Le fromage de chèvre, produit dans les montagnes du Massif Central, incarne le goût régional.
山地马西夫中心地区生产的山羊奶酪，体现了地方风味。
La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。
La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.
目前，拉脱维亚没有运行的核设施。
Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.
这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南亚为重点。
Des avancées ont été réalisées dans l'élaboration du cinquième PASR africain pour l'Afrique centrale.
定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。
Nous devons donc rendre à l'Assemblée une place centrale dans notre système multilatéral.
因此，须恢复大作为度中心机关的地位。
Le nombre total d'écoles primaires ordinaires est de 1 052, dont 385 centrales et 667 régionales.
正规小学校共有1,052所，其中385所是中心小学，667所是地区小学。
Il a en outre visité la prison centrale et le cachot du commissariat de police.
他还视察了中央监狱和警察总局拘留所。
Le Conseil d'administration de la Banque centrale est habilité à modifier ces critères d'acceptabilité.
中央银行董事可就可接受的说明或澄清规定其他标准。
La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.
喀布尔的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。
Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.
同样还需加强对中亚与阿富汗相邻的其他界地区的工作。
Bien entendu, ces trois questions centrales ne peuvent pas être traitées isolément.
显然，不能孤立地看待这三个核心问题。
Le bus 670 relie l'aéroport à la gare centrale de Bonn (Hauptbahnhof).
公共汽车连接机场和波恩的主火车站(Hauptbahnhof)。
Le mandat des membres de la Commission centrale prend fin à l'issue des élections générales.
中央委员成员的任期在普选结束时终了。
L'administration centrale doit intervenir pour régler les problèmes éventuels au niveau municipal.
中央政府可以出面干预，以解决市政一级的困难。
Nous restons attachés à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.
继续致力于在中亚建立一个无核武器区。
Mon pays est universellement reconnu comme un pays chef de file en Asie centrale.
国是获得普遍承认的中亚领先国家。
Notre pays a à cœur d'approfondir sa coopération avec les autres États de l'Asie centrale.
国致力于同其他中亚各国之间的全面合作。
Nous avons une chance de nouer le même type de partenariat en Amérique centrale.
有机在中美洲建立同样的伙伴关系。
Un répertoire des institutions actives dans ce domaine est disponible pour les pays d'Amérique centrale.
为中美洲国家编写了一份参与土著人民健康工作的机构名录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est resté cantonné en Afrique centrale jusqu'aux années 60.
直到60年代之前，此病毒仅局限于中非。
La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions.
今天，中央银行已经发布了一些初步的决策。
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.
们计划建设为数众多的核电站来发电。
Oui, ce n'est pas normal, ça, je pense qu'il va falloir nous apporter l'unité centrale.
好，这，这不太寻常，我想把主机带过来给我们看看。
Après avoir vu ces trois petites salles centrales, je marche en direction du jardin.
参观过中间的三个小屋之后，我来到了御花园。
Essayez d’aller à l’agence centrale. Il paraît qu’elle est ouverte.
试着去中心营业厅，那里好像营业。
On habitait la tour centrale du bloc H. J'étais très fière d'être au vingt-deuxième étage.
当时我家住在H小区的中央塔楼上。我对身处二十三层楼之上十分骄傲。
En effet, actuellement, on ne sait pas comment recycler les déchets radioactifs des centrales.
的确，人们目前还不知道收核电站的放射性废品。
Sur la place publique. - Voilà, sur la place centrale.
在公共广场上。是的，在中央广场上。
81 % de l'électricité du pays provient de centrale à charbon.
该国81%的电能来源于煤炭发电厂。
Puis il ramassa ses robes et sortit par l'allée centrale.
然后拿上他的道袍，沿中间的通道走了出去。
Si aucun ne répond, la centrale prévient alors les secours. »
如果没有任何人电话，电话中心就会通知急救部门。
Encadrés de boiseries somptueuses, le dôme et l'allée centrale semblaient avoir été tapissés de lapis.
屋顶和中央通道采用精美的木雕作为装饰，仿佛布满了天青石。
Les objectifs de la Banque centrale américaine sont tout autres.
美国中央银行的目的是其他。
Tout commence à Omaha, dans les plaines centrales du Midwest américain.
故事从美国中西部大平原上的奥马哈市说起。
Dimanche je suis allé avec des amis marcher dans Central Park.
上周日我和几个朋友去了中央公园。
Cependant, les dangers liés aux centrales nucléaires sont loin d’être négligeables.
然而，核电站的危险也不能忽视。
Et pour le comprendre, il faut aussi regarder du côté des banques centrales mondiales.
理解这一点，还必须关注全球央行的动向。
Mille journées à se promener dans Central Park sans jamais l'avoir osé, c'était le moment idéal.
在中央公园散了一千多个日子的步，却从来不好意思坐马车，而现在是最理想的时机。
Je n’en vois pas, du moment qu’il faut abandonner le système de la chaleur centrale.
“除了地中心的热量这种想法以外，我不知道有什么定律。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外法语 Le français 第三册 外法语 Le français 第二册 
定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取得了良好进展。
须恢复大
作为
把主机带过来给我们看看。
收
