La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.
回校上课被取消，校园被关闭。
Quels espoirs le Campus apporte-t-il à la Francophonie ?
校园给法语区带来什么希望？
Mon client est l'agent général et le campus magasin physique.
我的客户校园代理和实体店。
Le paysage du campus est très beau.
校园风景很美。
Les pas de la jeunesse laissent des traînées dans le campus.
青春的脚印在校园里面留下痕迹。
Pour la ministre de l'Enseignement supérieur, les campus d'excellence changeront bientôt la donne.
法国高等教育部长表示，这现象，将得到改观。
L'Université s'employait actuellement à établir des campus en Asie, en Afrique et en Amérique latine.
该大学正在亚洲、非洲和拉丁美洲建立校区。
Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.
B校舍新增加的，最才建造，目的在于应付学生人数的增加。
Ces mesures étaient destinées à la population civile et aux réfugiés présents sur les campus.
采取这些措施为了更好地照顾在校园的平民人口和难民。
Il constituerait également une composante technique fondamentale du campus virtuel (voir sect. V plus haut).
学习管理系统还将虚拟学院（见第五节）的主要技术组成部分。
Les campus universitaires seront remplacés par des camps de violence.
学校校园将被所取代。
En outre, des frais plus élevés sont également prévus dans les installations du campus des Nations Unies.
还有，拟议的联合国大院设施费用可能较高。
En mois d'un an,c'est la deuxième fois qu'une fusillade a lieu au sein de ce campus.
年之内，这第二起校园枪击事件。
Le stade remplace une enceinte accueillant des épreuves d'athlétisme existant sur le campus d'université du Qatar.
该场馆将取代这所大学当前的田径体育场。
Pour résumer, à Jiaoda, il y a beaucoup d'arbres, et beaucoup de Chinois. Le campus est très grand.
就说，在交大有很多树，很多中国人。校区很广。
Ce futur campus fait partie des 10 projets de développement universitaire retenus par l’Etat français au niveau national.
大学城的建立法国大学十个发展计划之。
Guangxi, région autonome Zhuang a remporté le ministère de l'Éducation décerné la construction du réseau de campus licenses.
荣获广西壮族自治区教育厅颁发的校园网承建资格证。
Le Mexique appuie le plan soumis par le Brésil pour renforcer les deux campus du Centre.
墨西哥支持巴西提出的加强该中心两个总部的计划。
Ce qui fait que le campus de l'Université n'est utilisé que la moitié du temps habituel.
这就把和平大学校园的使用率减少到正常情况的半。
Sur le campus mexicain, des étudiants ont participé à l'élaboration de projets technologiques liés aux cours.
墨西哥校区使学生参与制订与课程有关的技术项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La cantine est au coin sud-est du campus.
食堂在小区的东南角。
Il y a beaucoup de gens qui filment sur le campus.
有很多人在校园里拍摄。
Je crois que le bilinguisme c'est très important ici au campus Glendon.
我觉得双语在Glendon校园非常重要。
À gauche était un village qui s’appelait Champieu (Campus Pagani, selon le curé).
左边有一个村，叫尚比欧村（本堂神甫称它为CampusPagani——异教）。
Sveta est la responsable de l'Espace Campus France à Novossibirsk.
Sveta西伯利亚Campus France的负责人。
Je suis maintenant sur le campus de l'université technologique de Sydney.
我现在在悉尼科技学的校园里。
Moi, je trouve que c'est un campus très sympa et j'aime bien le bilinguisme ici.
我觉得这一个非常友好的校园，我很欢这里的双语环境。
Il faut dire que la ville est déjà bien dotée en infrastructures et en hébergements, avec ses campus universitaires.
值得一提的，这座城市已经拥有完善的基础设施和住宿设施，有学校园。
Aujourd'hui nous sommes toujours à Glendon University, le campus Glendon de York.
今天我们在约克学的Glendon校园。
Elle incarne le style College américain, les campus, une certaine fureur de vivre des années 50, une forme de contre-culture.
它代表着美式社团，校园，和一种五十年代的狂热，一种反文化。
Ces édifices raffinés étaient à moitié cachés par une flore débordante, qui lui rappelait le campus de son ancienne université.
这些精致的小楼半掩在绿树丛中，使她有一种回到学校园的感觉。
À 6 heures 45, on a fait la lecture matinale dans le campus.
6） 早上 6：45 .m， 我们在校园里读了早上的书。
Sur certains campus, les restaurants universitaires ont même fermé.
在一些校园里，学餐厅甚至已经关闭。
Une société a même créé une sorte de campus routier pour former ses chauffeurs.
一家公司甚至创建了一种卡车运输园区来培训其司机。
D. Parce que c’est un campus remarquable construit en Ukraine en 1990.
D.因为它1990年在乌克兰建造的一个非凡的校园。
Veille de manifestation au campus de Grenoble.
- 观看格勒诺布尔校区的示威活动。
Je suis très contente de voir ce campus émerger.
我很高兴看到这个校园正在兴起。
Qui dit quartier étudiant dit université, le prestigieux campus de Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
- 谁说学生区说学，巴黎1先贤祠 - 索邦的着名校园。
Sur cette vidéo, de nombreux coups de feu sur le campus.
视频中，校园里传来多声枪响。
La diversité sur ce campus a changé ma vie.
这个校园的多样性改变了我的生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
才建造，目的在于应付学生人数的增加。
所取代。
，叫尚比欧村（本堂神甫称它为CampusPagani——异教
西伯利亚
学的
欢这里的双语环境。
有
学餐厅甚至已经关闭。
1990年在乌克兰建造的一个非凡的
