La société est bien capitalisé, le feu d'obturation pour un grand supermarché.
公司资本雄厚，防火卷帘主要用于大型超市。
Quant aux coûts correspondant à la phase de développement, ils ne peuvent être capitalisés que lorsque sont réunies certaines conditions bien précises définies par l'IASB, à savoir la faisabilité technique de réalisation du bien incorporel de sorte qu'il puisse être utilisé ou vendu; la viabilité de l'utilisation ou de la vente du bien; la probabilité de générer des avantages économiques; l'existence de ressources techniques, financières et autres adéquates pour mener à bien le développement puis l'utilisation ou la vente du bien incorporel et la possibilité de mesurer correctement les dépenses attribuables au bien incorporel au cours de son développement.
在开发阶段发生的成本只有在国际会计准则理事会规定的下列条件得到满足时才能资本化：
资产的完成在技术上可行，因而可供使用或销售；可使用和销售；未来有可能产生经济效益；具备充足的技术、资金和其它资源，用以完成开发，以及利用或销售有
资产；有能力可靠衡量可归于资产开发阶段的开支。
Le Comité est convenu que le programme proposé devait être mis en œuvre en étroite collaboration avec les utilisateurs finaux, en particulier dans les pays en développement, par le renforcement du réseau des bureaux d'appui régionaux, en tirant parti des nombreux engagements pris en faveur de ses activités et en capitalisant, de manière coordonnée, l'expérience et les capacités importantes qui sont ou seront offertes par les États membres.
委员会一致认为，拟议的方案
通过加强各区域支持办公室网络，与终端用户特别是发展中国家的终端用户密切合作，对开展该方案工作的承诺数量加以利用，并以协调一致的方式，
会员国已经提供和要提供的重要经验和能力集合在一起。
Le soutien à l'agriculture est, en revanche, une question délicate pour les pays développés, bien que ce secteur n'apporte qu'une contribution assez faible, et en diminution, à leur économie, en raison des préoccupations en matière d'emploi rural, des contributions multifonctionnelles du secteur agricole et des difficultés relevant de l'économie politique que comporterait une élimination des soutiens internes une fois que ceux-ci sont capitalisés dans les prix fonciers.
不过尽管该部门对发达国家经济的贡献率相对较低，并且仍在不断下降之中，但是对农业的支助在发达国家十分敏感，这是由于在一些问题上存在担忧，包括乡村地区就业、该部门的多方面贡献以及一旦这种支助资本化为土地价值在取消支助方面所遇到的政治经济困难等。
M. Tharoor, vous qui avez participé activement à ce processus de réorientation, d'abord en tant que directeur des services d'information au Cabinet du Secrétaire général, où vous avez projeté l'image d'une Organisation engagée dans le changement, et désormais à la tête du Département de l'information, où vous devez capitaliser les efforts déployés par le passé et les projeter au niveau de l'Organisation tout entière.
塔鲁尔先生，你已在这项调整工作中发挥了积极作用，你曾任秘书长执行办公室通信和特别项目主任，展示联合国力求改革的象；现在你担任新闻部的临时主管，再次负起责任落实以往提出的工作并在整个联合国推行。
Ce mécanisme, qui a constitué une première sur la scène africaine et internationale, a non seulement permis aux pays africains de donner un contenu concret à la culture de la paix, qui représente une aspiration forte de l'ensemble des peuples africains, mais a surtout donné à l'Afrique l'occasion de capitaliser une expérience considérable dans sa quête de solutions durables aux conflits.
该机制论在非洲舞台还是在国际舞台都是第一个，它不仅使非洲各国能够赋予代表所有非洲人民强烈愿望的和平文化以具体内容，而且还特别使非洲有机会利用其在寻求冲突持久解决办案方面的丰富经验。
REAFFIRME la nécessité impérieuse d'approfondir le concept de l'unité culturelle de la civilisation de la Oummah islamique et d'œuvrer pour le consolider et le capitaliser pour forger l'identité culturelle du monde islamique considérée comme la parade idéale aux défis de la mondialisation qui affectent les spécificités des peuples et mettent en péril leurs identités culturelles.
强调加深穆斯林世界文化和文明统一的概念，并且加强并利用这一概念以便成穆斯林世界文化特征的重要意义，因为面对横扫一切民族特征并正威胁其自身文化特征的全球化挑战，这是保持绝不让步的坚定核心。
On est de plus en plus préoccupé, au Mozambique, par la domination grandissante des investisseurs et des entrepreneurs étrangers qui sont évidemment plus puissants, mieux capitalisés et plus expérimentés que les entreprises mozambicaines, et il est désormais reconnu qu'il faut apporter une aide au secteur privé autochtone, qui commence à prendre son essor.
莫桑比克内愈来愈多人切那些能力、财力和经验优于本国公司的外国投资者和承包商日益主宰局面，公认有必要支持新兴的本土私营部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
：品牌缺乏重磅创新，始终难以跳出
典
料产品的框架，实现
元化发展。
今，Fox在股市市值210亿美金，尤其
果我可以就此
