Certaines dispositions caractéristiques et d'autres éléments notables de certains accords sont illustrés plus bas.
以下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著特点。
Le MSSLD a élaboré des services liés au jeu compulsif pour certaines populations.
卫生和长期保健部发展了针对特定人口的问题赌博服务。
Nous avons déjà abordé le problème du consensus en d'autres occasions avec une certaine sérénité.
我们已经在其他场合下，以一平和的态度讨论了协商一致问题。
Certaines des décisions prises au Sommet étaient à moyen terme et d'autres à long terme.
首脑会议上有些决定是中期性的，其它决定是长期性的。
À ce propos, certaines mesures peuvent s'avérer utiles.
在这方面，某些程序措施作为一手，可有助于避免此况发生。
Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.
在世界一些，于性别的暴力已到了近乎盛行的步。
A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.
回顾过去，很可能应该以不同的方式执行一些措施。
Des considérations financières déterminent toutefois le succès ou l'échec de certaines de ces activités.
不过，在这些行动的实施中，经费是个关键问题。
Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.
其中一些特派团与常设办事处的工作人员密切合作，因此难以明确分这两类人员的活动，难以确定哪些人员不属于议定书草案的适用范围。
En tant que de besoin, on précisera certaines conditions.
必要时，政府将对某些要求做出具体规定。
Il en reste cependant certaines qui ne sont pas négligeables.
但是，少数几项主要限制依然存在。
Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.
在有些特派团，在军事观察员执行任务之前，整个程序持续二至三周。
Dans certaines régions, la création de zones exemptes d'armes nucléaires a renforcé la sécurité.
在一些域，安全已通过建立无核武器得到加强。
La composition du Comité devrait assurer une certaine continuité dans le temps.
委员会的组成应在时间上保持一定的连续性。
Le transfert de certaines affaires au Rwanda ne va pas sans soulever plusieurs questions.
将案件移交卢旺达引起若干问题。
Enfin, certaines offres font appel à la notion de réciprocité.
最后，有些应允还涉及到了对等概念。
Certaines peuvent et devraient être entreprises avant septembre.
其中一些能够并应当在9月以前进行。
Nul n'ignore l'influence croissante dont jouissent certaines des organisations qui constituent la société civile.
构成民间社会一部分的有些组织所起到的日益增长的作用是尽人皆知的。
Dans certaines zones, les écoles ont pu rouvrir dès le 4 janvier.
在有些，有些学校最早在1月4日已经复课。
Le dédouanement de certaines marchandises à l'arrivée au Soudan s'est considérablement amélioré.
某些物品在苏丹海关的通关况大为改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.
在一些城市，建筑师们开始建造更加人性化的住房开。
Je suis certaine que la solidarité existe encore.
我确信团结互助依然存在。
Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.
必须得有很强壮的身体耐力，某些妇女能具备这点。
Pour que cette magie opère, il faut réunir certaines conditions.
但要这爱的魔法，需要一些前提。
Certaines phrases qu’ il avait prononcées le hantaient.
他刚才说的某些话一直在脑中萦绕。
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。
Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.
人类活动是导致某些动消失的原因。
Enfin, il est à noter que plusieurs mamelons surnuméraires peuvent se développer chez certaines personnes.
最后，要指出的是，某些人可能会长出几个多出来的乳头。
Mousseline est encore trop jeune pour apprendre certaines choses.
Mousseline还没到学这些事情的年纪。
D'ailleurs vous pouvez voir qu'ils s'en inspirent dans certaines de leurs vidéos.
此外，你们可以看到，在一些视频里，他们从Casey Neistat那汲取了灵感。
Il y a une certaine dynamique qu'il faut avoir.
需要有一定的力度。
D'une certaine manière on peut dire que ça va être un jackpot diplomatique.
从某角度来说，我们可以说它将成为“外交中奖”。
Dans certaines régions, le jus d’orange remplace le lait.
在某些地区，人们会用橙汁代替牛奶。
Certaines peintures murales à l’intérieur des temples ont été préservées et s’aperçoivent sur les briques.
寺内的一些壁画被保存了下来，可以在砖墙上看到。
Cependant, certaines régions et certaines branches de l’économie sont plus atteintes que d’autres.
然而，有些地区和有些经济领域更容易受到失业的威胁。
Oui enfin les gestes qu'on fait pour exprimer certaines choses en particulier.
对，我们用来特指某些事的手势。
Pourquoi certaines personnes paraissent-elles plus jeunes que leur âge ?
为什么有的人看起来比他们的真实年龄要年轻？
Du coup, certaines entreprises espionnent sans que personne ne le sache.
因此，某些公司在无人知道的情况下进行监视。
Certaines figurines peuvent même coûter jusqu’à 2000 euros !
某些瓷像的价格甚至高达2000欧！
Certaines personnes le portent vraiment très bien.
有些人真的戴得很好看。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平和的态度讨论了协商一致问题。
，可有助于避免此
况发生。
，
于性别的暴力已到了近乎盛行的
。
，需要
