On rencontre rarement des cas comme celui-ci.
我们很少碰到像这样的情况。
En tout cas, demain est un nouveau jour. Du courage, Isabelle!
不论如何，明天都是新的一天，加油吧，伊莎贝尔！
Mais je suis très inquiète quand je vois le cas.
但当我看到这种情况我很担心。
En refusant d'avouer, vous aggravez votre cas.
由于你拒绝承认而加重了你的罪行。
Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.
这个印第安人的复杂案例将会测试这一方案的效果。
Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.
然而如果出现交通意外的话，究也确实难免。
Depuis 1971 jusqu'à 1982, 53 cas de sténose lombaire ont été opérés dans notre institut.
我所1971年至1982年对53例腰管狭窄症施行后路板减压和侧减压术。
Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.
本来原则上，剧情简介是必须占电影的一部的。
De plus, des dommages-intérêts peuvent être demandés à l'autre divorcé dans certains cas.
此外，赔偿金应寻求在其他一些情况下离婚。
En cas d'erreur, veuillez recommencer toutes les étapes ou contacter votre conseiller clients Mobile.
如果输入有误，请重复所有步骤或者联系客服。
Tous ces documents devront être rédigés ou traduits en français, en anglais le cas échéant.
以上所有文件均需要用法语撰写或翻译成法语，必要时请用英语撰写或翻译成英语。
Les négociations, le cas échéant, invités à la consultation point.
如有需要洽谈的，请来点咨询。
Une majorité de sept juges était nécessaire dans un tel cas de figure.
此类案件的判决需要七位法官支持才能通过。
3 cas de "carcinome mucoide indolent" de l'estomac ont été rapportés.
本文报告惰性粘液样胃癌3例。
Au cas où il y aurait un problème, passez-nous un coup de fil.
万一有问题，请给我们打电话。
Ce numéro peut nous servir à vous contacter en cas d'urgence.
这个号码可在紧急情况下协助我们与您联系。
Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.
每一届奥运会之后技术手册将根据需要做出修正。
C’est parfois le cas pour les vins blancs.
在白葡萄酒制造过程常能见到酵母的踪影。
En cas de blessure, aucun remplacement de joueur ne sera effectué.
如果有人受伤，不能有任何替补上场。
Bon, alors, en ce cas, je te les confie pendant que je vais à l'école.
“那好，这样的话，我要上学去，您替我保管一下我的榛子糖。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tout cas, il suffit de chausser une paire de lunettes pour changer de tête.
无论如何，戴一副眼镜就足以改头换面了。
Monsieur, vous avez dit qu’il y avait 14 cas de disparitions.
您有十四起失踪案件。
Léon- Dans ce cas-là, il faudrait suivre des stages, passer des examens.
雷昂——要是这样，还得上培训班，通过考试。
Ils sont en tout cas en très bonne santé.
他们在任何情况下都很健康。
Première cas de figure, queulqu'un est en feu et ses vêtements brûlent.
有人着火了 衣服也烧起来了第一种情况 有人着火了 衣服也烧起来了。
Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.
剩余的其他病例，确实有十分严重的，甚至导致死亡的。
Le cas est clair. Je prends Carmen par le bras.
情况很明显，我抓住卡门的胳膊。
Au cas où tu aurais un empêchement, préviens-moi sans tarder !
万一你遇到什么变故，立刻通知我！
Je te passerais un coup de téléphone au cas où j’aurais un empêchement.
万一有事去不了，我给你电话。
Ma cas… , fit timidement le nouveau, promenant autour de lui des regards inquiets.
“我的… … ”新生心神不定，眼睛左右张望，胆小怕事地。
Il existe toutefois plusieurs cas dans lesquels vous pouvez débloquer ces sommes par anticipation.
，在好几种情况下，您可以提前解锁这笔钱。
En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.
在任何情况下，甚至喂食的时候，马都必须被牵着。
En cas d'allergie, des plaques rouges et gonflées apparaissent sur l'épiderme.
如果过敏，表皮上会出现红色和肿胀的斑点。
– Dans ce cas, ferme-la, répliqua Harry en s'en allant.
“那就闭上你的臭嘴。”哈利，并转过身去。
Léo pourrait peut-être venir au courant de l'après-midi dans ce cas.
这样的话，Léo可以下午过来玩。
Ça, je ne m'explique pas sur le cas particulier.
针对这个特殊情况，我不做过多解释了。
C'était quand même le cas du plastique et on a réussi.
塑料问题就是这样，我们成功了。
En tout cas, merci pour vos questions, merci pour votre engagement.
总之，谢谢你们的问题，谢谢你们的承诺。
Je ne crois pas, en tout cas, je ne veux pas croire à ce scénario.
我无法相信，至少，我不愿相信这种情况。
Le nombre de cas positifs journaliers à la COVID-19 a fortement reculé.
新冠确诊病例每一天都在大幅减少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
词 词 
究也确实难免。
管狭窄症施行后路
的一部
城精彩片段节选
有十四起失踪
，在好几种
