À l'heure actuelle, l'entreprise produit principalement des vaccins contre le cancer du col de l'utérus.

公司目前主要生预宫颈癌疫苗。

Certains types de cancer a également un rôle dans la prévention et de traitement.

还某些癌症具有一定治作用。

Son père est mord d un cancer.

他父亲因癌症而死亡。

S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

如果吸入或吞入放射性钚，该元素会引发癌症。

Le césium 137, lui, peut générer des cancers digestifs et pulmonaires ou des leucémies.

铯137则会引发消化系统癌症、肺癌或白血病。

Le fondateur d'Apple s'est éteint mercredi à 56 ans des suites d'un cancer du pancréas.

苹果公司创始人因胰腺癌去世，享年56岁。

Le tabac est responsable de certains cancers.

吸烟是某些癌症起因。

Il contient des polysaccharides matériel, mais a également un rôle dans le cancer.

它所含多糖物质，还具有一定抗癌作用。

Ce médicament a la vertu de lutter contre le cancer.

这个药有治疗癌症功效。

D'après l'étude, si elle est directement appliquée sur la peau, la caféine peut aider les usagers à se protéger contre les rayons UV nocifs, et par conséquent, prévenir le cancer de la peau.

根据这项研究，如果将咖啡因直接涂抹于皮肤上，可以帮助使用者免受有害紫外线伤害，继而预皮肤癌。

"Vous souvenir que vous pouvez mourir est la meilleure façon d'éviter de penser que vous avez quelque chose à perdre", expliquait Steve Jobs en 2005, après avoir échappé d'un cancer de la prostate.

2005年，从前列腺癌中死里逃生史蒂夫•乔布斯说，“克服害怕失败恐惧，最好办法就是提醒自己，你即将死去”。

La caféine a bien des vertus contre certains cancers de la peau, confirme une étude menée sur des souris et publiée lundi 15 août. Elle en explique le mécanisme protecteur au niveau moléculaire.

8月15日星期一，科学家宣布通过小鼠研究进一步证实咖啡因能有效抵抗某种皮肤癌。她在分子水平上解释了其抗癌保护机制。

"On travaille en équipe", a-t-il également noté, en prenant en exemple l'avancée des travaux pour créer une taxe sur les transactions financières et la lutte contre le "cancer des paradis fiscaux".

在法国总统一方，萨科奇讲道，“很高兴美国能够关注欧洲问题”，同样“我们也需要美国正常发展”。他还表示“我们一起在努力”，并举例在打击“逃税顽症”问题上，两国一起制定新税收政策，取得实质进展。

Cela aurait été inimaginable aux Etats-Unis qu’un président, tel que François Mitterrand, ne rende pas public, alors qu’il le savait, le fait qu’il soit fatalement malade d’un cancer.

在美国，一个像法国前总统弗朗斯瓦·密特朗那样不公开活动领导人简直是不可想象，公众会直接他宣判“下课”。

Il a été démontré qu'une exposition cumulée à 90 mSv après deux ou trois scanners peut accroître le risque de cancer. Le phénomène est davantage étayé chez l'enfant.

研究还表明，当受到两到三台扫描器照射，暴露在放射性光线下，人在受到90毫西弗辐射时，可能会增加癌症风险。这种现象在儿童身上已得到进一步证实。

D'autres études ont montré que la caféine serait utile pour contrer d'autres types de maladies telles que la maladie d'Alzheimer, le diabète ou encore le cancer du foie.

其他研究证明了咖啡因能有效抑制其他疾病，就好像老年痴呆症，糖尿病和肝癌。

Le dosage de l'acide siallque sérique a été effectué chez les matadec avec cancer gastrique, gastrite atrophique et ulcère sastroduodénale et leurs significations cliniques Ont été étudiées.

本文报告胃癌、萎缩性胃炎及溃疡病患者血清唾液酸含量变化。

Une exposition cumulée sur un an à 1.000 mSv, ou 1 Sv, causerait probablement un cancer mortel, de nombreuses années plus tard, chez 5% des personnes touchées.

一年受辐射量到达1000毫西弗，甚至是1希沃特人群中5%，可能会在几年后患上致命癌症。

Le seuil de 100 mSv par an est le plus faible à partir duquel une hausse du risque de développer un cancer peut être mise en évidence.

一年100毫西弗辐射量是一个界限，患癌症高风险已显而易见。

Le tremblement si fort au mois de May, Saturne, Caper, Jupiter, Mercure au Boeuf; Venus aussi, Cancer, Mar en Nonnay, Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.

非常猛烈大地震将会发生在五月， 土星在跳跃时、木星跟水星在金牛座， 金星在巨蟹座、火星在零度，就在此时大若鸡蛋冰雹落下。