Le nouveau titulaire d'un permis partira avec un capital de 6 points.

新的持证人在驾照上会有6分。

Vous voulez faire fuir les capitaux ?

你们想要让资本溜走吗?

C’est maintenant une zone de libre-échange où les marchandises et les capitaux peuvent circuler librement.

如今欧盟是一个自由贸易地区，货物和资本可以自由流动。

Donc c'est capital, le truc capital, c'est de faire une bonne boule.

所以至关重要的一步，是把它揉成一个形状美观的球状。

Il faut d'abord que le capital soit extrêmement mobile.

首先应该是资本的极为流。

70 d'entre eux possèdent un capital de moins de 10 000 dollars.

其中70人拥有的钱财少于10000美元。

Intégralement, intérêts et capital, et je vais faire réhabiliter sa mémoire.

“不折不扣，连本带利：我还得替先父办复权手续呢。”

D'autres ONG choisissent d'attribuer ces émissions à ceux qui détiennent le capital des entreprises.

其他非政府组织则选择将这些排放量归因于那些拥有公司资本的人。

Deux cent mille livres de rente, monsieur, font juste quatre millions de capital.

“年二千万里弗收益金就得四百万本。”

C'est pour ça, j'ai acheté des jeux à gratter pour gonfler notre capital.

所以，我买了刮刮乐来增加我们的资本。

En outre, et ça c'est un  point capital, l'oppidum a une botte secrète.

此外，这一点很关键，oppidum有一个秘密武器。

David n'avait d'ailleurs ni l'audace, ni les capitaux nécessaires à de pareilles spéculations.

再说大卫也没有胆气和资金做这种投机生意。

Capitale européenne aussi avec le Conseil de l’Europe et le siège du Parlement européen.

这里也是欧洲委员会和欧洲议会的所在地。

Ça devrait vous permettre d'ambiancer vos soirées sans les coupures pub et ça c'est capital !

这会让您在没有广告的情况下享受您的夜晚，这很重要！

C'est sur le capital séduction que repose en grande partie en fait notre société de consommation.

事实上 我们的消费社会很大程度上是建基于诱惑资本之上的。

C’est mon défaut, défaut capital, j’en conviens ; mais, à cela près, je suis bon buveur.

这是我的缺点，主要的缺点，我承认；除此而外，我的酒德是不错的。”

Les voyageurs apportent des devises étrangères, ce qui joue un rôle capital dans l’équilibre de la balance commerciale.

旅客带来外币，在国际收支平衡方面起到重要作用。

Capitale régionale, Nice symbolise à elle seule tous les charmes de la Riviera française.

作为大区首府的尼斯象征着法国里维埃拉的所有魅力。

Et tout ça, pour une ville candidate à devenir Capitale européenne de la culture 2028, ça compte.

所有这一切对于这个有望成为2028年欧洲文化之都的城市来说，都至关重要。

Et les employés-ouvriers de l'usine vont acquérir le capital et s'en rendent au bout du compte propriétaires.

而企业中的员工和工人将会得到资本，他们也将是资产的最终所有者。