Alors, votre enquête révèle que nous souffrons tous, ou presque, d'une carence en vitamine C.

那么，您的调查表明我们所有人，或几乎所有人都缺乏维生素C。

Petite carence en vitamines. Ça va repousser.

轻微维生素缺乏。会重新长出来的。

Les carences en fer sont responsables de nombreux cas de fatigue chronique.

缺铁导致许多慢性疲劳。

Avec pour conséquence de nombreuses carences alimentaires.

- 许多营养缺乏的后果。

Les socialistes exigent l'abandon des trois jours de carence pour les arrêts maladie des fonctionnaires.

社会党要求放弃公务员的三天病假等待期。

Une carence difficile à combler car aujourd'hui, il y a plus de départs que de recrutements.

这一缺陷很难填补，因，离职人数多于招聘人数。

Non, c'est en buvant qu'un seul type de thé tous les jours, toute l'année, vous risquez de vous créer des carences.

对，果你一整年每天只喝一种茶，你可能会有种营养的缺乏。

D'après le rapport, la faible perte de revenus en cas d'arrêt après 3 jours de carence jouerait un rôle.

据报道，果在等待 3 天后停止，收入的小幅损失将起到一定作用。

Ouais, moi non plus j'ai pas eu de père, donc je compense en faisant chier les autres pour pallier mes carences émotives.

是的，我也没有父亲，所以我通过惹恼别人来弥补我情感上的不足。

Attention simplement à ce qu'ils gardent un bon équilibre des nutriments pour ne pas avoir des carences, c'est ça que je dirais.

只是要注意保持营养平衡，不要缺乏营养，这就是我想说的。

Une journée de grève et d'action pour dénoncer les coupes budgétaires et le projet d'instaurer 3 jours de carence aux arrêts-maladies.

罢工一天，并采取行动谴责预算削减和引入 3 天病假的计划。

Présente dans de nombreux fruits et légumes, elle est essentielle pour notre santé, car une grave carence peut entraîner le scorbut.

它存在于许多水果和蔬菜中，对我们的健康至关重要，因严重缺乏会导致坏血病。

L’un des inconvénients de l’absence d’estomac est le risque d’une carence en vitamine B12, dans la production de laquelle l’estomac joue un rôle essentiel.

没有胃的缺点之一是维生素B12缺乏的风险，在维生素B12的生产中，胃起着至关重要的作用。

Les femmes enceintes y seront les plus vulnérables notamment à cause de carences en fer, qui provoquent des complications pendant la grossesse.

孕妇将是最脆弱的，特别是因缺铁，这会导致怀孕期间的并发症。

Si rien ne change d'ici là, ce sont plus d'un milliard et demi de personnes supplémentaires qui souffriront de carences alimentaires en 2050.

果到那时没有任何变化，到2050年，将有超过15亿人患有饮食不足症。

C'est une espèce de loi fourre-tout qui, sans attendre le budget, permettrait justement de panier aux carences que vous venez justement de pointer.

这是一部包罗万象的法律，无需等待预算， 正好可以弥补您刚刚指出的不足。

Au-delà des conséquences psychologiques dramatiques, les carences alimentaires affaiblissent les individus et les rendent plus vulnérables aux maladies et aux infections comme le choléra par exemple.

除了严重的心理影响，营养不足会削弱个体并使他们更容易患上疾病和被感染，例霍乱。

Ils annoncent dans ce communiqué qu'ils n'appliqueront pas le délai de carence pour verser l'allocation personnalisée d'autonomie pour les étrangers, imposé par le texte.

他们在本新闻稿中宣布，他们将不适用文本规定的外国人个人自治津贴的等待期。

Après il faudra juste faire attention à une chose, il faudra faire attention à bien varier les thés que vous allez boire de façon à créer de carence.

只需要注意一件事，要注意喝多个种类的茶，以免出现种营养缺乏。

Un faible taux de ce minéral dans l’organisme peut provoquer une fatigue intense et une grande irritabilité. En effet, une carence en magnésium induit une augmentation de la noradrénaline.

人体中这种矿物质的含量低会引起强烈的疲劳和极大的烦躁感。事实上，镁缺乏引起去甲肾上腺素增加。