Ses deux voitures calcinées, son cabanon ravagé mais sa maison est intacte.

他的两辆烧焦的汽车，毁坏的棚屋，但他的房子完好无损。

Vous mettez combien de temps pour faire un cabanon?

- 做一个棚子需要多长时间？

Moi, je te montrerai, César, ton cabanon.

凯撒，我要向你展示你的棚子。

Deux cabanons ont été détruits mais les maisons alentour, une quarantaine, sont sauvées.

两个棚屋毁，但周围的大约四十栋房屋保存下来。

Quand j'ai acheté le terrain, il y avait juste le cabanon, qui a été restauré.

- 我买地的时候只有棚子，已经修好了。

Il lui aurait donné rendez-vous et il est accusé de l'avoir poignardée puis brûlée dans ce cabanon.

他本可以和她约好，但他指控在这个棚子里刺伤然后烧死了她。

Le 27 octobre 2019, à Creil, le corps calciné de Shaïna est retrouvé dans ce cabanon de jardin.

- 2019 年 10 月 27 日，在克雷伊，Shaïna 烧焦的尸体发现在这个花园棚子里。

Des dizaines d'arbres ont été déracinés et sont tombés au gré des rafales sur des voitures et des cabanons.

数十棵根拔起，倒在汽车和棚屋的大火中。

Le 25 octobre 2019, les policiers retrouvent le corps calciné de la jeune femme dans ce cabanon, à Creil.

- 2019 年 10 月 25 日，警方在克雷伊的这个棚子里发现了这名年轻女子烧焦的尸体。

Aymeric a décidé de repeindre lui-même le toit de son cabanon pour protéger ses planches de surf gonflées par la chaleur.

艾默里克决定自己重新粉刷自己的棚屋屋顶，以保护他的冲浪板热胀大了。

Un coup de vent aussi fugace que très localisé, qui a propulsé sur plusieurs centaines de mètres le cabanon de cette habitante.

一阵风虽然转瞬即逝， 但又非常局部，将这位居民的棚屋吹了好几百米。

Il n'y avait plus personne sur la plage. Dans les cabanons qui bordaient le plateau et qui surplombaient la mer, on entendait des bruits d'assiettes et de couverts.

海滩上一个人也没有。从建在高地边上、俯瞰着大海的木屋中，传来了杯盘刀叉的音。

Nous l'avons soutenu et nous sommes revenus au cabanon aussi vite que possible. Là, Raymond a dit que ses blessures étaient superficielles et qu'il pouvait aller chez le docteur.

我们扶着他，尽快地回到木屋。莱蒙说他只伤了点皮肉，可以到医生那里去。

Il alla sur le champ à la prison, il descendit au cabanon du « saltimbanque » ; il l’appela par son nom, lui prit la main et lui parla.

他立刻跑到监狱去，下到那“耍把戏的人”的牢房里，他叫他的名字，搀着他的手，和他谈话。

Le paradis de Beauduc Les irréductibles qui vivent à Beauduc, au sud de la Camargue, dans les anciens cabanons de pêcheurs, vient dans un petit coin de paradis.

Beauduc 的天堂生活在卡马格南部Beauduc 古老渔民小屋中的不可简化的人们来到了天堂的一个小角落。

Après, ils sont partis en retraite et ils ont vendu leur cabanon.

Ou bien comme cette femme, réfugiée sur le toit d'un petit cabanon ?

Je pense que si tu veux un thé sans attendre, on peut aller au cabanon.

Dans les anciennes carrières de pierres de Bibémus, il louait ce cabanon avec sa chère montagne à l’horizon.