Pas de problème , à midi à la cantine !

没问题，中午食堂见！

La cantine est au coin sud-est du campus.

食堂小区东南角。

Hier matin, le professeur nous a d'abord expliqué la nouvelle leçon " La cantine" .

昨天上午，老师先给我讲解了新课“食堂”。

A midi, les élèves peuvent manger à la cantine scolaire.

中午，学生学校饭堂吃午饭。

Nous sommes arrivés à l’université et nous nous sommes installés dans notre chambre à la cité universitaire. Nous nous sommes inscrits à l’administration. Nous avons déjeuné à la cantine.

我到了学校，大学宿舍区安顿下来。去行政部门，食堂吃中饭。

Christelle ne tient pas une cantine ou un restaurant.

克里斯蒂尔并不是开食堂或者饭店。

En 2020, 20% des achats publics de produits pour les cantines scolaires devront être bio !

2020年，用于学校食堂政府采购产品20％须是有机！

Ancien surveillant au Voreux, il avait débuté par une étroite cantine ; puis, grâce à la protection de ses chefs, son commerce s’était élargi, tuant peu à peu le détail de Montsou.

梅格拉过去是沃勒矿井监工。他最初只开了一个小饭铺，后来他上庇护下，生意越混越大，逐渐挤垮了蒙苏小商小贩，垄断了各种商品。

Ils ont tendance à escamoter leur petit déjeuner et en plus je ne suis pas sûre que les repas soient très équilibrés à la cantine ?

他都有不吃早饭倾向，而且我也不确定食堂有没有稳定吃饭？

Tu ferais une parfaite cantinière, petite Marie ; mais, par malheur, tu n’as pas de cantine, et je serai réduit à boire l’eau de cette mare.

“你可以做一个出色随军小卖女人，小玛丽；可惜你没有储物箱，我也只能喝这池塘里水。”

D'ailleurs, on remarque qu'à la cantine les employés arrivent les premiers, à midi ; puis, au fil du temps, on monte dans la hiérarchie.

另外，我还留意到，饭堂，中午时候普通员工到得最早，接着管理层才陆续来到。

Son but, soutenir les restos du cœur, des sortes de cantines délivrant des repas chauds à ceux dont le frigo restait vide faute d'argent.

这首歌目是支持爱心餐厅，这些餐厅给那些由于没钱冰箱里空荡荡人分发热餐。

C'est dans les restaurants universitaires et dans les cantines scolaires que l'on a le plus de chance de manger des produits biologiques.

大学食堂和学校餐厅我最有机会吃到有机产品。

Moi-même, quand j'étais en Autriche, à la cantine le matin, parfois, je le faisais et ça faisait beaucoup rire mes collègues.

当我奥地利时，食堂吃早饭时候，我有时也会这么干，我同事看到后大笑起来。

Les cantines peu appréciées et les lieux de travail éloignés du domicile incitent donc les Français à se restaurer moins.

难吃食堂和距家比较远工作地点迫使法国人吃较少。

À l'occasion de la semaine du goût, ils prépareront cette semaine un menu pour les cantines des collèges du département.

值美食周之际，他为本省初中准备了一个菜单。

La cantine a moins la cote : les Français ne sont plus que 20% à y pousser leur plateau.

只有20%法国人去那里吃饭。

Si un enfant, il mange à la cantine quelque chose qu'il n'aime pas beaucoup ou pas du tout.

如果有个孩子食堂吃自己不太喜欢或者完全不喜欢东西。

Monique : Tu viens déjeuner à la cantine, Élisabeth ? Il est midi et demi.

你去食堂吃饭吗，伊莉萨白？现12点半了。

La tante de cantine : Voilà, je te donne plus de viande !

来，多给你两块肉！