On rencontre rarement des cas comme celui-ci.
我们很少碰到像这样的情况。
Au cas où il y aurait un problème, passez-nous un coup de fil.
万一有问题，给我们打电话。
En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.
在案件集约利用，提供供应件节和脂肪。
Il ne doit en aucun cas être abandonné, ou mis à mort de manière injustifiée.
此动物不得被弃养，或未经正当程序被处死。
Si c'était le cas, je ne l'aurais pas vu(e).
如果是这种情况，我就不会看见。
En cas d'oubli, elles ont ainsi toute la journée devant elles pour se rattraper.
如果她们忘记了，它们会每天在她们面前晃来晃去直至吃了为止。
Zone de 500 carrés, le cas échéant, s'il vous plaît contacter l'usine!
面积500平方，如有需要与本厂联系！
Ce serait le cas de 40 % des 9 942 personnes examinées au Mount Sinai.
在MOUNT SINAI医院接受检查的9942人里，有40%是这样的病例。
Les négociations, le cas échéant, invités à la consultation point.
如有需要洽谈的，来点咨询。
169 Dans ce cas, le mandat est considéré comme étant envoyé à votre mari.
在这种情况下，汇票被视为是寄给您丈夫的。
Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.
然而如果出现交通意外的话，刑事追究也确。
Pas le cas de la 12, à côté, ils ne me verront plus !
不像旁边的第12号，我再也不会去他们的摊子！
Si c'est le cas, supprimez-la et replacez-la à partir d'un autre point.
如果是这样，删除它，取代它从另一个点。
Je ne sais pas s'il va pleuvoir, mais j'emporte mon imperméable, en cas.
〈口语〉我不知道是否会下雨, 但我带着雨衣以防万一。
La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.
除非下雨，宴会将在花园里举行。
Au cas oùdes difficultés se produiraient dans vosétudes, je voudrais bien vous aider.
万一你们学习上出现困,我很愿意帮助你们。
Dans tout les cas présenter ici, il vous faudra éteindre votre PSP.
在所有情况下呈现在这里，你必须闭你的PSP。
Très bonne santé et guérison en cas de maladie.
如果在生病的情况下抽到此牌，预示着恢复健康和痊愈。
Depuis 1971 jusqu'à 1982, 53 cas de sténose lombaire ont été opérés dans notre institut.
我所1971年至1982年对53例腰椎管狭窄症施行后路椎板减压和侧减压术。
En tout cas merci à vous pour tous les messages de sympathie!!
总的一句，谢谢大家的留言，谢谢大家的心！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, dans ce cas, comment saurai-je où vous êtes ?
“情况下，我怎知道哪里？”
Ils sont en tout cas en très bonne santé.
他们任何情况下都很健康。
Le cas est clair. Je prends Carmen par le bras.
情况很明显，我抓住卡门的胳膊。
Ma cas… , fit timidement le nouveau, promenant autour de lui des regards inquiets.
“我的… … ”新生心神不定，眼睛左右张望，胆小怕事地说。
En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.
任何情况下，甚至喂食的时候，马都必须被牵着。
En ce cas, je vas l’oublier encore, reprit l’enfant. Et puis alors, cet homme-là a eu l’air de se fâcher parce que Marie lui disait qu’elle s’en irait. Il lui a dit qu’il lui donnerait tout ce qu’elle voudrait, cent francs !
“既然这，我再把它忘掉吧，”孩子说，“后来个家伙看子冒火了，因为玛丽告诉他，她要走了。他对玛丽说，她要什么他都给，给百法郎！
En tout cas, moi, les choses les plus importantes que j'ai apprises dans ma vie, je les ai apprises en voyageant.
不管怎，对我来说，生活中学到的最重要的东西，都是旅行中获得的。
En tout cas, le bureau n'est pas pour vous？
么不管怎么说，办公室的工作你们是不会干的吧？
En tout cas, on y va, nous, sur la Lune.
无论如何，我们都会到月球里去。
Je suis là au cas où vous avez besoin de moi.
万要我的话我就这里。
Il est vrai que ce cas est compliqué.
这种情况确实很复杂。
Dans les deux cas, Ça peut influencer le développement de mon type de personnalité.
这两个情况中，这些会影响到我的性格。
Dans ce cas, on peut prendre le taxi jusqu'à la station de métro.
这种情况下，我们可以坐出租车去地铁站。
En tout cas, les logements sont sains et commodes.
无论如何，这些住房又卫生又方便。
Dans ce cas, elle reprend son nom de jeune fille.
离婚的话，她就重新用回结婚前的姓氏。
En tout cas, j'en ai marre de ses histoires d'écologie.
反正我讨厌听他讲生态故事。
Par contre, dans le cas des magasins, l'ouverture le dimanche reste exceptionnelle jusqu'à présent.
然而，商场周日营业的情况至今仍然罕见。
En tout cas, moi, c'est mon parti pris.
不管怎，这是我个人的选择偏向。
Dans ce cas, il doit pouvoir aller étudier ailleurs, dans une autre école.
这种情况下，他应该能够其他地方、另所学校学习。
Alors, en cas de sécheresse, plantez un arbre !
因此，干旱的情况下，种棵树！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
给我们打电话。
件
节和脂肪。
。
百法郎！
点事儿
要我的话我就
