Des carriers, des stylos, des crayons, je crois.

饭盒、笔、铅笔，我想是的。

Au-dessus de nous, c'est un champ, - là où les carriers exploitaient la craie jusqu'au XIXe siècle.

- 在我们上方，这是一片田地 - 采石工人在 19 世纪之前一直在这里开采粉笔。

Mon travail consiste à accompagner la Carrière de Tignieu par rapport aux impacts qu'elle va avoir sur l'environnement, et notamment des espèces de la faune et de la flore.

我的工作是协助Tignieu采石场处理境的影响，尤是动植物物种的影响。

J'ai répondu à plusieurs annonces parues dans l'Express et dans le bulletin de l'Association des Anciens et j'ai déjà eu trois entretiens par l'intermédiaire du Bureau Carrière de l'école.

我已经复了 L'Express 和校友会公告中的几个广告，并且我已经校的职业办公室接受了三次面试。

Ainsi sur donner l'amour du beau et de la puissance poétique, office d'un sombreux carrier de son état, qui ne pouvait, étant donc une façon et des facultés, ni soulager les besoins de sa déplorable progéniture.

Robert Carrière, dit Bob Carrière parce que c'est plus cool, est né le 24 septembre 1931 à Chalon-sur-Saône.

罗伯特·卡里埃，也就是鲍勃·卡里埃，因为他觉得这个名字更酷，1931年9月24日出生于索恩河畔沙隆。

C'est dans cette maison que le digicode a été inventé en 1970 par Bob Carrière.

正是在这所房子里，鲍勃·卡里埃于 1970 年发明了密码锁。

Bob Carrière lui est mort en 2007 mais ses deux fils, Laurent et Vincent, veillent sur sa mémoire et à Boeurs-en-Othe, la rue de sa maison porte aujourd'hui son nom.

鲍勃·卡里埃于2007年去世，但他的两个儿子，洛朗和文森特，守护着他，在Boeurs-en-Othe，他家的街道现在以他的名字命名。

En fait, à partir des inventaires écologiques qu'on a faits et des prescriptions, la Carrière de Tignieu s'inscrit dans une démarche volontaire de restauration écologique, plus que juste un réaménagement de site.

基于我们开展的生态调查和建议，Tignieu采石场采取了一种自愿的生态修复方式，而不仅仅是场地的简单改造。

Si ça vous intéresse, je vous recommande le petit roman de Jean-Claude Carrière, qui relate cette controverse, et qui met en scène les deux principaux intervenants.