Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.
但需要对选民重新解释新的投票程序。
Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.
在全改进征聘工作方面仍然面临各种题。
Cependant ces politiques ne s'appliquent pas aux organisations et entreprises du secteur privé.
但这些政策不能适用于私人和企业。
Cependant, cette tradition a peu contribué à l'émancipation effective des femmes.
但这一传统本身并有对妇女解放产生多大影响。
Cependant, il reste encore beaucoup à faire.
然而，仍然需要做的事情还有很多。
Rien n'est cependant plus loin de la réalité.
有任何情况会比此更为荒谬。
Ce programme de travail est véritablement difficile, cependant l'Organisation ne doit pas s'en écarter.
的确，工作计划是艰的，但本决不能偏离这一计划。
Cependant, c'est la main-d'œuvre féminine qui participe le plus à la production agricole.
然而，这种生产的主要参与者恰恰是女性劳动力。
Il en reste cependant certaines qui ne sont pas négligeables.
但是，少数几项主要限制依然存在。
Cependant, on attend toujours la réponse des autorités érythréennes.
但是，厄立特里亚当局尚未就这个问题作出反应。
Le rapport note cependant que les mentalités peinent à suivre les politiques.
然而，报告指出公众的态度落后于政策。
Elle n'a cependant pas statué sur le fond, à savoir la confusion des patrimoines des deux sociétés.
但是，上诉法有就案情事由，即这两家公司是否已合并问题作出裁决。
Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.
然而，特别对小国而言，必须考虑到隐含的管理费用。
Cependant, en l'absence de paix, la reconstruction et le développement ne peuvent s'effectuer sans heurts.
但是，如果有和平，就不能顺利开展复兴和发展工作。
Une telle conséquence revêtait cependant un caractère disproportionné au vu de l'article 26 du Pacte.
然而，这样的结果将与《公约》第二十六条的规定不相称。
Cependant, il semble qu'un accusé indigent ne puisse pas choisir son avocat rétribué par l'État.
然而，贫穷的被告人似乎不能选择公费的辩护律师。
Le Maroc continue cependant de faire l'objet de pressions croissantes.
然而，对摩洛哥的压力也日益增加。
Il faudrait cependant veiller à ce que ces sites Web demeurent gérables.
然而，需要注意确保这些网站便于管理。
Cependant, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Serbie-et-Monténégro doivent être respectées.
同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。
Cependant, il reste encore un travail considérable à faire.
然而，仍有相当多的工作要做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.
然而，我们还要付出更多的努，来使得男女平等进一步发展。
Après, vous pouvez mixer avec « cependant, néanmoins, toutefois, etc. »
然后，你们可以混用“ cependant, néanmoins, toutefois等等”。
Elle était trompée, mais à son insu, et cependant un instinct de vertu était effrayé.
她是错了，可自己并不知道，不过，一种操的本能已被惊醒。
Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer.
但是，这个大胆企图的准备工作开始执行了。
Cependant je ne me croyais pas appelé à la revoir.
然而那时候，我也没有想到以后还会见到她。
Il mangea cependant, — sur le pouce, il est vrai, — mais enfin il mangea.
不过，他还是了，虽然他得很仓促，但总是了。
La vraie rupture cependant, c’est la rupture de l’isolement.
然而真正地与平时决裂，是打碎孤独。
Cependant, Mme Dupont n’avait pas son air ordinaire.
可是Dupont夫人和平时不一样。
Cependant, le rock en français, c'est un peu ridicule.
然而，用法语唱摇滚乐有点滑稽。
Cependant, les averses vont laisser place au soleil sur le sud de la Grande-Bretagne.
然而，英国南部地区大雨后转晴。
Cependant, la grande boucle a été régulièrement entachée par des affaires de dopage.
然而，这场盛大的赛事总是被兴奋剂事件困扰。
Cependant, lorsque vous faites ceci, votre cerveau se met à associer votre lit au réveil.
但是，当你这么做的时候，你的大脑会把你的床跟清醒的状态联系上。
Il est cependant parvenu à ses fins, il a assuré sa descendance.
然而，它成功达到了目的，它确保了后代得以延续。
Cependant, reprit Jean Valjean, il faut que j’y reste.
“可是，”冉阿让接着说，“我非得在这儿待下不成。”
Les rédacteurs signalent cependant des difficultés liées à l'application de la loi sur le terrain.
编纂者指出，这项措施的实施还存在一些问题。
Cependant, rien pour rien, confiance pour confiance.
可是不能没有条件，你信托我，我也得信托你。”
Prudence cependant, les capacités ont des temps de recharge différents, choisissez bien quand les utiliser.
注意，不同技能的冷却时间各异，请选择合适的时机使用。
Monte-Cristo le vit cependant, et un léger sourire effleura ses lèvres.
但基督山那敏锐的目光已注意到了他，他的唇边飘过了一个浅淡的微笑。
Cependant je possède un phénomène plus étonnant encore.
但是我还知道一件更加不可思议的事。
Cependant, en Irlande, par exemple l'avortement est toujours illégal.
然而，例如在爱尔兰，堕胎仍然是非法的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
改进征聘工作方面仍然面临各种
题。
有对妇女解放产生多大影响。
，来使得男女平等进一步发展。
操的本能已被惊醒。
了，虽然他
