Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?
为什么数亿人仍然生活在贫困和屈辱之中？
Des centaines de millions d'autres risquent de devenir des réfugiés écologiques.
还有数亿人可能成为环境难。
Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.
为生产毒品砍掉了数十万英亩的森林。
La Commission n'a pu enquêter sur l'ensemble des centaines de faits signalés par d'autres sources.
对其他消息来源所报告的成千上万单独记录的事件，委员会不可能全调查。
Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.
当有数十万儿童兵在世界各地的装队当兵。
Des centaines de millions d'autres personnes risquent de devenir des réfugiés écologiques.
Ces bourses ont fait l'objet de centaines de mandes dont beaucoup ont déjà été approuvées.
，已收到数百计的申请，其中有很多已经获得批准。
Des centaines de millions de personnes, là et ailleurs, ont été tirées de la pauvreté.
那里和其他地方的数亿人摆脱了贫困。
Plusieurs centaines de Serbes ont été tués, y compris de nombreux enfants.
数百名塞族人被杀害，其中包括许多儿童。
Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines blessées pendant l'attaque.
在袭击过程中许多人被杀，数百人受伤。
Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.
《千年项》汇集了数百名发展问题研究人员。
L'utilisation de cette catégorie d'armes entraîne chaque année la disparition de centaines de vies humaines.
每年，小器和轻器都夺去数百人的生命。
Ces armes infligent de graves blessures à des centaines de milliers de personnes chaque année.
这些器每年都导致成千上万的人严重伤亡。
Les conflits qui ravagent l'Afrique causent la perte de centaines de milliers de vies innocentes.
非洲的冲突造成几十万无辜者丧生。
Chaque emplacement compte des centaines de bombettes ou sous-munitions.
每个击中的地方都有数百枚子炸弹或子弹药。
Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.
这也威胁着几十万志愿人员的生命线。
Comment expliquer que des centaines de points de contrôle sont maintenus en Cisjordanie?
我们如何解释在西岸保持数百个检查站的行为？
Chaque année, des centaines de milliers de personnes en sont victimes.
这些器每年对数十万人造成严重伤亡。
Des centaines de milliers de personnes souffrent encore chaque année à cause de ces armes.
数十万人每年仍因这些器而遭受痛苦。
Dans les institutions équatoriennes, la vie quotidienne de centaines d'enfants handicapés s'améliore tous les ans.
在厄瓜多尔的残疾人机构中，数百名残疾儿童的生活逐年改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour que tout fonctionne bien, cette consommation est encadrée par des centaines de règles.
为让一切正常运行，存在一些消费规定。
Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.
在金沙萨市，这种火盆已近被卖出，没有做任何广告，也没有得到政府的辅助。
Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.
总共有很多职责，所以每省议会都有工作人员。
Au 10e siècle, le romain a pris des centaines de formes différentes dans les régions.
10世纪时，不同的大区罗马语的形式不同。
Edward 1er d'Angleterre en faisait décorer des centaines à la feuille d'or.
英格兰的爱德华一世让人用金箔装饰数只鸡蛋。
Au début des années 2000, on est tombé à quelques centaines.
在21世纪初，就跌到种。
Les centaines de religions restantes ne sont représentées que par seulement 9 personnes.
余下的100多宗教只有9人信奉。
Du coup des centaines de voyageurs passent la nuit dans les bâtiments publics.
所以数名游客在公共楼房里过夜。
Les matelots n'ont que quelques heures pour préparer des centaines de kilos de coquilles.
水手们只有小时的时间去准备数公斤的扇贝。
À Kyoto, on trouve encore quelques centaines de ces dames de compagnie.
在京都，有这样的女人。
Nourrir des centaines de personnes, c'est son métier.
他的工作就是给上人提供食物。
Notre intestin est peuplé de centaines de milliards de bactéries.
我们的肠道里存在着数千亿细菌。
Il avait inventé des centaines de préparations sucrées sans parvenir à en lancer une seule.
他曾发明过上种糖品的制配方法，但一项也没有推销出去。
Il lui en avait passé par les mains, et des centaines, et des centaines !
她的手里不知经过多少男衬衫呢！
Dans quelques centaines de mille ans, mon garçon.
“数万年后，小伙子。”
– Il y a au-dessus de nous des centaines de milliards d'étoiles ?
“在我们头顶上有好千亿颗星星？”
Et vous échangez, vous consommez, vous produisez des centaines, des milliers de documents tous les jours.
你进行交流，消费，每天你生产成上千甚至成千上万的文件。
Il y avait comme un air de révolution encore, et je reçois des centaines de photos.
那里似乎还弥漫着革命的气息，我收到数张照片。
C’est le cas dans les tourbières d’altitude qui mettent parfois des centaines d’années à se créer.
在高地的泥炭地就是这种情况有时需要数年才能造就。
Merci aux centaines de donateurs qui ont choisi de donner à partir d'un dollar par mois.
感谢数位捐赠者，他们选择某月给Français Authentique捐美元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
仍然生活在贫困和屈辱之中？
调查。
有数十万儿童兵在世界各地的
装
载更多
让一切正常运行，存在一些消费规定。
有
