Le Gouvernement acceptera - j'en suis certain - le Chapitre VIII.

我肯定，政府会接受第八章。

Aucun de ces résultats n'est certain. Deux possibilités nous sont offertes.

上述两种结果都是不确定的，这两种结果已经摆在我们面前。

Toutefois, il n'est pas certain que de nouveaux pourparlers de paix auront lieu.

然而，和平谈判的前景无法确定。

Ainsi, l'action engagée par une organisation régionale peut présenter un avantage comparatif certain.

因此，一个区域组织开始的行动可提供明确的势。

Toutefois, il n'est pas certain que l'Organisation puisse continuer d'appliquer cette politique.

然而，尚无法确定，联合国是否继续这项政策。

Ces mesures avaient un effet restrictif certain sur les échanges et bloquaient souvent totalement les exportations.

这些措施极大地贸易，在许多情况下完全封闭出口。

Le requérant en cite un certain nombre.

申诉人提供其中一些信息。

Ces propositions ont suscité un certain intérêt.

有与会者这些建议表示有兴趣。

Cette proposition a reçu un certain appui.

这一建议获得一定的支持。

Certains ont mis leur honneur en pièces.

有人把自己的荣誉撕成碎片。

Cette approche a recueilli un certain appui.

一些与会者这种做法表示支持。

Certains conflits, toutefois, sont abandonnés à eux-mêmes.

然而，某些冲突任其放任自流。

Certains systèmes recherchent une solution de compromis.

某些度试图采用一种折衷的解决办法。

Certains des termes clés appellent des éclaircissements.

某些主要的术语需要澄清。

Certains des alinéas du préambule sont répétitifs.

序言部分的一些段落内容重复。

Cette proposition a recueilli un certain soutien.

有些与会者此建议表示支持。

Cet avis a recueilli un certain appui.

有些与会者支持这一观点。

Cette suggestion a recueilli un certain appui.

一些与会者该建议表示支持。

Certains de mes collègues les ont évoquées.

我的一些同事们谈到这些问题。

Certains autres projets de développement marchent bien.

有一些成功的备选发展项目。