La société fournissait de nombreux hypermarchés français en mozzarella di bufala certifiée.

该公司向许多法国大卖场提供经过认证的马苏里拉奶酪。

Donc, est-ce que tu dois passer un diplôme pour valider, pour certifier ton niveau de français ?

所以，你否需要参加考试来证实你的法语水平呢？

La meilleure apostille que je puisse mettre, Monsieur, est de certifier véritable tout ce que vous dites dans cette demande.

“证明您的请愿书内容属实，很乐意做的事。”

Je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.

叫朱莉，有证的MBTI实验员。

Bonjour, je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.

你好，叫朱莉，有证的MBTI实践员。

Et pour ceux qui découvrent ma chaine: je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.

为了搜频道的人：叫朱莉，有证的MBTI实验员。

Les huiles " vierges extra" , par opposition aux huiles " vierges" , sont certifiées comme n'ayant aucun défaut gustatif.

“特级初榨”油，与“初榨”油不同，被认证为没有道缺陷。

Une fois certifiée, la carte prend de la valeur, jusqu'à 10 fois son prix d'origine.

- 一旦获得认证，卡的价值就会增加，最高可达原价的 10 倍。

Les autorités certifient qu'à l'heure actuelle, aucune habitation n'est directement menacée par cet incendie.

当局证明，目前没有任何住宅受到场火灾的直接威胁。

Alors moi, je vous certifie que sur notre chaîne YouTube, il n'y aura jamais de " Fake" !

所以向你保证，在们的YouTube频道上，永远不会有" 假" ！

L'occasion de découvrir les danses traditionnelles et de rencontrer les producteurs de piment, seule épice française certifiée AOP.

有机会探舞蹈并会见辣椒生产商，辣椒唯一获得法国 AOP 认证的香料。

En guise de trophée, Alain offre à Jean Yves la récompense suprême, un macaron de l'association certifiant la qualité de son kouign-amann.

作为奖品，阿兰颁发给让·伊夫最终的奖励，该协会颁发的奖章，用以证明他的布列塔尼饼的质量。

Les résultats devraient être annoncés d’ici 2 ou 3 jours, et la Cour constitutionnelle a jusqu’à vendredi pour les certifier.

结果应在2或3天内公布，宪法法院必须在周五之前对其进行认证。

En tant que praticienne certifiée, j'ai donc accès au questionnaire MBTI, mais aussi aux différentes données et rapports de The Myers-Briggs Company.

作为有证的实验员，因此能够接触MBTI问卷，但还有迈尔斯-布里格斯公司报告中不同的数据。

Pour nous, il y a trois grandes raisons pour lesquelles tu peux passer un test pour certifier, pour valider ton niveau de français.

对们来说，参加法语考试来检测法语水平主要有三大理由。

Et voilà un témoin que tous croiront, et qui certifiera à tout Verrières, et en l’exagérant, que j’ai été faible devant la mort !

“而现在有了一个人人都相信的见证，他将向全维里埃证明在死亡面前软弱的，并且加以夸大！

Je m'intéresse aux théories des types de personnalité depuis 2013, et je me suis certifiée en tant que praticienne MBTI il y a deux ans.

自从2013年就对人格理论产生兴趣，两年前取得了MBTI的实践者证明。

Il doit alors faire sa « confession négative » , c’est-à-dire certifier à chacun des membres du jury qu’il n’a pas commis tel ou tel pêché.

然后，他必须做出“否定认罪”，即向陪审团的每一个成员证明他没有犯下种或那种罪行。

Si en 2004, une seule organisation possédait ce précieux label, près de 200 coopératives, aujourd’hui, regroupant plus de 120 000 producteurs, sont certifiées.

如果2004年只有一个组织有个珍贵的标签，那么今天有近200个合作社，汇集了12万多家生产商，获得了认证。

Éducation qui certifie la qualité de l'enseignement bilingue. Les résultats académiques sont d'ailleurs tellement bons que les listes d'attente pour s'inscrire à l'école sont très longues.

法国教育标签，表明了双语教学的质量。学术成果非常好，以至于等待入学的名单非常长。