y aurait des chômeurs, il était d'avis qu'on pouvait attendre.
只要还有业者，他就同意再等等。
Des chômeurs plus âgés, un chômage plus long.
业者龄越大，业时间越长。
En conséquence, il y a plus de quinze millions de chômeurs sur les deux rives de l’Atlantique.
其结果是，在大西洋两岸，有超过一千五百万业者。
Elle m'a dit : « Combien de chômeurs pour un Desproges ? »
有少人因为某位Desproges而业？
Les chômeurs sans travail, les orphelins sans père
没工作业者，没有父亲孤儿。
Pour les plus précaires, avec des aides ponctuelles et la prolongation des droits, en particulier pour les chômeurs.
对于最脆弱群体，特别是业者，提供临时补助，并延长其权利。
Depuis que la bulle immobilière a éclaté il y a deux ans, l'Irlande compte 14 % de chômeurs.
自从两房地产泡沫爆发，爱尔兰有14%业者。
Le nombre de chômeurs a encore augmenté de 1,5 % au mois de mars et atteint un nouveau record.
在3月时候，业人数增涨了1.5%，这创造了一个新记录。
Le chômage pose aussi des problèmes d’ordre psychologique : de nombreux chômeurs ressentent leur condition comme une humiliation.
许业者认为去工作对他们而言是一种侮辱。
Presqu’un tiers des chômeurs sont inscrits à l’ANPE depuis plus d’un ans et plus d’un cinquième dépassant deux ans d’ancienneté.
几乎三分之一业者都在全国就业办事处登记了一，五分之一人登记超过了2。
C'est ce qui est arrivé à de nombreux chômeurs, comme Maxime, ingénieur en chimie.
这就是许业者遭遇，比如化学工程师马克西姆。
Le tueur présumé, ex-militaire, chômeur de 41 ans, aurait lui-même fabriqué l'arme du crime.
据称凶手，士兵，业，41 岁，会自己制造凶器。
Le chômeur peut ensuite se réinscrire à Pôle emploi.
业人员随后可以在 Pôle Emploi 重新注册。
Mettre tout en œuvre pour qu'il y ait moins de chômeurs en France.
尽一切努力确保法国业人数减少。
Le nombre de chômeurs de catégorie A augmente en ce 3e trimestre.
第三季度A类业人数有所增加。
B.Le Maire veut réduire la durée d'indemnisation des chômeurs de plus de 55 ans.
B. 市长希望缩短 55 岁以上业人员补偿期限。
Elle passerait de 27 mois à 18, soit la durée réservée aux chômeurs plus jeunes.
期限将从 27 个月延长至 18 个月，这是为轻业者保留期限。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
9月合集 7月合集 1月合集 1月合集 10月合集 11月合集 
的
和
业者
龄越大，
业者
遭遇
士兵，
