Les estimations causent de grands soucis à la plupart des pays.
虚拟据是国家主要忧虑的原因。
L'accueil prolongé de réfugiés en Zambie ne va pas sans causer de problèmes.
在赞比亚境内长期收容难民并非没有引起问题。
La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.
“致病性细菌”是指任何可传染病的微生物。
Les dommages importants causés aux infrastructures locales ont entraîné des retards au tout début.
由于当地基础设施遭到大规模破坏，使立即反应行动受到拖延。
Les peuples et les pays s'évertuent à atténuer les souffrances causées par cette terrible catastrophe.
各国民在努力减缓这场严重灾难带来的痛苦。
Cette évolution est symptomatique de la dégradation causée par un conflit long et violent.
这种情况是长期暴力冲突破坏的一个表现。
Selon elle, cette augmentation de la population a causé des dommages à l'environnement.
约旦认为，口的这种增加对环境了损害。
Dommages causés aux locaux et aux véhicules de l'Office - territoire palestinien occupé.
损坏工程处设施和车辆：被占领巴勒斯坦领土。
Des ex-combattants ont également causé des troubles dans des plantations de caoutchouc.
前战斗员还在橡胶园制动乱。
Elles causent souvent aussi la pelvipéritonite, cause fréquente d'infécondité.
性传播感染还经常导致骨盆炎，而这往往不孕症。
Cependant, cela a causé des problèmes budgétaires importants.
然而，这引起了严重的财政问题。
On pourrait ainsi atténuer les souffrances causées aux groupes les plus vulnérables du pays visé.
这样就可能可以减缓受制裁国家内最脆弱群体遭受的痛苦。
L'Australie reste préoccupée par les dégâts causés en Afghanistan par les années de conflit.
澳大利亚对年冲突在阿的破坏依然感到关切。
Le désespoir causé par ces catastrophes naturelles et leur caractère apocalyptique nous a tous bouleversés.
自然灾害及其巨大灾难后果，这些灾难给带来的绝望情绪，让我们所有都为止震撼。
Elles ont causé d'immenses dommages aux économies des États touchés.
它们还给受影响国家的经济破坏。
Sont-ils prêts à faire face à des catastrophes naturelles ou causées par l'homme inattendues?
他们是否已准备好应付始料不及的自然和为危机？
Il existe également un besoin continu d'aider les survivants des accidents causés par des mines.
同时也不断需要满足地雷幸存者的需求。
Des mines terrestres et des munitions non explosées ont continué de causer la mort d'enfants.
仍然有儿童被地雷和留下的未爆弹药炸死。
Menaces contre la paix et la sécurité causées par des actes de terrorisme international.
国际恐怖行为对和平与安全的威胁。
Outre qu'il causait d'intenses douleurs, un tel traitement risquait fortement d'aggraver sa maladie.
这些做法本身就会带来很大痛苦，而且也使得申诉的健康状况更加恶化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
Le rhume est causé par un virus.
感冒是由病毒引起的。
Et tous deux se mirent en route. Passepartout causait toujours.
于是他们就一齐去了。路路通话匣子一打开就没个完。
Je crois qu'il faut que vous et moi oh causer très bientôt.
我想你和我很快就能说话。
Madame, nous savons garder un secret, et nous ne voulons pas vous causer de problèmes.
夫人，我们知道要保守秘密，我们不会给您带来麻烦。
Je descendis causer avec mes parents en attendant le docteur.
我跳下马车，在等待大夫的时候，同大人们一起聊天。
Cela n’a même pas été une obsession mais on en causait beaucoup.
甚这并不是一种强迫行为，人们对此谈论得很多。
Les assauts d’un côté ou de l’autre causent de lourdes pertes.
一方或者另一方的突击会造成巨大损失。
Les canards qui veulent traverser l'autoroute A6 ont causé un grave accident.
一群想要穿过高速公路A6的鸭子造成了严重的交通事故。
Le comte et le manufacturier se mirent à causer politique.
伯爵和厂长开始谈着政治。
Ces homonymes, ils causent deux problèmes.
这些同音异义词会造成两大问题。
Cela n'a pas causé d'accidents, si cela peut te réconforter.
“不过没有引起意外事故，这点你倒是可以感到安。”
Causons en hommes, dit-il en regardant fixement le comte.
“让我们象男子汉那样地谈一谈吧。”他望着伯爵说。
Vous dire l’impression que cette scène me causait, c’est inutile; vous le devinez, n’est-ce pas?
这个场面给我留下什么印象是不用多说的了，您猜也会猜到的，是不是？
J’ai passé ce matin aux bureaux de la Compagnie et j’ai causé avec un des administrateurs.
今天早晨我打公司前面走过，和一位主管聊了聊。”
À de certaines heures il venait régulièrement, sinon causer, du moins l’écouter.
在一定的时间，他照例到艾娥达夫人的房舱去看望一番，即使他不是去跟她谈天，少他是在听她讲话。
Entrez, monsieur le chevalier, dit-elle, ici nous serons seuls et nous pourrons causer.
“请进，骑士先生，”她说，“这儿就我们两个人，我们可以交谈了。”
On y causait très haut de tout, et à voix basse d’autre chose.
他们对一切都高谈阔论，但当涉及某些事时，却又把声音低下来。
Ils causaient peu, tant le travail les absorbait, mais que de pensées leur traversaient l’esprit !
他们一心一意地进行着工作，很少说话，然而他们脑子里却想得很多！
Bossuet fera un petit tour au palais et causera avec les stagiaires.
博须埃到法院去走一趟，和那些见习生谈谈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
据是
国家主要忧虑的原因。
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
民在努力减缓这场严重灾难
这并不是一种强迫行为，人们对此
。”
