La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.
这些妇女和家庭更容易受贫穷困扰。
Malgré ces réductions, la menace globale que représentent ces armes existe encore.
尽管实现了这些削减，但核武器带来的全球威胁并未减少。
Comment ces femmes peuvent-elles se voir assurer l'accès à ces services?
多米尼加是如何保证这些妇女得到这些服务的？
Cependant, ces instruments juridiques ne donnent pas de définition de ces notions.
但这些法律文书并没有对这些概念作出任何定义。
Le tableau 28G.1 récapitule ces réalisations escomptées et ces indicateurs de succès.
预和效指标的总框架见表28 G.1。
Ces personnes ou autorités n'utilisent ces renseignements qu'à ces fins, mais.
此类人员或局只应将这种信息用于上述目的。
Toutefois, malgré ces progrès, la situation de ces enfants demeure grave et inacceptable.
而，尽管已取得这一进展，受武装冲突影响的儿童处境问题依且难以接受。
Nous nous réjouissons de ces nouvelles perspectives et de ces nouveaux sentiers de coopération.
我们欢迎这些新的前景与合作道路。
L'accès à ces organes et à ces centres doit être ouvert en permanence.
这些主管机关和联络点必须可随时联系。
En dépit de ces réalisation, nombre de difficultés subsistent dans chacun de ces domaines.
尽管取得这些就，但是上述每个领域中还存在许多挑战。
Il est peu probable que la modification de ces instruments suffise à combler ces lacunes.
对于这些条约和协议的修改很难弥补有关漏洞。
Les recommandations issues de ces processus étaient en harmonie avec les priorités de ces acteurs.
从这些过程中产生的建议与这些行为者的优先事项相互配合。
L'industrie pharmaceutique a trouvé plusieurs usages pour ces nouvelles espèces et ces nouveaux produits.
制药工业已经为这些新的物种和产品找到了若干用途。
Cependant, ces autorités rechignent à employer des méthodes coercitives pour arrêter et transférer ces fugitifs.
这些局仍不大愿意采取胁迫性方法逮捕和移交这些逃犯。
Dans ces conditions, il est beaucoup plus difficile pour les pays de combattre ces groupes.
这种结构大大增加了政府打击这些组织所面临的困难。
Il faut régler d'urgence ces problèmes et ces crises en renforçant les capacités d'anticipation.
需要紧急关注这些问题和危机，进行有预见的能力建设。
Vis-à-vis de ces populations, nous sommes tenus d'exécuter ces activités de façon efficace et responsable.
对于我们所服务的民众，我们有义务切实有效、负责地开展这一活动。
La communauté internationale n'est pas parvenue à répondre efficacement à ces défis et à ces dangers.
国际社会未能有效地应对这些挑战和危险。
Le Bureau se félicite de ces efforts.
监督厅对这些努力表示赞赏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vois ces trésors, et ces merveilles !
看看些财富，是奇观啊！
Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.
为什么要放些恐吓信？警察问道。
Bien sûr, Dic ! Et tous ces mots ont une origine ancienne.
当然了，Dic！所有些单词都有一很古老的词源。
Ce sont ces différents emblèmes, ces symboles du pouvoir du monarque.
些不同的标志都是君主权力的象征。
Ok. Mais d'abord ces des Xbox donc heu respecte ok ?
好的，但首先说明一是Xbox，尊重一好吧？
Regardez ! En bas ! Regardez ces chevaux, regardez ces hommes ! cria quelqu'un.
“看面！看那马，那人！”有人叫。
Est-ce que je pourrais voir ces photos ?
我能看看些照片吗？
Le touriste- Pardon, mademoiselle, je voudrais envoyer ces paquets et ces lettres à l'étranger.
游者——对不起，小姐，我想把些包裹和信寄到国外去。
Ce ciel, ces anges, ces étoiles, je t'assure, c'est tout un tracas ! »
（我要管）天国，些天使， 些星辰，说实话，些事足以让我费心劳神了。”
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
所有的财富像阳光一样耀眼。
Je ne peux plus retenir tous ces noms !
我记不住所有些菜名儿。
Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !
我对着四周的墙壁还有画像说话！
Et que fais-tu de ces étoiles ?
“你拿些星星做什么？”
Que tous ces héros du quotidien acceptent ma profonde considération !
向所有平凡的英雄致敬！
Eh bien，j'ai acheté ces chaussures. Regarde, elles sont jolies, non ?
嗯...我买了鞋子。看，是不是很好看？
Quel regard porte-t-il sur ces paysans ?
他对些农民有什么看法呢？
Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.
我们来仔细研究些不同类型的补语。
Depuis 2003, on a appris à vivre avec ces canicules.
自2003年以来，人类已经学会了如何在高温天气生存。
Or, voici comment ces détails sont parvenus à ma connaissance.
面就来讲讲我是怎样知道些详情细节的。
Ecoutez bien, Rosa ! Plantez ces bulbes.
“好好听着， Rosa，把些鳞茎种去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和
局只应将这种信息用于上述目的。
而，尽管已取得这一进展，受武装冲突影响的儿童处境问题依
且难以接受。
些财富，是奇观啊！
很古老的词源。
叫。
游者——对不起，小姐，我想把
