Au milieu de 2 pins rescapés, une ruine totalement calcinée.

- 在两棵幸存的松树中间，一片完全焦的废墟。

Au total ici, une cinquantaine de voitures calcinées pour la plupart impossibles à valoriser.

- 这里总共有大约五十辆焦的汽车，其中大多数无法恢复。

Sur plusieurs kilomètres carrés, des centaines de bâtiments détruits et des carcasses de voitures calcinées.

几平方公里的范围内，数百座建筑物被毁，尸体被焦。

Des surfaces calcinées avec quelles conséquences écologiques?

面会产生什么生态后果？

Notre zone de départ est entre la partie verte du fond et cette zone complètement calcinée.

我们的起始区域于背景的绿色部分和这个完全焦的区域之间。

Beaucoup d'affaires stockées au rez-de-chaussée sont calcinées.

存放在一楼的许多物品都被焦了。

Des voitures calcinées témoignent des combats qui ont eu lieu.

焦的汽车证明了发生的战斗。

Des terres calcinées qui reprennent vie aujourd'hui, petit à petit.

焦的土地今天正在一点一点地恢复生机。

Il découvrait ses voitures calcinées, son garage et son jardin ravagés.

他发现了焦的汽车、毁坏的车库和花园。

Les pompiers arrosent la forêt calcinée avec, déjà, de la lassitude.

消防员已经疲倦地浇灌焦的森林。

Désormais, il faut scruter la végétation calcinée pour repérer toute fumée suspecte.

现在，您必须扫描焦的植被以发现任何可疑的烟雾。

Des rues désertes, calcinées, laminées par les tirs, Des explosions retentissent régulièrement.

荒无人烟的街道， 焦的，被炮弹翻滚的， 爆炸声时常响起。

De part et d'autre, des routes, des étendues calcinées à perte de vue et une terre encore fumante.

- 道路两旁，一望无际的焦黑大地和仍在冒烟的大地。

Sur les bords de plage, le sable est noirci par les débris d'écorces calcinées.

在海滩的边缘，沙子被焦的树皮残骸熏黑了。

Il ne reste qu'une carcasse calcinée de ce qui était le Bus du Coeur.

- 剩下的只是焦的尸体，那是Coeur巴士。

Dans ce parking, il ne reste que des carcasses calcinées.

这个停车场里，只剩下焦的尸体。

Ses deux voitures calcinées, son cabanon ravagé mais sa maison est intacte.

他的两辆焦的汽车，被毁坏的棚屋，但他的房子完好无损。

K.Baste: J'évoquais dans les titres ces maisons détruites, calcinées.

- K.Baste：我在标题中提到了这些被摧毁、焦的房屋。

Au milieu des poutres calcinées, la propriétaire du gîte donne ses explications au lendemain du drame.

- 悲剧发生后的第二天，小屋的主人在焦的横梁中间做出了解释。

Nous avons vu un littoral dévasté par les flammes, des voitures calcinées, des maisons totalement détruites.

我们看到海岸线被火焰摧毁，焦的汽车， 房屋完全被摧毁。