Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?
您是否已经算过了您在加拿大收入和支出？
Je calcule comment je pourrais me tirer d'affaire.
我盘算着怎样才能摆脱困境。
Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .
经在算国储蓄金总额。
En photocomposition, l'ordinateur calcule la valeur des espaces.
照相制版中, 电脑算字距值。
Vous calculez le prix au plus juste, n’est-ce pas ?
价钱可得算好了啊？
Si je calculais, je ne reviendrais pas, c'est clair.
我很明白如果考虑太多，我就不会回来了。
Avant d'effectuer un achat immobilier,il faut calculer le prix.
在买房子之前应该是算算价钱。
Certaines autorités éprouvent des difficultés à calculer ce droit.
些当局在算小额税时遇到困难。
Ces paramètres ont été calculés au moyen de diverses méthodes.
这些参数是通过使用各种方法算出来。
Tous les coûts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.
所有费用均根据实际支出算。
Il est incapable de calculer les conséquences de ses actes ou de ses paroles.
他无法估量自己言行所造成后果。
Mes projets sont souvent mal calculés , Tes projets sont toujours des projets de bonheur.
我常常算错，你永远是幸福。
Les montants définitifs seront également calculés sur la base de coûts indicatifs.
这些最后费用亦将以名义费用为基础。
Tous les coûts ont été calculés sur la base des dépenses effectives.
Kyudenko n'a pas expliqué comment elle a calculé le montant réclamé.
Kyudenko没有解释索赔额是如何算。
Élaboration de propositions en vue de calculer les besoins de personnel temporaire.
提出临时工作人员可量能力建议。
Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.
申报人支付单管理单据中算海关费用。
Le Consortium a ensuite calculé lui-même la valeur de remplacement des actifs restants.
随后，集团算了余下资产重置价值。
Ce type de bonification se calcule comme la bonification pour tâches éducatives.
对于需要照料者非职业性照料也给于额外补贴。
Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.
该程序规定根据每年年初算统年度费用征收缴款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant, tous mes gestes étaient calculés, tous mes mots étaient pesés.
然而，我的一切举动都在被算计，我的一切话语都在被衡量着。
Puis je calcule l’équation de la tangente à la courbe.
然后计算它们的切线方程。
J'essaie de calculer le bon angle !
我正尝试着估量一个好的切入角度！
Il va calculer au centime près ses achats.
他在购物计算到了每一分钱。
Qui donc peut calculer le trajet d’une molécule ?
谁又能计算一个分子的历程呢？
Mais, Monsieur Fogg, ce laps de quatre-vingts jours n’est calculé que comme un minimum de temps !
“可，生，八天的顶起码的呀！”
C Et comment sont calculées les primes d'assurance?
保险费怎么计算？
Des repas qui ont été calculés au plus juste car sur un bateau, l'ennemi c'est le poids.
尽可能精确地计算出的食物的重量，因为在船上，敌人就重量。
Tu es super, La Toque. Je te laisse calculer pour 15.
做得很好，小厨师帽，这次你来算算15人份。
Les charges sont calculées au prorata de la superficie du logement.
这些费用都按份额分担个各个租户的。
Eh bien ! monsieur le duc, dit le roi, vous avez calculé ?
“怎么样，公爵生，”国王问道，“您算好了吗？”
Je vous laisse calculer combien il s’en vend par jour !
我让你计算一下每天卖出多少个！
J’ai calculé que le retard ne sera que de cinq jours.
我算了一下，要耽搁也不过五天工夫。”
Pour calculer l'aire d'un carré, je fais côté x côté.
为了计算正方形的面积，边*边。
Mais ces deux bandits corses… reprit Franz calculant d’avance toutes les chances de danger.
“但那两个科西嘉强盗呢？”弗兰兹说道，心中盘算着危险的可能性。
Ce raisonnement le laissa plus froid et plus calculant qu’il n’avait jamais été.
想到这儿，他变得比以前更加冷静，更加有算计了。
Maintenant, calculons combien nous possédons en tout : Porthos ?
“现在来算一算我们总共有多少吧：波托斯？”
Pour calculer l'aire d'un rectangle, je fais longueur x largeur.
为了计算长方形的面积，我做长*宽。
Il faut que je calcule nos chances ; laissez-moi vous donner le signal.
“我得算算我们的机会再说，我会打信号给你的。”
Un système astucieux qui permet de calculer la dose de pâtes parfaites pour une crêpe.
这个智能的系统可以估计做一份煎饼的完美剂量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
收入和支出？
天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
在
算国
些当局在
常常算错，你
计算到了每一分钱。
，
生，八
天的
