Certes, donc, nous avons freiné la circulation du virus.

虽然我们已经减慢了病毒传播速度。

Le jeu mobile, certes, c'est des pubs et des micro-transactions, mais pas que.

手戏当然是广告和“免费戏、道具收费”模式，但不仅如此。

Ah, c’est très beau, certes... Il y a des paysages à couper le souffle.

啊，这实在是太美丽了，真… … 这些美景让你忘却一切烦恼。

Certes, cette solution solutionne le problème maintenant, mais pour combien de temps?

当然，这个解决方法解决了现在问题，但是能维持多久呢？

Vous avez envie d'appliquer vos solutions, certes, ingénieuses, assez vite.

你们想要应用你们方法，当然，巧妙，足够快。

Non, le Luxembourg est certes l'un des plus petits pays de l'Union européenne.

不，卢森堡无疑是欧盟最小国家之一。

Certes, il permet de challenger, mais il a aussi un autre côté moins positif.

当然，能有挑战，但是这也是另一个不怎么积极点。

Steven n'a jamais eu de caca d'oeil, certes.

史蒂芬没来没有过眼屎，然而。

Certes, tout le monde connait les Rois mages.

当然，大家都知道三王。

Certes, l’application permet d’aller vite, mais ses capacités de détection sont assez rigides.

确，应用程让我们快速反应，但是其检测功能非常僵化。

Ils sont menés par des bergers, certes, mais des mauvais bergers.

他们确实被牧羊人带领，但是被糟糕牧羊人带领。

Certes, c'est simple, mais ça fait illusion.

虽然简单，但确实很有“错觉”效果。

Certes, «il fut un temps» où on s'en passait.

当然，“曾经有一段时间”我们没有它。

Hmm... Nickel. Certes les autres elles sont meilleures mais celle là elle est vraiment bien.

完美。当然，其他口味更加好，但是这一款真不错。

C'est plus rapide sans poche à douille, certes c'est moins joli, mais c'est plus rapide.

不用套筒袋会更加快，样子当然没有那样好看，但这样更加快。

Certes, il ne s'en allait point; il tournoyait toujours, et pleurait autour de nous.

确，它没有飞走，它一直在我们上空盘旋，围着我们不断哀号。

Oui, certes. Et maintenant qu'elle avait payé, elle lui dirait tout. Pourquoi pas ?

对，当然。并且自己现在已经还清了债务，彻底告诉她。为什么不？

Des coups de soleil, certes, mais pas seulement.

晒伤，但不仅是晒伤。

Si on utilise un mixeur, ce serait certes beaucoup plus rapide.

如果我们用是搅拌器，当然会快得多。

La situation est certes tendue, mais rien ne justifie une riposte à coup d'ogives nucléaires.

局势相当紧张，但是没有什么能证明用核弹头来反抗。