Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?
为什么数亿人民仍然生活在贫困和屈辱之中？
Des centaines de millions d'autres risquent de devenir des réfugiés écologiques.
还有数亿人可能成为环境难民。
Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.
为生产毒品砍掉了数十万英亩的森林。
Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.
委员会表示，经记载了100次此类，而这表明有一个模式。
La Commission n'a pu enquêter sur l'ensemble des centaines de faits signalés par d'autres sources.
对其他消息来源所报告的成千上万单独记录的事件，委员会不可能全部以调查。
Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.
当有数十万儿童兵在世界各地的武装部队当兵。
Des centaines de millions d'autres personnes risquent de devenir des réfugiés écologiques.
Ces bourses ont fait l'objet de centaines de mandes dont beaucoup ont déjà été approuvées.
，收到数以百计的申请，其中有很多经获得批准。
Elles en ont déjà retrouvé près d'une centaine.
至今找到了近100名这种儿童。
Des centaines de millions de personnes, là et ailleurs, ont été tirées de la pauvreté.
那里和其他地方的数亿人民摆脱了贫困。
L'Afrique subsaharienne ne pourra pas réaliser nombre des OMD avant une centaine d'années environ.
西撒哈拉以南非洲地区实现多项千年发展标，可能需要近100年时间。
Je l'ai sur papier, j'en ai une centaine d'exemplaires.
我有书面的文本，我复印了大约100份。
Plusieurs centaines de Serbes ont été tués, y compris de nombreux enfants.
数百名塞族人被杀害，其中包括许多儿童。
Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines blessées pendant l'attaque.
在袭过程中许多人被杀，数百人受伤。
Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.
《千年项》汇集了数百名发展问题研究人员。
L'utilisation de cette catégorie d'armes entraîne chaque année la disparition de centaines de vies humaines.
每年，小武器和轻武器都夺去数百人的生命。
Ces armes infligent de graves blessures à des centaines de milliers de personnes chaque année.
这武器每年都导致成千上万的人严重伤亡。
Les conflits qui ravagent l'Afrique causent la perte de centaines de milliers de vies innocentes.
非洲的冲突造成几十万无辜者丧生。
Chaque emplacement compte des centaines de bombettes ou sous-munitions.
每个中的地方都有数百枚子炸弹或子弹药。
En outre, une centaine d'enseignants ont été formés à l'utilisation des TIC.
此外，还有约100名教职员工接受了使用信通技术的培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour que tout fonctionne bien, cette consommation est encadrée par des centaines de règles.
为了让一切正常运行，存在一些消费规定。
Vous faites une centaine de mètres, vous tournez à droite.
您再走百来米，右转。
Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.
在金沙萨市，这种火盆已近被卖出几百了，没有做任，也没有得到政府的辅助。
Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.
总共有很多职责，所以每省议会都有几百工作员。
Au 10e siècle, le romain a pris des centaines de formes différentes dans les régions.
10世纪时，不同的大区罗马语的形式不同。
Edward 1er d'Angleterre en faisait décorer des centaines à la feuille d'or.
英格兰的爱德华一世让用金箔装饰了数百只鸡蛋。
Dès lors c'est plus d'une centaine de start-ups qui se créent dans tout le pays.
此后已有超过100家民营企业在该领域注册成立。
Les centaines de religions restantes ne sont représentées que par seulement 9 personnes.
余下的100多宗教只有9信奉。
Du coup des centaines de voyageurs passent la nuit dans les bâtiments publics.
所以数百名游客在公共楼房里过夜。
Les matelots n'ont que quelques heures pour préparer des centaines de kilos de coquilles.
水手们只有几小时的时间去准备数百公斤的扇贝。
À Kyoto, on trouve encore quelques centaines de ces dames de compagnie.
在京都，仍然有几百这样的女。
Une centaine d’autres réunissaient à une foi robuste une infatigable application.
其他一百来位将顽强的信仰和不倦的勤奋结合起来。
Nourrir des centaines de personnes, c'est son métier.
他的工作就是给上百提供食物。
Notre intestin est peuplé de centaines de milliards de bactéries.
我们的肠道里存在着数千亿细菌。
Il avait inventé des centaines de préparations sucrées sans parvenir à en lancer une seule.
他曾发明过上百种糖品的制配方法，但一项也没有推销出去。
La nouvelle se répandit rapidement dans le train, qui emportait une centaine de voyageurs.
演讲传教的消息很快地在车上百十来旅客中间传开了。
Dans quelques centaines de mille ans, mon garçon.
“数百万年后，小伙子。”
Ouais, beaucoup plus. J'avais pensé à une centaine.
是的，更多。我想有百来。
Cette pathologie peut être provoquée par une centaine de virus différents.
这种病状可能是由一百种左右不同的病毒引起的。
Mais c'est déjà fait depuis une centaine d'années.
这种交流一百多年前就开始了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经记载了
，而这
以调查。
有数十万儿童兵在世界各地的武装部队当兵。
载更多
，也没有得到政府的辅助。
员。
