Ça fait 80 euros et 7 centimes.

要80.07欧元。

Il n'en a jamais payé un centime !

他从来没付过一分钱！

Vous pouvez toujours me soutenir sur youtube sans débourser un centime.

你随时可以在youtube上支持我，而不用支付一分钱。

Le Smic gagnera 6 centimes au 1er janvier 2016.

最低工资在2016年1月1日增加6分。

Et on doit être sur 20 centimes d'euro par personne environ.

每个人只要花很少的钱。

Il faut souvent payer 50 centimes d'euro pour pouvoir les utiliser.

通常需要支付50欧分才能使用。

En moyenne, elle coûte 4 centimes par pièce.

平均下来，每件衣物的环保费仅为 4 欧分。

Et ensuite, me dire combien ça fait d'euros et de centimes d'euro.

接着，告诉我多少欧多少分。

Je regardais avec admiration, lumineuses et captives dans une sébile isolée, les billes d’agate qui me semblaient précieuses parce qu’elles étaient souriantes et blondes comme des jeunes filles et parce qu’elles coûtaient cinquante centimes pièce.

我满怀深情地瞧着放在一只木钵子里的两颗玛瑙球，闪闪发光，老老实实地监禁在钵子里；我觉得它们非常宝贵，一则是它们象姑娘那样笑容可掬，满头金发，二则它们每个都值五十生丁。

La mélancolie de Julien, aidée par la médiocre nourriture que fournissait au séminaire l’entrepreneur des dîners à 83 centimes, commençait à influer sur sa santé, lorsqu’un matin Fouqué parut tout à coup dans sa chambre.

忧郁，加上承办八十三个生丁一顿的午餐的人供应给神学院的低劣饭菜，已经开始影响到于连的健康。一天早晨，富凯突然出现在他的房间里。

Pour cela l'infographie présentée à l'écran montrait que le prix de l'essence à la pompe était à peu près le même en 1973 qu'en 2018, à quelques centimes près (1,52 € le titre aujourd'hui contre 1,50 € en 1973).

为，上呈现的信息图显示，1973年的汽油价格与2018年的汽油价格差不多，上下浮动几分钱（现在为1.52欧元，而1973年为1.50欧元）。

« Alors ça, c'est un sujet controversé, parce que la baguette tradition, pour l'instant, qu'on a observée la moins chère en France, c'est à Carrefour City dans le 3e arrondissement de Marseille, à 80 centimes. »

“这其实是个有争议的话题，因为传统法棍，目前我们观察到法国最便宜的，是在家乐福城市店 马赛第三区，80欧分。”

Ce n’est qu’en 1823 que la ville de Paris a trouvé dans son gousset les deux cent soixante-six mille quatrevingts francs six centimes nécessaires à la couverture de cette turpitude.

直到一八二三年，巴黎城才在口袋中找到了遮盖这污水所需的二十六万六千○八十法郎十生丁。

Le prix de la berline de charbon abattu serait naturellement baissé, dans une proportion de cinquante centimes à quarante, suivant d’ailleurs la nature et l’éloignement des tailles.

因，必须降低每一车煤的工价，即根据采掘面的性质和距离井口的远近，每车煤的工钱由原来的五十生丁降到四十生丁。

– Adrian, je ne peux pas continuer ce voyage, je n'ai plus un centime et nous ne savons pas où nous allons, ni même pourquoi.

“阿德里安，我不能再跟着你继续这趟旅程了。我一分钱都没有了，而且我们都不知道要去哪里，也不知道到底是为了什么。”

Et très prochainement, ce montant devrait encore baisser à un petit centime du kilowattheure, ce n'est plus que 70 euros de gain à l'année.

而且很快，这个金额应该会进一步降低到每千瓦时1欧分，每年的收益就只剩下70欧元了。

Donnez-moi cela, mon neveu ; j’irai vous estimer cela là-haut, et je reviendrai vous dire ce que cela vaut, à un centime près.

“给我吧，侄儿；我到上面去替你估一估，告诉你一个准确的价值，差不了一生丁。”

Imagine, pour fabriquer un tee-shirt, un ouvrier au Pakistan touche 15 centimes d’euro par heure, c'est 60 fois moins qu'un ouvrier français.

想象一下，若要制作一件T恤，巴基斯坦工人每时的报酬是15欧分，这是法国工人的六十分之一。

Aujourd'hui, on peut encore trouver des écouteurs intra-auriculaires filaire qui coûte probablement 20 centimes à produire et 5 euros à la revente.

今天，我们仍然可以找到有线耳塞式耳机，可能要花费20分制造和5欧元转售。

La boulangère : Voilà, madame. Alors 11 euros et 60 centimes. Vous payez comment ? en espèces ou par carte bancaire ?

给您，夫人。一共是11.60欧。您怎么付款呢？是现金支付还是刷卡呢？