Les préparatifs devraient être crédibles et les différentes étapes certifiées.

筹备过程应具有公信力，每个阶段都得核证。

Une autorité internationale compétente certifiera que les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales.

选举须获得一个主管局认证，证明选举符合标准。

Toutefois, lorsque l'inscription est nécessaire, la date de la convention n'a pas à être certifiée.

但是，如果有必要进行登记，便不要求额外对担保协议的日期进行认证。

Une copie certifiée conforme pourra être acceptée à la place de l'original.

作为代替原件，可接受经认证无误的该文件副本。

Toute arme fabriquée ou importée en Azerbaïdjan doit être certifiée.

任何类型的武器，不论是阿塞拜疆制造的，还是进口该共和的，都必须经过核证。

Seule une de ces stations doit encore être certifiée par le Secrétariat.

只有一座监测站仍待秘书处核证。

Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).

这些文件的副本必须经过出口者（进口者）盖章认证。

Le moment venu, l'ONU et l'AIEA seront appelées à certifier que l'Iraq a bien désarmé.

在适时机请联合和原子能机构对伊拉克的裁军进行核实。

Des "unités de réduction certifiée des émissions" (URCE) peuvent ainsi être obtenues11.

“证明的减少排放”应累计产生11。

Mais je certifie qu'aucune nation n'est favorable à l'insurrection terroriste qui a maintenant lieu là-bas.

但是我断定，没有家赞成那里现在发生的恐怖叛乱。

Avec sa signature, le déclarant certifie la véracité des données fournies.

申报人应签字认可所提供信息的真实性。

Cette association certifie les programmes de formation relatifs à l'information financière internationale.

该协会对财务报告培训方案加以认证。

Le nombre d'unités de réduction certifiée des émissions délivrées à ce jour totalise 180 433 163.

迄今为止发布了180,433,163核准减排。

Les offices régionaux du diamant établissent également des certificats pour certifier l'origine.

区域钻石办公室核发产地来源凭证。

La régularité de la procédure serait certifiée par le Haut Représentant pour les élections.

这一过程由选举事务高级代表核证。

Ils ajoutent que la pratique administrative en Espagne reconnaît la validité d'une copie certifiée conforme.

提交人并指出，经认证影印件的实效在缔约的行政惯例中得承认。

Après le contrôle de routine, le Ministère certifie, s'il y a lieu, l'authenticité des visas.

如果必要的话，经过该例行的检查之后会签发一份关于签证真实的证明。

Plus de 80 % des stations du Système de surveillance international ont été certifiées ou construites.

监察系统80%以上监测站已获准或建成。

De plus, d'après les auteurs, le jugement est muet sur la deuxième copie certifiée conforme.

提交人并称，裁决没有提第二份经认证的影印件。

Toute arme légère fabriquée ou importée en Azerbaïdjan doit être certifiée.

在阿塞拜疆制造的或对共和进口的任何种类的轻武器或军火必须经过鉴定。