Pour lutter contre ces catastrophes, des solutions existent.

为了对抗这种严重情况，有一些解决方案被提出。

C'est un peu une catastrophe avec eux.

和在一起真挺灾难。

Si un prof m’interroge, ça va être une catastrophe !

如果老师问我问题，那就太糟糕了。

Je sais que pour elles, faire des erreurs, c’est une catastrophe.

我知道对说，出错就是灾难。

Mais depuis qu’il est tombé amoureux, c’est la catastrophe.

但自从坠入爱河之后，烦恼就降临了。

Prises par surprise, les armées soviétiques doivent se replier en catastrophe.

苏军被打了个措手不及，不得不狼狈撤退。

Le passage de la rivière Bérezina en décembre est une catastrophe.

12月渡过Bérezina河是一场灾难。

Non, j'ai vu ça plusieurs fois mais c'est une catastrophe.

我过好几次，简直是灾难现场。

On peut avoir une petite catastrophe au bureau, en ouvrant sa boîte.

我在办公室打开饭盒时可能会遇到困难。

La campagne d'Allemagne de 1813 est, elle aussi, une vraie catastrophe.

1813年德国战役也是一场真正灾难。

Désolée de le dire, mais c'est une catastrophe au niveau du trafic.

我很抱歉这么说，可是卢森通真是灾难。

A quelques kilomètres dans les terres, des choix récents ont précipité la catastrophe.

离地面几千米，最近选择加速了灾难降临。

Il apparaissait juste à cet instant de stupeur qui suit les grandes catastrophes.

就在灾难临头惶惶之际，这位不速之客出现了。

Parce qu'un explorateur qui mentirait entraînerait des catastrophes dans les livres de géographie.

“因为一个说假话探察家会给地理书带灾难性后果。

Elle avait cet horrible sourire, nauséeux et menaçant, que Harry associait désormais à d'imminentes catastrophes.

她脸上挂着那种令人恶心、阴森笑容，哈利已经习惯把它与灾难联系在一起了。

Donc, c'est en fait une catastrophe.

所以这其实是项灾难。

Alors elle se résigne, et accepte stoïquement, au lieu du triomphe, la catastrophe.

常因操之过急，于是只好屈从，泰然地接受灾祸而不是胜利。

Si tu n'avais pas été présent à l'audience, c'était une catastrophe !

如果你错过了，那可就大祸临头了！”

L'Orient Queen était amarré au même port où s'est produite la catastrophe.

东方皇后号就停靠在发生灾难同一个港口。

Mais madame Catastrophe, cette nourriture est gâtée.

但是灾难夫人，这些食物已经变质了。